ESCAPE SHAFT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

escape shaft ΟΥΣ ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

escape shaft

galerie θηλ de secours

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. shaft [βρετ ʃɑːft, αμερικ ʃæft] ΟΥΣ

1. shaft (rod):

shaft (of tool)

manche αρσ

shaft (of arrow)

tige θηλ

shaft (of spear, sword)

hampe θηλ

shaft (in machine)

axe αρσ

shaft (on a cart)

brancard αρσ

shaft (of feather)

rachis αρσ

shaft (of hair)

tige θηλ

shaft (of bone)

diaphyse θηλ

2. shaft (passage, vent):

shaft

puits αρσ

3. shaft (of wit):

shaft μτφ

trait αρσ

shaft of light

rai αρσ

shaft of lightning

éclair αρσ

4. shaft (penis):

shaft χυδ, αργκ

bite θηλ χυδ, αργκ

shaft χυδ, αργκ

pénis αρσ

II. shaft [βρετ ʃɑːft, αμερικ ʃæft] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shaft (have sex with):

shaft χυδ, αργκ

baiser χυδ, αργκ

shaft χυδ, αργκ

avoir des rapports sexuels avec

2. shaft αμερικ αργκ:

shaft (cheat)

escroquer

shaft (treat unfairly)

sacquer οικ

shaft (treat unfairly)

être injuste avec

I. escape [βρετ ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, αμερικ əˈskeɪp] ΟΥΣ

1. escape (of person):

escape κυριολ

évasion θηλ

escape κυριολ

fuite θηλ (from de, to vers)

escape μτφ

fuite θηλ

to make good one's escape κυριολ

réussir son évasion

to make good one's escape μτφ

réussir à se sauver

to make an or one's escape

s'évader

to have a narrow or lucky escape

l'échapper belle

2. escape (leak):

escape (of water, gas)

fuite θηλ (from de)

II. escape [βρετ ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, αμερικ əˈskeɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. escape (avoid):

to escape death/danger/persecution

échapper à la mort/au danger/aux persécutions

to escape responsibility/defeat

éviter une responsabilité/la défaite

to escape detection person:

échapper aux recherches (de la police)

to escape detection fault:

ne pas être détecté

we cannot escape the fact that …

on ne peut pas ignorer le fait que …

he cannot escape the accusation or charge

il ne peut pas échapper à l'accusation

to escape reality

fuir la réalité

2. escape (elude) name, fact:

escape person

échapper à

to escape sb's attention or notice

échapper à (l'attention de) qn

III. escape [βρετ ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, αμερικ əˈskeɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. escape (get away):

escape κυριολ person:

s'enfuir, s'évader

escape animal:

s'échapper (from de)

escape μτφ

s'évader

to escape into or to somewhere

se réfugier quelque part

to escape unharmed or without a scratch

s'en sortir indemne

to escape by the skin of one's teeth

l'échapper belle

to (manage to) escape with one's life

s'en sortir vivant

2. escape (leak):

escape water:

fuir

escape gas:

fuir, s'échapper

IV. escaped ΕΠΊΘ

escaped prisoner, convict

évadé

escaped animal

qui s'est enfui

στο λεξικό PONS

I. shaft [ʃɑ:ft, αμερικ ʃæft] ΟΥΣ

1. shaft (handle):

shaft

manche αρσ

2. shaft (piston):

shaft

essieu αρσ

3. shaft (ray):

shaft

trait αρσ

4. shaft ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

shaft

puits αρσ

5. shaft (extended passage):

lift [or αμερικ elevator] shaft

cage θηλ d'ascenseur

ventilation shaft

cheminée θηλ d'aération

ιδιωτισμοί:

to give sb the shaft αμερικ οικ

donner une raclée à qn

II. shaft [ʃɑ:ft, αμερικ ʃæft] ΡΉΜΑ μεταβ

shaft

arnaquer

I. escape [ɪˈskeɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. escape (flee):

escape prisoner

s'évader

escape animal

s'échapper

2. escape (leak):

escape gas

s'échapper

escape liquid

fuir

3. escape Η/Υ:

to escape from a program

quitter une application

ιδιωτισμοί:

to escape with one's life

s'en sortir vivant

II. escape [ɪˈskeɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. escape (avoid):

to escape sth

échapper à qc

there's no escaping the fact that ...

on ne peut pas ignorer le fait que ...

2. escape (fail to be noticed or remembered):

to escape sb's attention

échapper à l'attention de qn

her name escapes me

son nom m'échappe

3. escape (not suppressed):

a cry escaped them

ils ont laissé échapper un cri

III. escape [ɪˈskeɪp] ΟΥΣ

1. escape (act of fleeing):

escape

évasion θηλ

to make (good) one's escape

réussir à s'échapper

2. escape (avoidance):

to have a narrow escape

l'échapper belle

3. escape (accidental outflow):

escape

fuite θηλ

4. escape ΝΟΜ:

escape clause

clause θηλ dérogatoire

στο λεξικό PONS

I. shaft [ʃæft] ΟΥΣ

1. shaft (handle):

shaft

manche αρσ

2. shaft (piston):

shaft

essieu αρσ

3. shaft (ray):

shaft of light

trait αρσ

4. shaft ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

shaft

puits αρσ

5. shaft (extended passage):

elevator shaft

cage θηλ d'ascenseur

ventilation shaft

cheminée θηλ d'aération

ιδιωτισμοί:

to give sb the shaft αργκ

donner une raclée à qn

II. shaft [ʃæft] ΡΉΜΑ μεταβ

shaft

arnaquer

I. escape [ɪ·ˈskeɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. escape (flee):

escape prisoner

s'évader

escape animal

s'échapper

2. escape (leak):

escape gas

s'échapper

escape liquid

fuir

3. escape comput:

to escape from a program

quitter une application

ιδιωτισμοί:

to escape with one's life

s'en sortir vivant

II. escape [ɪ·ˈskeɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. escape (avoid):

to escape sth

échapper à qc

there's no escaping the fact that ...

on ne peut pas ignorer le fait que ...

2. escape (fail to be noticed or remembered):

to escape sb's attention

échapper à l'attention de qn

her name escapes me

son nom m'échappe

3. escape (not suppressed):

a cry escaped them

ils ont laissé échapper un cri

III. escape [ɪ·ˈskeɪp] ΟΥΣ

1. escape (act of fleeing):

escape

évasion θηλ

to make (good) one's escape

réussir à s'échapper

2. escape (avoidance):

to have a narrow escape

l'échapper belle

3. escape (accidental outflow):

escape

fuite θηλ

4. escape ΝΟΜ:

escape clause

clause θηλ dérogatoire

Present

I	shaft
you	shaft
he/she/it	shafts
we	shaft
you	shaft
they	shaft

Past

I	shafted
you	shafted
he/she/it	shafted
we	shafted
you	shafted
they	shafted

Present Perfect

I	have	shafted
you	have	shafted
he/she/it	has	shafted
we	have	shafted
you	have	shafted
they	have	shafted

Past Perfect

I	had	shafted
you	had	shafted
he/she/it	had	shafted
we	had	shafted
you	had	shafted
they	had	shafted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax.

en.wikipedia.org

He was not placed in an underground pit as punishment for trying to escape.

en.wikipedia.org

At the time, the villagers finds out their escape and searches for them around the village.

en.wikipedia.org

But they noted that escape through flight from marine predators exposes them to predators in the air.

www.digitaljournal.com

Care should be taken when using it in gardens as it can quickly escape confines with its creeping rhizomes and may crowd out other plants.

en.wikipedia.org