ROOT CROP - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

root crop ΟΥΣ

root crop

plante θηλ à tubercules comestibles

I. crop [βρετ krɒp, αμερικ krɑp] ΟΥΣ

1. crop (type of produce):

crop

culture θηλ

export/cereal crop

culture d'exportation/céréalière

2. crop (growing in field):

crop souvent πλ

culture θηλ

the crops have been trampled/will fail

les cultures ont été piétinées/seront perdues

3. crop (harvest):

crop (of fruit, vegetables)

récolte θηλ

crop (of cereals)

récolte θηλ

crop (of cereals)

moisson θηλ

second crop

deuxième récolte

the oat/rice crop

la récolte d'avoine/de riz

4. crop μτφ:

crop (collection of prizes, medals)

moisson θηλ

crop (of people, novels, films)

cuvée θηλ

this year's crop of graduates

la cuvée des diplômés de cette année

they are the cream of the crop

ce sont les meilleurs du lot

5. crop (of weeds, spots):

crop μτφ often χιουμ

paquet αρσ οικ

6. crop (short haircut):

crop

coupe θηλ courte

7. crop (of bird):

crop

jabot αρσ

8. crop (whip):

crop

cravache θηλ

II. crop <μετ ενεστ cropping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ cropped> [βρετ krɒp, αμερικ krɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crop (cut short):

crop hair

couper [qc] court

crop tail, ears

tailler

2. crop animal grass, field:

crop

brouter

3. crop ΦΩΤΟΓΡ:

crop photograph

rogner

4. crop (harvest):

crop cereal, vegetable, fruit

récolter

crop wheat, corn

moissonner

crop cherries, strawberries

cueillir

5. crop (grow produce on):

crop land

cultiver

6. crop (grow):

crop vegetable, cereal

cultiver

III. crop <μετ ενεστ cropping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ cropped> [βρετ krɒp, αμερικ krɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ

crop produce, plant:

crop

produire une récolte

this variety crops late

c'est une variété tardive

I. root [βρετ ruːt, αμερικ rut] ΟΥΣ

1. root ΒΟΤ:

root μτφ

racine θηλ

to take root plant:

prendre racine

to take root idea, value, system, feeling:

s'établir

to take root company, industry:

s'implanter

to pull sth up by the roots

déraciner qc

to pull sb's hair out by the roots

arracher les cheveux à qn

to destroy/reject sth root and branch

détruire/rejeter complètement qc

root and branch review/opposition

revue/opposition radicale

root and branch review/opposition προσδιορ growth

des racines

root and branch review/opposition system

radiculaire

2. root (origin):

root (of problem, matter)

fond αρσ

root (of unhappiness, evil)

origine θηλ

to get to the root of the problem

prendre le problème à la racine

to be at the root of sth

être à l'origine de qc

to be at the root of sth προσδιορ cause

profond

to be at the root of sth problem

de base

3. root ΓΛΩΣΣ:

root

racine θηλ

4. root ΜΑΘ:

root

racine θηλ

the fourth root of sth

la quatrième racine de qc

II. roots ΟΥΣ ουσ πλ

1. roots (of dyed hair):

roots

racines θηλ πλ

2. roots μτφ:

roots

racines θηλ πλ

to try to get back to one's roots

essayer de retrouver ses racines

she has no roots

elle n'a aucune racine

to pull up one's roots

s'arracher à son milieu

to put down new roots

se créer de nouvelles racines

III. root [βρετ ruːt, αμερικ rut] ΡΉΜΑ μεταβ

1. root μτφ:

to be rooted in sth music, film, person:

être ancré dans qc

deeply-rooted κυριολ, μτφ

bien enraciné

to be/stand rooted to the spot or the ground

être/rester figé sur place

2. root ΒΟΤ:

root plant

faire prendre racine

IV. root [βρετ ruːt, αμερικ rut] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. root ΒΟΤ:

root

prendre racine

2. root (search):

root person, animal:

fouiller (in, through dans)

I. crop [krɒp, αμερικ krɑ:p] ΟΥΣ

1. crop:

crop (plant)

culture θηλ

crop (cereal)

moisson θηλ

crop (harvest)

récolte θηλ

2. crop μτφ (group):

crop

foule θηλ

3. crop (very short hair cut):

crop

coupe θηλ de cheveux ras

4. crop (throat pouch):

crop

jabot αρσ

5. crop (whip):

crop

cravache θηλ

II. crop <-pp-> [krɒp, αμερικ krɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crop (plant land with crops):

crop

cultiver

2. crop (cut short):

crop

couper ras

3. crop (eat top part of):

crop cow

brouter

III. crop [krɒp, αμερικ krɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

crop

produire

I. root [ru:t] ΟΥΣ a. μτφ

root

racine θηλ

to take root a. μτφ

prendre racine

to put down (new) roots μτφ

s'enraciner

the root of all evil

la source de tous les maux

to lie at the root of a problem

être à l'origine d'un problème

to get to the root of a problem

prendre un problème à la racine

II. root [ru:t] ΡΉΜΑ μεταβ

root

enraciner

III. root [ru:t] ΡΉΜΑ αμετάβ (establish roots)

root

s'enraciner

I. crop [krap] ΟΥΣ

1. crop:

crop (plant)

culture θηλ

crop (cereal)

moisson θηλ

crop (harvest)

récolte θηλ

2. crop μτφ (group):

crop

foule θηλ

3. crop (very short hair cut):

crop

coupe θηλ de cheveux ras

4. crop (throat pouch):

crop

jabot αρσ

5. crop (whip):

crop

cravache θηλ

II. crop <-pp-> [krap] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crop (plant land with crops):

crop

cultiver

2. crop (cut short):

crop

couper ras

3. crop (eat top part of):

crop cow

brouter

III. crop [krap] ΡΉΜΑ αμετάβ

crop

produire

I. root [rut] ΟΥΣ

1. root a. μτφ:

root

racine θηλ

to take root a. μτφ

prendre racine

to put [or set] down roots μτφ

s'enraciner

the root of all evil

la source de tous les maux

to lie at the root of a problem

être à l'origine d'un problème

to get to the root of a problem

prendre un problème à la racine

2. root math:

root

racine θηλ

3. root πλ (ancestry):

root

racines fpl

II. root [rut] ΡΉΜΑ μεταβ

root

enraciner

III. root [rut] ΡΉΜΑ αμετάβ (establish roots)

root

s'enraciner

Present

I	crop
you	crop
he/she/it	crops
we	crop
you	crop
they	crop

Past

I	cropped
you	cropped
he/she/it	cropped
we	cropped
you	cropped
they	cropped

Present Perfect

I	have	cropped
you	have	cropped
he/she/it	has	cropped
we	have	cropped
you	have	cropped
they	have	cropped

Past Perfect

I	had	cropped
you	had	cropped
he/she/it	had	cropped
we	had	cropped
you	had	cropped
they	had	cropped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Initially he carried a low stud fee but success from his first crops led to him quickly being much in demand.

en.wikipedia.org

They are responsible for planting rice fields along with cultivating and sell the cash crops.

en.wikipedia.org

In the past, the main sources of income were crops, livestock and vineyards.

en.wikipedia.org

The most important crop is rice, while other important products are beans and maize.

en.wikipedia.org

Each wet season, the run-off is stored for later release via water turbines to generate power and irrigate crops.

en.wikipedia.org