PUFFING BILLY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

puffing billy ΟΥΣ οικ

puffing billy

locomotive θηλ à vapeur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. puff [βρετ pʌf, αμερικ pəf] ΟΥΣ

1. puff:

puff (of air, smoke, steam)

bouffée θηλ

puff (of breath: from mouth)

souffle αρσ

to blow out the candles in one puff

souffler les bougies d'un seul coup

to take a puff at cigarette, pipe

tirer une bouffée de

to vanish or disappear in a puff of smoke κυριολ

disparaître dans un nuage de fumée

to vanish or disappear in a puff of smoke μτφ

partir en fumée

puffs of cloud

quelques petits nuages

2. puff βρετ (breath):

puff οικ

souffle αρσ

to be out of puff οικ

être essoufflé, être à bout de souffle

to get one's puff οικ back

reprendre son souffle

3. puff ΜΑΓΕΙΡ:

puff

feuilleté αρσ

jam puff

feuilleté à la confiture

4. puff (for applying cosmetics) → powder puff

5. puff βρετ (homosexual):

puff οικ, προσβλ

tante θηλ αργκ, προσβλ

6. puff οικ:

puff (favourable review)

article αρσ élogieux

puff (favourable publicity)

battage αρσ οικ

to give a puff to play, show

faire du battage autour de

II. puff [βρετ pʌf, αμερικ pəf] ΡΉΜΑ μεταβ

1. puff pipe:

puff

tirer sur

to puff smoke person, chimney, train:

lancer des bouffées de fumée

to puff smoke into sb's face

envoyer de la fumée à la figure de qn

2. puff (praise):

puff οικ

faire du battage autour de οικ

III. puff [βρετ pʌf, αμερικ pəf] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. puff:

puff

souffler

smoke puffed from the chimney

des bouffées de fumée s'échappaient de la cheminée

to puff (away) at pipe, cigarette

tirer des bouffées de

to puff in/out/along train:

entrer/sortir/avancer en lançant des bouffées de fumée

2. puff (pant):

puff

souffler, haleter

he was puffing hard or puffing and panting

il soufflait comme un bœuf

she came puffing and blowing up the hill

elle s'essoufflait en montant la côte

powder puff ΟΥΣ

powder puff

houppette θηλ

billy [βρετ ˈbɪli, αμερικ ˈbɪli] ΟΥΣ

1. billy αυστραλ βρετ:

billy, a. billycan

gamelle θηλ

2. billy αμερικ (truncheon):

billy

matraque θηλ

στο λεξικό PONS

I. puff [pʌf] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. puff (blow):

puff

souffler

puff steam engine

lancer des bouffées de vapeur

to puff at/on a cigarette

tirer sur une cigarette

2. puff (be out of breath):

puff

haleter

I came puff up the hill

j'ai monté la colline en haletant

3. puff (smoke):

to puff at [or on] a cigar

tirer sur un cigare

II. puff [pʌf] ΡΉΜΑ μεταβ

1. puff (smoke):

puff a cigar, cigarette

tirer sur

2. puff (blow):

puff

souffler

3. puff μειωτ (over-enthusiastically praise):

puff

faire l'éloge de

III. puff [pʌf] ΟΥΣ

1. puff οικ (blast):

puff of air, smoke

bouffée θηλ

to vanish in a puff of smoke

s'évanouir dans un nuage de fumée

2. puff αμερικ, καναδ (stuffed quilt):

puff

édredon αρσ

3. puff no πλ βρετ οικ (breath):

puff

souffle αρσ

to be out of puff

être à bout de souffle

4. puff (light pastry):

puff

chou αρσ à la crème

5. puff μειωτ οικ (praising writing, speech):

puff

pub θηλ

eiderdown [ˈaɪdədaʊn, αμερικ -dɚ-] ΟΥΣ

eiderdown

édredon αρσ

eiderdown

fourre θηλ CH

billy <-ies> [ˈbɪli] ΟΥΣ, billycan ΟΥΣ αυστραλ, βρετ

billy

gamelle θηλ

στο λεξικό PONS

I. puff [pʌf] ΟΥΣ

1. puff οικ (blast):

puff of air, smoke

bouffée θηλ

to vanish in a puff of smoke

s'évanouir dans un nuage de fumée

2. puff (light pastry):

puff

chou αρσ à la crème

3. puff (stuffed quilt):

puff

édredon αρσ

4. puff μειωτ οικ (praising writing, speech):

puff

pub θηλ

II. puff [pʌf] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. puff (blow):

puff

souffler

puff steam engine

lancer des bouffées de vapeur

2. puff (breathe forcefully):

puff

haleter

3. puff (smoke):

to puff on [or at] a cigar

tirer sur un cigare

III. puff [pʌf] ΡΉΜΑ μεταβ

1. puff (blow):

puff

souffler

2. puff (smoke):

puff a cigar, cigarette

tirer sur

3. puff μειωτ (praise over-enthusiastically):

puff

faire mousser οικ

eiderdown [ˈaɪ·dər·daʊn] ΟΥΣ

eiderdown

édredon αρσ

Present

I	puff
you	puff
he/she/it	puffs
we	puff
you	puff
they	puff

Past

I	puffed
you	puffed
he/she/it	puffed
we	puffed
you	puffed
they	puffed

Present Perfect

I	have	puffed
you	have	puffed
he/she/it	has	puffed
we	have	puffed
you	have	puffed
they	have	puffed

Past Perfect

I	had	puffed
you	had	puffed
he/she/it	had	puffed
we	had	puffed
you	had	puffed
they	had	puffed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Billy willingly subjects himself to these treatments, becoming more erratic with each procedure.

en.wikipedia.org

Billy gets another chance to drive in a qualifying race, for another car owner.

en.wikipedia.org

Billy is not a reader, so they read it together.

en.wikipedia.org

Only a woman unafraid of her age would admit to remembering eiderdowns.

www.telegraph.co.uk

Even on smooth blacktop it is patently obvious that eiderdowns were not on the shopping list.

www.carmagazine.co.uk