METHYLATED SPIRIT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

methylated spirit ΟΥΣ + ρήμα ενικ

methylated spirit

alcool αρσ à brûler

methylated [βρετ ˈmɛθəleɪtɪd] ΕΠΊΘ

methylated

méthylique

I. spirit [βρετ ˈspɪrɪt, αμερικ ˈspɪrɪt] ΟΥΣ

1. spirit (essential nature):

spirit (of law, game, era)

esprit αρσ

the spirit of the original

l'esprit de l'original

it's not in the spirit of the agreement

ce n'est pas conforme à l'esprit de l'accord

2. spirit (mood, attitude):

spirit

esprit αρσ (of de)

community/team spirit

esprit communautaire/d'équipe

in a spirit of friendship

dans un esprit amical

a spirit of forgiveness/of reconciliation

une intention d'indulgence/de réconciliation

a spirit of optimism

une tendance à l'optimisme

I am in a party spirit

je me sens prêt à faire la fête

there is a party spirit about

il y a une atmosphère de fête

to do sth in the right/wrong spirit

faire qc de façon positive/négative

to take a remark in the right/wrong spirit

bien/mal prendre une remarque

to enter into the spirit of sth

se conformer à l'esprit de qc

there was a great or good spirit among the men

il y avait un excellent état d'esprit entre les hommes

that's the spirit οικ!

c'est ça!

3. spirit (courage, determination):

spirit

courage αρσ

spirit

énergie θηλ

to show spirit

se montrer courageux/-euse

to break sb's spirit

briser la résistance or la volonté de qn

a performance full of spirit

une interprétation pleine de brio

with spirit play, defend

avec détermination

4. spirit (soul) (gen):

spirit ΜΥΘΟΛ, ΘΡΗΣΚ

esprit αρσ

the life of the spirit

la vie spirituelle

the Holy Spirit

le Saint-Esprit

5. spirit (person):

spirit

esprit αρσ

he was a courageous spirit

c'était un esprit courageux

a leading spirit in the movement

l'âme θηλ du mouvement

6. spirit (drink):

spirit

alcool αρσ fort

wines and spirits ΕΜΠΌΡ

vins et spiritueux αρσ πλ

7. spirit:

spirit ΧΗΜ, ΦΑΡΜ

alcool αρσ

spirit προσδιορ lamp, stove

à alcool

II. spirits ΟΥΣ

spirits ουσ πλ:

to be in good/poor spirits

être de bonne/mauvaise humeur

to be in high spirits

être d'excellente humeur

to keep one's spirits up

garder le moral

to raise sb's spirits

remonter le moral de qn

my spirits rose/sank

j'ai repris/perdu courage

III. spirit [βρετ ˈspɪrɪt, αμερικ ˈspɪrɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to spirit sth/sb away

faire disparaître qc/qn

to spirit sth in/out

introduire/sortir discrètement qc

spirit [ˈspɪrɪt] ΟΥΣ

1. spirit no πλ (nature):

spirit

esprit αρσ

not to be in the spirit of sth

ne pas être conforme à l'esprit de qc

2. spirit (mood):

spirit

esprit αρσ

to take sth in the right/wrong spirit

bien/mal prendre qc

to be in high/low spirits

être de bonne/mauvaise humeur

to break sb's spirit

casser le moral de qn

3. spirit no πλ (courage):

spirit

courage αρσ

4. spirit (character):

spirit

caractère αρσ

to be young in spirit

être jeune de caractère

with great spirit

avec beaucoup de caractère

5. spirit (soul):

spirit

esprit αρσ

the Holy Spirit

le Saint-Esprit

to be with sb in spirit

être avec qn par la pensée

6. spirit (ghost):

spirit

esprit αρσ

7. spirit (alcoholic drink):

spirit

spiritueux αρσ

ιδιωτισμοί:

the spirit is willing but the flesh is weak ειρων

l'esprit est fort mais la chair est faible

I. spirit [ˈspɪr·ɪt] ΟΥΣ

1. spirit (nature):

spirit

esprit αρσ

not to be in the spirit of sth

ne pas être conforme à l'esprit de qc

2. spirit (mood):

spirit

esprit αρσ

to take sth in the right/wrong spirit

bien/mal prendre qc

to be in high/low spirits

être de bonne/mauvaise humeur

to break sb's spirit

casser le moral de qn

3. spirit (courage):

spirit

courage αρσ

4. spirit (character):

spirit

caractère αρσ

to be young in spirit

être jeune de caractère

with great spirit

avec beaucoup de caractère

5. spirit (soul):

spirit

esprit αρσ

the Holy Spirit

le Saint-Esprit

to be with sb in spirit

être avec qn par la pensée

6. spirit (ghost):

spirit

esprit αρσ

7. spirit πλ (alcoholic drink):

spirit

spiritueux αρσ

ιδιωτισμοί:

the spirit is willing but the flesh is weak ειρων

l'esprit est fort mais la chair est faible

II. spirit [ˈspɪr·ɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to spirit sth away

faire disparaître qc discrètement

Present

I	spirit
you	spirit
he/she/it	spirits
we	spirit
you	spirit
they	spirit

Past

I	spirited
you	spirited
he/she/it	spirited
we	spirited
you	spirited
they	spirited

Present Perfect

I	have	spirited
you	have	spirited
he/she/it	has	spirited
we	have	spirited
you	have	spirited
they	have	spirited

Past Perfect

I	had	spirited
you	had	spirited
he/she/it	had	spirited
we	had	spirited
you	had	spirited
they	had	spirited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Specifically, application of methylated spirit, nail polish remover, turpentine or ti-tree oil is thought to irritate the tick and make it inject more of the noxious substances.

en.wikipedia.org

Any spirit served with ice and a mixer in a tall glass (typically a highball glass).

gizmodo.com

I salute this indomitable spirit that will not succumb even in the face of death.

en.wikipedia.org

Most packages were hidden inside laptop bags, while one was concealed in a builder's spirit level, and another inside lint rollers.

www.voxy.co.nz

The young man with his spirit friends sat on the edge of a cliff while the old woman walked out into the thin air.

en.wikipedia.org