EXPANSION SCHEME - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

programma di espansione ΕΜΠΌΡ

expansion scheme

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. scheme [βρετ skiːm, αμερικ skim] ΟΥΣ

1. scheme (systematic plan):

scheme

piano αρσ

scheme

progetto αρσ (to do per fare)

a scheme for sth, for doing

un piano per qc, per fare

2. scheme βρετ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (system):

scheme

sistema αρσ (governativo)

scheme

progetto αρσ (governativo)

discount scheme

progetto di sconti

insurance scheme

piano assicurativo

road scheme

progetto per lo sviluppo e il miglioramento delle strade

employees under this scheme will earn more

i dipendenti interessati da questo progetto guadagneranno di più

under the government's scheme…

secondo il progetto del governo…

3. scheme (impractical idea):

scheme μειωτ

progetto αρσ (impossibile)

scheme μειωτ

idea θηλ (balzana)

to think or dream up a scheme

inventarsi un piano (impossibile)

I think that's a bad scheme

credo che sia una cattiva idea

4. scheme (plot):

scheme

intrigo αρσ

scheme

complotto αρσ (to do per fare)

5. scheme (design, plan):

scheme (for house, garden etc.)

progetto αρσ

scheme (for house, garden etc.)

disegno αρσ

6. scheme σκοτσ (council estate):

scheme

complesso αρσ di case popolari

II. scheme [βρετ skiːm, αμερικ skim] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ

scheme

complottare, tramare (to do per fare; against sb contro qn)

III. scheme [βρετ skiːm, αμερικ skim]

in the scheme of things, this incident is not very important

considerando la situazione nel suo insieme, l'incidente non è molto importante

she was unsure how she fitted into the scheme of things

non sapeva quale era il suo posto nell'ordine delle cose

in the Marxist, Keynesian scheme of things

secondo la concezione marxista, keynesiana

in my, his scheme of things

nella mia, sua concezione delle cose

expansion [βρετ ɪkˈspanʃ(ə)n, ɛkˈspanʃ(ə)n, αμερικ ɪkˈspænʃən] ΟΥΣ

1. expansion:

expansion (of business, economy, trade)

espansione θηλ

expansion (of business, economy, trade)

sviluppo αρσ (in di; into in)

expansion (of population, production, range, membership, borrowing, sales)

aumento αρσ

expansion (of population, production, range, membership, borrowing, sales)

crescita θηλ

expansion (of buildings, site)

ampliamento αρσ

expansion (of buildings, site)

ingrandimento αρσ

rate of expansion

tasso di crescita

2. expansion ΦΥΣ (of metal, gas):

expansion

dilatazione θηλ

3. expansion ΜΑΘ (of expression):

expansion

sviluppo αρσ

4. expansion ΤΕΧΝΟΛ (in engine):

expansion

espansione θηλ

στο λεξικό PONS

I. scheme [ski:m] ΟΥΣ

1. scheme (structure):

scheme

schema αρσ

2. scheme (plot):

scheme

intrigo αρσ

II. scheme [ski:m] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ

scheme

tramare

to scheme to do sth

tramare per fare qc

expansion [ɪk·ˈspæn·ʃən] ΟΥΣ

1. expansion (spreading out):

expansion

espansione θηλ

expansion of a metal

dilatazione θηλ

2. expansion (elaboration):

expansion

sviluppo αρσ

Present

I	scheme
you	scheme
he/she/it	schemes
we	scheme
you	scheme
they	scheme

Past

I	schemed
you	schemed
he/she/it	schemed
we	schemed
you	schemed
they	schemed

Present Perfect

I	have	schemed
you	have	schemed
he/she/it	has	schemed
we	have	schemed
you	have	schemed
they	have	schemed

Past Perfect

I	had	schemed
you	had	schemed
he/she/it	had	schemed
we	had	schemed
you	had	schemed
they	had	schemed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Begun in the mid-1960s, it led initially to the opening of the swimming pool and gymnasium and then to a period of rapid expansion.

en.wikipedia.org

The success of that store has since led to expansion to over 300 locations.

en.wikipedia.org

He served as president for 33 years and oversaw a period of major expansion and development of the university.

en.wikipedia.org

This expansion brings the company's total storage capacity to 20,000 pallet spaces and its barcode enabled warehouse management system gives clients full visibility.

www.dundalkdemocrat.ie

In many ways it has kept this ethic throughout its expansion.

en.wikipedia.org