GOLD DUST - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

gold dust ΟΥΣ U

gold dust

oro αρσ en polvo

gold dust

oro αρσ molido

gold dust

polvo αρσ de oro

to be like gold dust esp βρετ

ser dificilísimo de conseguir

Oxford Spanish Dictionary

cuidar algo como hueso (de) santo Χιλ οικ

to treat sth like gold dust οικ

Oxford Spanish Dictionary

I. dust [αμερικ dəst, βρετ dʌst] ΟΥΣ

1.1. dust U (household):

dust

polvo αρσ

the dust of ages

el polvo de (los) siglos

to gather dust

llenarse de or juntar polvo

to gather dust

empolvarse Μεξ

1.2. dust U (on ground):

dust

polvo αρσ

dust

tierra θηλ λατινοαμερ

to bite the dust person:

morder el polvo

to bite the dust project/plan:

irse a pique

to bite the dust car/refrigerator: χιουμ

pasar a mejor vida χιουμ

to shake the dust off one's feet

largarse hecho una furia

to shake the dust off one's feet

mandarse mudar Άνδ οικ

to shake the dust off one's feet

mandarse a cambiar Χιλ οικ

to throw dust in sb's eyes

engatusar a alguien

1.3. dust U (in air):

dust

polvo αρσ

the horses raised a cloud of dust

los caballos levantaron una polvareda

as dry as dust

árido

all his books are as dry as dust

todos sus libros son muy áridos

not to see sb for dust οικ mention work and you won't see him for dust

basta hablarle de trabajo para que ponga los pies en polvorosa

to kick or raise up a dust about sth

armar un lío por algo οικ

when the dust has settled

cuando haya pasado la tormenta

2. dust U (of gold, coal):

dust

polvo αρσ

3. dust U λογοτεχνικό:

dust

polvo αρσ

dust to dust, ashes to ashes

polvo eres y en polvo te convertirás

4. dust (dusting) χωρίς πλ:

to give sth a dust

sacarle or limpiarle el polvo a algo

II. dust [αμερικ dəst, βρετ dʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dust (remove dust from):

to dust the furniture

quitarles el polvo a los muebles

to dust the furniture

sacudir los muebles CSur Μεξ

2. dust (sprinkle):

dust

espolvorear

to dust sth (with sth)

espolvorear algo (con algo)

I dusted the cake with sugar or dusted sugar over the cake

espolvoreé el pastel con azúcar

she dusted her feet with talcum powder

se echó or se puso talco en los pies

I. gold [αμερικ ɡoʊld, βρετ ɡəʊld] ΟΥΣ

1.1. gold U:

gold

oro αρσ

solid/pure/24-carat gold

oro macizo/puro/de 24 quilates

that woman is pure gold

esa mujer vale (su peso en) oro

as good as gold

buenísimo

they've been as good as gold

se han portado muy bien or como unos santos

the baby slept through it all as good as gold

el bebé durmió como un angelito sin enterarse de nada

to strike gold

dar con una mina de oro

all that glitters or glisters is not gold

no es oro todo lo que reluce

all that glitters or glisters is not gold

no todo lo que brilla es oro

all that glitters or glisters is not gold προσδιορ ring/ingot/reserves

de oro

the gold market

el mercado del oro

1.2. gold U (money):

gold

monedas θηλ πλ de oro

gold

oro αρσ

everything she touches turns to gold

todo lo que toca se convierte en oro

the crock or pot of gold at the end of the rainbow

un imposible

1.3. gold C or U (medal):

gold οικ

medalla θηλ de oro

to go for gold

tratar de ganar la medalla de oro

to go for gold

ir a por la de oro Ισπ οικ

2. gold U (color):

gold

dorado αρσ

gold

color αρσ (de) oro

gold

oro αρσ λογοτεχνικό

II. gold [αμερικ ɡoʊld, βρετ ɡəʊld] ΕΠΊΘ

gold dress:

gold

dorado

gold paint

purpurina θηλ (dorada)

