EXPANSION SCHEME - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. scheme [βρετ skiːm, αμερικ skim] ΟΥΣ

1. scheme (systematic plan):

scheme

projet αρσ

scheme

plan αρσ (to do pour faire)

a scheme for sth/for doing

un plan pour qc/pour faire

2. scheme βρετ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (system):

scheme

système αρσ

scheme

projet αρσ

discount scheme

système de rabais

insurance/pension scheme

régime αρσ d'assurances/ de retraite

road scheme

projet de développement routier

employees under this scheme will earn more

les employés concernés par le projet gagneront plus

under the government's scheme…

conformément au projet gouvernemental…

3. scheme (impractical idea):

scheme μειωτ

plan αρσ

to think or dream up a scheme

inventer un plan

I think that's a bad scheme

à mon avis, c'est une mauvaise idée

4. scheme (plot):

scheme

combine θηλ (to do pour faire)

5. scheme (design, plan):

scheme (for house, garden etc)

plan αρσ

II. scheme [βρετ skiːm, αμερικ skim] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ

scheme

comploter (to do pour faire, against sb contre qn)

III. scheme [βρετ skiːm, αμερικ skim]

in the grand scheme of things, this incident is not very important

si on considère la situation dans son ensemble, cet incident n'est pas très grave

she was unsure how she fitted into the scheme of things

elle ne savait pas où elle se situait

in the Marxist/Keynesian scheme of things

selon la conception de Marx/Keynes

in my/his scheme of things

dans mon/son monde

colour scheme ΟΥΣ

colour scheme

couleurs θηλ πλ

colour scheme

coloris αρσ

expansion [βρετ ɪkˈspanʃ(ə)n, ɛkˈspanʃ(ə)n, αμερικ ɪkˈspænʃən] ΟΥΣ

1. expansion:

expansion (gen) ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΕΜΠΌΡ (of business, production, range, trade)

développement αρσ (in de, into dans)

expansion (of economy)

expansion θηλ

expansion (of population, membership, borrowing)

accroissement αρσ

expansion (of buildings, site)

agrandissement αρσ

expansion (of sales, sales figures)

progression θηλ

rate of expansion

taux d'accroissement

2. expansion ΦΥΣ (of metal, gas):

expansion

dilatation θηλ

3. expansion ΜΑΘ (of expression):

expansion

développement αρσ

4. expansion ΤΕΧΝΟΛ (in engine):

expansion

détente θηλ

στο λεξικό PONS

I. scheme [ski:m] ΟΥΣ

1. scheme (programme):

scheme

plan αρσ

2. scheme μειωτ (deceitful plot):

scheme

complot αρσ

II. scheme [ski:m] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ μειωτ

scheme

comploter

expansion [ɪkˈspænʃn] ΟΥΣ

1. expansion no πλ (spreading out):

expansion

expansion θηλ

expansion of gas

dilatation θηλ

2. expansion no πλ (growth):

expansion of population

accroissement αρσ

expansion of business

développement αρσ

3. expansion (elaboration):

expansion

développement αρσ

στο λεξικό PONS

I. scheme [skim] ΟΥΣ

1. scheme (plan of action):

scheme

plan αρσ

2. scheme (deceitful plot):

scheme

complot αρσ

II. scheme [skim] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

scheme

comploter

expansion [ɪk·ˈspæn·(t)ʃ ə n] ΟΥΣ

1. expansion (spreading out):

expansion

expansion θηλ

expansion of gas

dilatation θηλ

2. expansion (growth):

expansion of population

accroissement αρσ

expansion of business

développement αρσ

3. expansion (elaboration):

expansion

développement αρσ

Present

I	scheme
you	scheme
he/she/it	schemes
we	scheme
you	scheme
they	scheme

Past

I	schemed
you	schemed
he/she/it	schemed
we	schemed
you	schemed
they	schemed

Present Perfect

I	have	schemed
you	have	schemed
he/she/it	has	schemed
we	have	schemed
you	have	schemed
they	have	schemed

Past Perfect

I	had	schemed
you	had	schemed
he/she/it	had	schemed
we	had	schemed
you	had	schemed
they	had	schemed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This rarity color-coding has continued in every booster expansion since.

en.wikipedia.org

The expansion is known to be one of at least nine measures to protect federal networks.

en.wikipedia.org

In 2004, the city saw the completion of the rehabilitation and expansion of the city hospital.

en.wikipedia.org

In addition to slowing the overall expansion, gravity causes local clumping of matter into stars and galaxies.

en.wikipedia.org

The 1983 8:16 model included the 8086 coprocessor expansion board as a built-in option.

en.wikipedia.org