GOOSE BUMPS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. bump [βρετ bʌmp, αμερικ bəmp] ΟΥΣ

1. bump (lump):

bump (on body)

bosse θηλ (on à)

bump (on road surface)

bosse θηλ (on, in sur)

2. bump (jolt):

bump

secousse θηλ

to come down with a bump μτφ

dégringoler οικ

3. bump (sound of fall):

bump

bruit αρσ sourd

4. bump (onomatopoeic):

bump

boum αρσ

to go bump

faire boum

5. bump (of pregnant woman):

bump ευφημ, χιουμ

ventre αρσ

6. bump (of stripper) οικ:

bumps and grinds

déhanchements αρσ πλ érotiques

II. bump [βρετ bʌmp, αμερικ bəmp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bump (knock):

bump

cogner (against, on contre)

to bump one's head

se cogner la tête

to bump the car

cabosser la voiture

to bump sb off or from wall, seat

faire tomber qn de

2. bump αμερικ (remove):

bump οικ

virer οικ (from de)

3. bump αμερικ οικ ΑΘΛ:

bump

déloger (out of, from de)

4. bump αμερικ (promote) οικ:

to bump sb to

catapulter qn au poste de οικ

5. bump αμερικ (raise) οικ → bump up

III. bump [βρετ bʌmp, αμερικ bəmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bump (knock):

to bump against

buter contre

2. bump (move jerkily):

to bump along vehicle: road

brinquebaler sur

to bump over vehicle: road

cahoter sur

to bump up and down in person: vehicle

se faire secouer dans

IV. bump [βρετ bʌmp, αμερικ bəmp]

to come down to earth with a bump

être ramené à la dure réalité

to feel or read sb's bumps

interpréter les bosses crâniennes de qn

things that go bump in the night

les bruits effrayants de la nuit

I. bump up ΡΉΜΑ [βρετ bʌmp -, αμερικ bəmp -] οικ (bump up [sth])

1. bump up (increase):

bump up

faire grimper οικ (from de, to à)

2. bump up (exaggerate):

bump up

gonfler οικ

I. goose <pl geese> [βρετ ɡuːs, αμερικ ɡus] ΟΥΣ

goose ΖΩΟΛ, ΜΑΓΕΙΡ

oie θηλ

you silly goose οικ!

idiot/-e!

II. goose [βρετ ɡuːs, αμερικ ɡus] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

goose

pincer les fesses de

III. goose [βρετ ɡuːs, αμερικ ɡus]

all his geese are swans

il prend ses vessies pour des lanternes

to cook sb's goose οικ

couler qn οικ

to kill the goose that lays the golden eggs

tuer la poule aux œufs d'or

στο λεξικό PONS

I. bump [bʌmp] ΟΥΣ

1. bump (swelling):

bump

bosse θηλ

2. bump (protrusion):

bump

protubérance θηλ

speed bump

ralentisseur αρσ

3. bump οικ (blow):

bump

léger coup αρσ

4. bump (thud):

bump

bruit αρσ sourd

5. bump (collision):

bump

léger accrochage αρσ

6. bump βρετ (belly):

she has a big bump

elle est enceinte jusqu'aux yeux

II. bump [bʌmp] ΡΉΜΑ μεταβ

bump car

tamponner

bump one's head

se cogner

III. bump [bʌmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

to bump along

cahoter

to bump up and down

être secoué de tous côtés

to bump against sth

se cogner contrer qc

goose [gu:s] ΟΥΣ

goose

oie θηλ

στο λεξικό PONS

goose bumps ΟΥΣ πλ

goose bumps

chair θηλ de poule

στο λεξικό PONS

avoir la chair de poule

to have goose bumps

στο λεξικό PONS

I. bump [bʌmp] ΟΥΣ

1. bump (swelling):

bump

bosse θηλ

2. bump (protrusion):

bump

protubérance θηλ

speed bump

ralentisseur αρσ

3. bump οικ (blow):

bump

léger coup αρσ

4. bump (thud):

bump

bruit αρσ sourd

5. bump (collision):

bump

léger accrochage αρσ

II. bump [bʌmp] ΡΉΜΑ μεταβ

bump car

tamponner

bump one's head

se cogner

III. bump [bʌmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

to bump up and down

être secoué de tous côtés

to bump against sth

se cogner contrer qc

goose [gus] ΟΥΣ

goose

oie θηλ

Present

I	bump
you	bump
he/she/it	bumps
we	bump
you	bump
they	bump

Past

I	bumped
you	bumped
he/she/it	bumped
we	bumped
you	bumped
they	bumped

Present Perfect

I	have	bumped
you	have	bumped
he/she/it	has	bumped
we	have	bumped
you	have	bumped
they	have	bumped

Past Perfect

I	had	bumped
you	had	bumped
he/she/it	had	bumped
we	had	bumped
you	had	bumped
they	had	bumped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Still, this film is worth the goose bumps it delivers throughout due to stylish camera work and a visually frightening presentation.

en.wikipedia.org

It's an instrument to cause goose bumps of pleasure.

en.wikipedia.org

Contraction of these muscles causes the hairs to stand on end - known colloquially as goose bumps.

en.wikipedia.org

He also discussed his fascinating research about the personality types more likely to experience goose bumps.

www.abc.net.au

Due to the diminished amount of hair in humans, the reflex formation of goose bumps when cold is also vestigial.

en.wikipedia.org