ESCAPE CLAUSE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

escape clause ΟΥΣ

escape clause ΝΟΜ, ΕΜΠΌΡ

clause θηλ dérogatoire

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

clause résolutoire/échappatoire

cancellation βρετ /escape clause

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

clause [βρετ klɔːz, αμερικ klɔz] ΟΥΣ

1. clause ΓΛΩΣΣ:

clause

proposition θηλ

2. clause:

clause ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ

clause θηλ

clause (in will, act of Parliament)

disposition θηλ

I. escape [βρετ ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, αμερικ əˈskeɪp] ΟΥΣ

1. escape (of person):

escape κυριολ

évasion θηλ

escape κυριολ

fuite θηλ (from de, to vers)

escape μτφ

fuite θηλ

to make good one's escape κυριολ

réussir son évasion

to make good one's escape μτφ

réussir à se sauver

to make an or one's escape

s'évader

to have a narrow or lucky escape

l'échapper belle

2. escape (leak):

escape (of water, gas)

fuite θηλ (from de)

II. escape [βρετ ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, αμερικ əˈskeɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. escape (avoid):

to escape death/danger/persecution

échapper à la mort/au danger/aux persécutions

to escape responsibility/defeat

éviter une responsabilité/la défaite

to escape detection person:

échapper aux recherches (de la police)

to escape detection fault:

ne pas être détecté

we cannot escape the fact that …

on ne peut pas ignorer le fait que …

he cannot escape the accusation or charge

il ne peut pas échapper à l'accusation

to escape reality

fuir la réalité

2. escape (elude) name, fact:

escape person

échapper à

to escape sb's attention or notice

échapper à (l'attention de) qn

III. escape [βρετ ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, αμερικ əˈskeɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. escape (get away):

escape κυριολ person:

s'enfuir, s'évader

escape animal:

s'échapper (from de)

escape μτφ

s'évader

to escape into or to somewhere

se réfugier quelque part

to escape unharmed or without a scratch

s'en sortir indemne

to escape by the skin of one's teeth

l'échapper belle

to (manage to) escape with one's life

s'en sortir vivant

2. escape (leak):

escape water:

fuir

escape gas:

fuir, s'échapper

IV. escaped ΕΠΊΘ

escaped prisoner, convict

évadé

escaped animal

qui s'est enfui

στο λεξικό PONS

escape clause

clause θηλ dérogatoire

στο λεξικό PONS

I. escape [ɪˈskeɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. escape (flee):

escape prisoner

s'évader

escape animal

s'échapper

2. escape (leak):

escape gas

s'échapper

escape liquid

fuir

3. escape Η/Υ:

to escape from a program

quitter une application

ιδιωτισμοί:

to escape with one's life

s'en sortir vivant

II. escape [ɪˈskeɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. escape (avoid):

to escape sth

échapper à qc

there's no escaping the fact that ...

on ne peut pas ignorer le fait que ...

2. escape (fail to be noticed or remembered):

to escape sb's attention

échapper à l'attention de qn

her name escapes me

son nom m'échappe

3. escape (not suppressed):

a cry escaped them

ils ont laissé échapper un cri

III. escape [ɪˈskeɪp] ΟΥΣ

1. escape (act of fleeing):

escape

évasion θηλ

to make (good) one's escape

réussir à s'échapper

2. escape (avoidance):

to have a narrow escape

l'échapper belle

3. escape (accidental outflow):

escape

fuite θηλ

4. escape ΝΟΜ:

escape clause

clause θηλ dérogatoire

clause [klɔ:z, αμερικ klɑ:z] ΟΥΣ

1. clause (part of sentence):

clause

proposition θηλ

2. clause (statement in law):

clause

clause θηλ

στο λεξικό PONS

escape clause

clause θηλ dérogatoire

στο λεξικό PONS

I. escape [ɪ·ˈskeɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. escape (flee):

escape prisoner

s'évader

escape animal

s'échapper

2. escape (leak):

escape gas

s'échapper

escape liquid

fuir

3. escape comput:

to escape from a program

quitter une application

ιδιωτισμοί:

to escape with one's life

s'en sortir vivant

II. escape [ɪ·ˈskeɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. escape (avoid):

to escape sth

échapper à qc

there's no escaping the fact that ...

on ne peut pas ignorer le fait que ...

2. escape (fail to be noticed or remembered):

to escape sb's attention

échapper à l'attention de qn

her name escapes me

son nom m'échappe

3. escape (not suppressed):

a cry escaped them

ils ont laissé échapper un cri

III. escape [ɪ·ˈskeɪp] ΟΥΣ

1. escape (act of fleeing):

escape

évasion θηλ

to make (good) one's escape

réussir à s'échapper

2. escape (avoidance):

to have a narrow escape

l'échapper belle

3. escape (accidental outflow):

escape

fuite θηλ

4. escape ΝΟΜ:

escape clause

clause θηλ dérogatoire

clause [klɔz] ΟΥΣ

1. clause (part of sentence):

clause

proposition θηλ

2. clause (statement in law):

clause

clause θηλ

Present

I	escape
you	escape
he/she/it	escapes
we	escape
you	escape
they	escape

Past

I	escaped
you	escaped
he/she/it	escaped
we	escaped
you	escaped
they	escaped

Present Perfect

I	have	escaped
you	have	escaped
he/she/it	has	escaped
we	have	escaped
you	have	escaped
they	have	escaped

Past Perfect

I	had	escaped
you	had	escaped
he/she/it	had	escaped
we	had	escaped
you	had	escaped
they	had	escaped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It is essentially an escape clause that makes an exception to the general rule of "pacta sunt servanda" (promises must be kept).

en.wikipedia.org

Include an escape clause that protects your savings and allows the contract to be extended if you need more time to qualify for a mortgage.

www.troymedia.com

The subsequent lease signed in 1960 also contained an escape clause if the team failed to draw 850,000 per season.

en.wikipedia.org

Savvy voters will understand that he built in an escape clause "on everything".

startsatsixty.com.au

A 72-hour clause is an example of a seller's escape clause that frequently appears in real estate contracts.

en.wikipedia.org