GOLD DUST - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

gold dust ΟΥΣ κυριολ

gold dust

poudre θηλ d'or

to be like gold dust μτφ

être une denrée rare

poussière d'or/d'amiante

gold/asbestos dust

I. dust [βρετ dʌst, αμερικ dəst] ΟΥΣ

1. dust (grime, grit):

dust

poussière θηλ

chalk/coal dust

poussière de craie/charbon

cosmic/radioactive/volcanic dust

poussières θηλ πλ cosmiques/radioactives/volcaniques

thick with dust

couvert de poussière

a speck of dust (on a surface)

un grain de poussière

a speck of dust (in the eye)

une poussière

to allow the dust to settle κυριολ

laisser retomber la poussière

to allow the dust to settle μτφ

laisser les choses se calmer

2. dust (fine powder):

dust

poudre θηλ

3. dust (ground):

dust λογοτεχνικό

poussière θηλ

II. dust [βρετ dʌst, αμερικ dəst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dust (clean):

dust furniture, house

épousseter

2. dust (coat lightly):

dust cake

saupoudrer (with de, avec)

dust face

poudrer (with de, avec)

III. dust [βρετ dʌst, αμερικ dəst] ΡΉΜΑ αμετάβ

dust

épousseter, faire les poussières οικ

IV. dust [βρετ dʌst, αμερικ dəst]

to throw dust in sb's eyes

embrouiller qn

to shake the dust (of sth) off one's feet

partir (de qc)

to bite the dust person:

mordre la poussière

to bite the dust plan, idea:

tomber à l'eau

I. gold [βρετ ɡəʊld, αμερικ ɡoʊld] ΟΥΣ

1. gold (metal):

gold

or αρσ

£1, 000 in gold

1 000 livres sterling en or

to strike gold

découvrir un filon

to strike gold (become rich)

trouver le filon οικ

to strike gold athlete:

obtenir la médaille d'or

to strike gold προσδιορ jewellery, cutlery, tooth

en or

to strike gold coin, medal, ingot, wire

d'or

to strike gold ore, deposit, alloy

d'or

2. gold (colour):

gold

or αρσ

gold

couleur θηλ or

3. gold → gold medal

II. gold [βρετ ɡəʊld, αμερικ ɡoʊld] ΕΠΊΡΡ

to go gold οικ ΜΟΥΣ

être disque d'or

III. gold [βρετ ɡəʊld, αμερικ ɡoʊld]

to be as good as gold

être sage comme une image

to have a heart of gold

avoir un cœur d'or

to be worth one's weight in gold

valoir son pesant d'or

gold medal ΟΥΣ

gold medal

médaille θηλ d'or

gold dust ΟΥΣ no πλ

gold dust

poudre θηλ d'or

I. dust [dʌst] ΟΥΣ no πλ

dust

poussière θηλ

dust cover for furniture

housse θηλ

dust cover for books

jaquette θηλ

ιδιωτισμοί:

to bite the dust

mordre la poussière

to throw dust in the eyes of sb

jeter à qn de la poudre aux yeux

to wait till the dust has settled, to let the dust settle, to allow the dust to settle

attendre que tout redevienne calme υποτ

II. dust [dʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dust (clean dust from):

dust

dépoussiérer

2. dust (spread finely):

to dust sth with sth

saupoudrer qc de qc

to dust sth with insecticide

vaporiser qc d'insecticide

III. dust [dʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

dust

épousseter

I. gold [gəʊld, αμερικ goʊld] ΟΥΣ

1. gold no πλ, no αόρ άρθ (metal or colour):

gold

or αρσ

2. gold no πλ, no αόρ άρθ (golden object):

gold

objet αρσ en or

ιδιωτισμοί:

to have a heart of gold

avoir un cœur en or

II. gold [gəʊld, αμερικ goʊld] ΕΠΊΘ

1. gold (made of gold):

gold ring, tooth, watch

en or

gold medal, record, coin

d'or

2. gold <more gold, most gold> (colour):

gold

doré(e)

gold

or αμετάβλ

ιδιωτισμοί:

not all that glitters is gold παροιμ

tout ce qui brille n'est pas d'or

gold dust ΟΥΣ

gold dust

poudre θηλ d'or

I. dust [dʌst] ΟΥΣ

dust

poussière θηλ

ιδιωτισμοί:

to bite the dust

mordre la poussière

to throw dust in the eyes of sb

jeter à qn de la poudre aux yeux

to wait until the dust has settled, to let the dust settle, to allow the dust to settle

attendre que tout redevienne (υποτ) calme

II. dust [dʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dust (clean dust from):

dust

dépoussiérer

2. dust (spread finely):

to dust sth with sth

saupoudrer qc de qc

to dust sth with insecticide

vaporiser qc d'insecticide

III. dust [dʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

dust

épousseter

I. gold [goʊld] ΟΥΣ

1. gold no αόρ άρθ (metal or color):

gold

or αρσ

2. gold no αόρ άρθ (golden object):

gold

objet αρσ en or

ιδιωτισμοί:

to have a heart of gold

avoir un cœur en or

II. gold [goʊld] ΕΠΊΘ

1. gold (made of gold):

gold ring, tooth, watch

en or

gold medal, record, coin

d'or

2. gold <more gold, most gold> (gold-colored):

gold

doré(e)

gold

or αμετάβλ

ιδιωτισμοί:

not all that glitters is gold παροιμ

tout ce qui brille n'est pas or παροιμ

Present

I	dust
you	dust
he/she/it	dusts
we	dust
you	dust
they	dust

Past

I	dusted
you	dusted
he/she/it	dusted
we	dusted
you	dusted
they	dusted

Present Perfect

I	have	dusted
you	have	dusted
he/she/it	has	dusted
we	have	dusted
you	have	dusted
they	have	dusted

Past Perfect

I	had	dusted
you	had	dusted
he/she/it	had	dusted
we	had	dusted
you	had	dusted
they	had	dusted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Radiation pressure from the star will push the dust particles away into interstellar space over a relatively short timescale.

en.wikipedia.org

As this interstellar dust is inhomogeneous, any asymmetry during gravitational accretion results in the angular momentum of the eventual planet.

en.wikipedia.org

An example of syntrophy is that of the house dust mite that lives off human skin flakes, of which a healthy human being produces about 1 gram per day.

en.wikipedia.org

One night shortly before the battle, a powerful dust storm destroyed many of the dummy vehicles.

en.wikipedia.org

The white dust jacket was printed with some realistic looking smudged fingerprints on the front leading to complaints from booksellers.

en.wikipedia.org