MESH CONNECTION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

mesh connection ΟΥΣ ΗΛΕΚ

mesh connection

couplage αρσ polygonal

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

connection, connexion βρετ παρωχ [βρετ kəˈnɛkʃ(ə)n, αμερικ kəˈnɛkʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. connection (logical link):

connection

rapport αρσ (between entre, with avec)

to have a or some connection with

avoir un rapport avec

to have no connection with

n'avoir aucun rapport or n'avoir rien à voir avec

is there any connection?

existe-t-il un rapport?

to make the connection

faire le rapprochement (between entre)

in connection with

au sujet de, à propos de

in this connection…

à ce sujet…

2. connection (personal link):

connection

lien αρσ (between entre, with avec)

to have close connections with town, country, family

avoir des liens étroits avec

3. connection (person):

connection (contact)

relation θηλ

connection (relative)

parent αρσ

to have useful connections

avoir des relations

to have connections in high places

avoir des relations haut placées

4. connection (connecting up):

connection (to mains)

branchement αρσ

connection (of pipes, tubes)

raccord αρσ

connection (of wheels)

embrayage αρσ

connection (of wires)

câblage αρσ

5. connection ΤΗΛ:

connection (of household to network)

raccordement αρσ

connection (of caller to number)

mise θηλ en communication (to avec)

to get a connection

avoir une ligne

bad connection

mauvaise communication θηλ

6. connection ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

connection

correspondance θηλ

to miss one's connection

rater sa correspondance

7. connection αμερικ οικ:

connection (dealer)

dealer αρσ οικ

connection (transaction)

échange αρσ entre dealer et client

8. connection Η/Υ:

connection

connexion θηλ

I. mesh [βρετ mɛʃ, αμερικ mɛʃ] ΟΥΣ

1. mesh (netting):

mesh (of nylon, string)

filet αρσ

mesh (of metal)

grillage αρσ

2. mesh (space in net):

mesh

mailles θηλ πλ

5 cm mesh

des mailles de 5 cm

3. mesh (net):

mesh

mailles θηλ πλ

4. mesh ΤΕΧΝΟΛ:

mesh

engrenure θηλ

in mesh

engrené

II. mesh [βρετ mɛʃ, αμερικ mɛʃ] ΡΉΜΑ μεταβ a. mesh together (co-ordinate)

mesh ideas, policies

faire concorder

III. mesh [βρετ mɛʃ, αμερικ mɛʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mesh:

mesh, a. mesh together (become entangled) leaves, branches:

s'enchevêtrer

2. mesh μτφ:

mesh, a. mesh together (be compatible) ideas, policies, tendencies:

concorder

to mesh with sth

être en accord avec qc

3. mesh ΤΕΧΝΟΛ:

mesh cogs, teeth:

s'engrener

to mesh with sth

s'emboîter dans qc

στο λεξικό PONS

connection ΟΥΣ

1. connection (association, logical link):

connection

rapport θηλ

in connection with sth

au sujet de qc

to have no connection with sth

n'avoir aucun rapport avec qc

to make the connection between two things

faire le rapprochement entre les deux choses

2. connection (personal link):

connection

lien αρσ

there is no connection with the Dixons

in n'y a pas de lien αρσ de parenté avec les Dixon

3. connection πλ (contacts):

connection

relations fpl

to have useful connections

avoir des relations

to have connections with the music business

avoir des relations dans l'industrie musicale

4. connection ΗΛΕΚ:

connection

branchement αρσ

5. connection ΤΗΛ:

connection

communication θηλ

6. connection Η/Υ:

connection to the Internet

connexion θηλ

7. connection ΤΕΧΝΟΛ:

connection of pipes

raccordement αρσ

8. connection (in travel):

connection

correspondance θηλ

ιδιωτισμοί:

in connection with ...

à propos de ...

in this connection I think that ...

à ce propos, je pense que ...

I. mesh [meʃ] ΟΥΣ no πλ

1. mesh (net):

mesh

maille θηλ

wire mesh

treillis αρσ

2. mesh μτφ:

mesh

réseau αρσ

II. mesh [meʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mesh (join):

mesh gears

s'engrener

2. mesh (be in harmony):

mesh

concorder

III. mesh [meʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

mesh gears:

mesh

engrener

στο λεξικό PONS

connection ΟΥΣ

1. connection (association, logical link):

connection

rapport αρσ

in connection with sth

au sujet de qc

to have no connection with sth

n'avoir aucun rapport avec qc

to make the connection between two things

faire le rapprochement entre deux choses

2. connection (personal link):

connection

lien αρσ

there is no connection with the Dixons

il n'y a pas de lien αρσ de parenté avec les Dixon

3. connection πλ (contacts):

connection

relations fpl

to have useful connections

avoir des relations

to have connections with the music business

avoir des relations dans l'industrie musicale

4. connection ΗΛΕΚ:

connection

branchement αρσ

5. connection ΤΗΛ:

connection

communication θηλ

6. connection comput:

connection to the Internet

connexion θηλ

7. connection ΤΕΧΝΟΛ:

connection of pipes

raccordement αρσ

8. connection (in travel):

connection

correspondance θηλ

ιδιωτισμοί:

in connection with ...

à propos de ...

in this connection I think that ...

à ce propos, je pense que ...

I. mesh [meʃ] ΟΥΣ

1. mesh (net):

mesh

maille θηλ

wire mesh

treillis αρσ

2. mesh μτφ:

mesh

réseau αρσ

II. mesh [meʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mesh (join):

mesh gears

s'engrener

2. mesh (be in harmony):

mesh

concorder

III. mesh [meʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

mesh gears:

mesh

engrener

Present

I	mesh
you	mesh
he/she/it	meshes
we	mesh
you	mesh
they	mesh

Past

I	meshed
you	meshed
he/she/it	meshed
we	meshed
you	meshed
they	meshed

Present Perfect

I	have	meshed
you	have	meshed
he/she/it	has	meshed
we	have	meshed
you	have	meshed
they	have	meshed

Past Perfect

I	had	meshed
you	had	meshed
he/she/it	had	meshed
we	had	meshed
you	had	meshed
they	had	meshed