στο λεξικό PONS

gold dust ΟΥΣ χωρίς πλ

gold dust

oro αρσ en polvo

to be like gold dust μτφ

ser muy cotizado

στο λεξικό PONS

I. dust [dʌst] ΟΥΣ χωρίς πλ

dust

polvo αρσ

coal dust

cisco αρσ

ιδιωτισμοί:

to bite the dust

morder el polvo

to wait till the dust has settled

dejar que se aclare la atmósfera

to throw dust in the eyes of sb

engañar a alguien con falsas apariencias

to turn to dust λογοτεχνικό

convertirse en polvo

II. dust [dʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dust (clean):

dust

quitar el polvo a

2. dust (spread over):

dust

salpicar

to dust sth with insecticide

espolvorear insecticida sobre la superficie de algo

III. dust [dʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

dust

quitar el polvo

I. gold [gəʊld, αμερικ goʊld] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. gold (metal):

gold

oro αρσ

to pan for gold

lavar oro

to strike gold

encontrar oro

to be dripping with gold μτφ

llevar puestas muchas joyas de oro

2. gold ΑΘΛ:

gold

medalla θηλ de oro

ιδιωτισμοί:

to be worth one's weight in gold

valer su peso en oro

to be good as gold

portarse como un ángel

all that glitters is not gold παροιμ

no es oro todo lo que reluce παροιμ

II. gold [gəʊld, αμερικ goʊld] ΕΠΊΘ

gold

de oro

a gold ring

un anillo de oro

στο λεξικό PONS

gold dust ΟΥΣ

gold dust

oro αρσ en polvo

to be like gold dust μτφ

ser muy cotizado

στο λεξικό PONS

I. dust [dʌst] ΟΥΣ

dust

polvo αρσ

coal dust

cisco αρσ

ιδιωτισμοί:

to bite the dust

morder el polvo

to leave sb in the dust

avanzar mucho más que alguien

to leave sb in the dust

dejar alguien atrás

to wait till the dust has settled

dejar que se aclare la atmósfera

to turn to dust λογοτεχνικό

convertirse en polvo

II. dust [dʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dust (clean):

dust

quitar el polvo a

2. dust (spread over):

dust

salpicar

to dust sth with insecticide

espolvorear insecticida sobre algo

III. dust [dʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

dust

quitar el polvo

I. gold [goʊld] ΟΥΣ

1. gold (metal):

gold

oro αρσ

to pan for gold

lavar oro

to strike gold

encontrar oro

to be dripping with gold μτφ

llevar muchos oros

2. gold ΑΘΛ:

gold

(medalla θηλ de) oro

to win the gold

llevarse el oro

to go for gold

ir a por el oro

ιδιωτισμοί:

to be worth one's weight in gold

valer su peso en oro

to be good as gold

portarse como un ángel

all that glitters is not gold παροιμ

no es oro todo lo que reluce παροιμ

II. gold [goʊld] ΕΠΊΘ

gold

de oro

a gold ring

un anillo de oro

Present

I	dust
you	dust
he/she/it	dusts
we	dust
you	dust
they	dust

Past

I	dusted
you	dusted
he/she/it	dusted
we	dusted
you	dusted
they	dusted

Present Perfect

I	have	dusted
you	have	dusted
he/she/it	has	dusted
we	have	dusted
you	have	dusted
they	have	dusted

Past Perfect

I	had	dusted
you	had	dusted
he/she/it	had	dusted
we	had	dusted
you	had	dusted
they	had	dusted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At this distance the brightness of the star is diminished by 0.18 in magnitude because of extinction from interstellar gas and dust.

en.wikipedia.org

What a wonderful tonic to be exposed to bright sunshine, drenching rain, choking dust, dripping fog, rigid air, punishing winds!

en.wikipedia.org

An example of syntrophy is that of the house dust mite that lives off human skin flakes, of which a healthy human being produces about 1 gram per day.

en.wikipedia.org

O and increased dust deposition immediately following the eruption.

en.wikipedia.org

Removed fly ash is sent to settling tanks where the sedimented dust is collected and sent to the ash pond.

en.wikipedia.org