DISTRESSED AREA - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

distressed area

pauvre

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

distressed [βρετ dɪˈstrɛst, αμερικ dəˈstrɛst] ΕΠΊΘ

1. distressed person:

distressed (upset)

peiné (at, by par, to do de faire)

distressed (stronger)

bouleversé (at, by par, to do de faire)

to be distressed that …

être peiné que …

+ υποτ in a distressed state

dans un état de détresse

2. distressed (poor):

distressed area

pauvre

in distressed circumstances τυπικ

dans une extrême pauvreté

distressed gentlewomen παρωχ

femmes θηλ πλ de bonne famille dans le besoin

3. distressed (artificially aged):

distressed furniture

vieilli artificiellement

4. distressed αμερικ (sold at low prices):

distressed repossessed goods

vendu au rabais

I. distress [βρετ dɪˈstrɛs, αμερικ dəˈstrɛs] ΟΥΣ

1. distress (anguish):

distress

désarroi αρσ

distress

affliction θηλ

to be in distress

être complètement bouleversé, être désemparé

to be in distress (stronger)

être dans un grand désarroi

to cause sb distress

faire de la peine à qn

in his distress

dans son désarroi

to my/his distress, they…

à mon/son grand chagrin, ils…

2. distress (physical trouble):

distress

souffrance(s) θηλ(pl)

she seemed to be in (some) distress

ça n'avait pas l'air d'aller du tout

3. distress (poverty):

distress

détresse θηλ

in distress person

dans la détresse

4. distress ΝΑΥΣ:

in distress

en détresse

5. distress ΝΟΜ:

distress

saisie θηλ

II. distress [βρετ dɪˈstrɛs, αμερικ dəˈstrɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

distress

faire de la peine à (to do de faire)

distress (stronger) person

bouleverser (to do de faire)

III. to distress oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to distress oneself αυτοπ ρήμα:

to distress oneself

s'inquiéter

area [βρετ ˈɛːrɪə, αμερικ ˈɛriə] ΟΥΣ

1. area (region):

area (of land)

région θηλ

area (of sky)

zone θηλ

area (of city)

zone θηλ

area (district)

quartier αρσ

in the London/Paris area

dans la région de Londres/de Paris

residential/rural/slum area

zone θηλ résidentielle/rurale/pauvre

2. area προσδιορ (regional):

area board, headquarters, manager, office

régional

3. area (part of building):

no-smoking/smoking area

zone θηλ non-fumeurs/fumeurs

4. area:

area (sphere of knowledge)

domaine αρσ

area (part of activity, business, economy)

secteur αρσ

that's not my area

ce n'est pas mon domaine

area of interest/of expertise/of responsibility

domaine d'intérêt/d'expertise/de responsabilité

area of doubt/of concern/of disagreement

sujet de doute/d'inquiétude/de désaccord

5. area ΑΝΑΤ:

area

zone θηλ

6. area ΜΑΘ:

area (in geometry)

aire θηλ

area (of land)

superficie θηλ

the farm was 50 km² in area

la ferme était d'une superficie de 50 km²

7. area βρετ (access to basement):

area

cour θηλ d'entrée en sous-sol

στο λεξικό PONS

distressed area ΟΥΣ

distressed area

zone θηλ sinistrée

στο λεξικό PONS

distressed ΕΠΊΘ

1. distressed (unhappy):

distressed

affligé(e)

2. distressed (in difficulties):

distressed

en détresse

to be in distressed circumstances

être dans la détresse

to be economically distressed

être économiquement faible

I. distress [dɪˈstres] ΟΥΣ no πλ

1. distress (extreme pain):

distress

souffrance θηλ

2. distress (sorrow):

distress

affliction θηλ

to be a distress to sb

être un fardeau αρσ pour qn

3. distress (state of danger):

distress

détresse θηλ

in distress

en détresse

II. distress [dɪˈstres] ΡΉΜΑ μεταβ

distress

faire de la peine à

to distress oneself

s'inquiéter

to be deeply distressed

être profondément affligé

area [ˈeərɪə, αμερικ ˈerɪ-] ΟΥΣ

1. area (place):

area in town

zone θηλ

area in country

région θηλ

area in office, home

espace αρσ

in country areas

à la campagne

the bar area

le bar αρσ

2. area (field):

area

domaine αρσ

3. area (land surface):

area

superficie θηλ

4. area ΜΑΘ:

area

aire θηλ

area of circle

surface θηλ

στο λεξικό PONS

I. distress [dɪ·ˈstres] ΟΥΣ

1. distress (state of danger):

distress

détresse θηλ

in distress

en détresse

2. distress (suffering):

distress

souffrance θηλ

3. distress (sorrow):

distress

affliction θηλ

to be a distress to sb

être un fardeau pour qn

II. distress [dɪ·ˈstres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. distress (upset):

distress

faire de la peine à

to distress oneself

s'inquiéter

to be deeply distressed

être profondément affligé

2. distress (make look old):

distress jeans

user

distressed ΕΠΊΘ

1. distressed (unhappy):

distressed

affligé(e)

2. distressed (in difficulties):

distressed

en détresse

to be in distressed circumstances

être dans la détresse

to be economically distressed

être économiquement faible

3. distressed (made to look old):

distressed jeans

usé(e)

area [ˈer·i·ə] ΟΥΣ

1. area (place):

area in town

zone θηλ

area in country

région θηλ

area in office, home

espace αρσ

in rural areas

en zone(s) rurale(s)

the bar area

le bar

2. area (field):

area

domaine αρσ

3. area (land surface):

area

superficie θηλ

4. area math:

area

aire θηλ

area of circle

surface θηλ

Present

I	distress
you	distress
he/she/it	distresses
we	distress
you	distress
they	distress

Past

I	distressed
you	distressed
he/she/it	distressed
we	distressed
you	distressed
they	distressed

Present Perfect

I	have	distressed
you	have	distressed
he/she/it	has	distressed
we	have	distressed
you	have	distressed
they	have	distressed

Past Perfect

I	had	distressed
you	had	distressed
he/she/it	had	distressed
we	had	distressed
you	had	distressed
they	had	distressed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Unless additional funding is provided, many residents of unincorporated and economically distressed areas will be forced to continue to live in communities lacking basic infrastructure.

en.wikipedia.org

These were seen as the two key ways of energizing community capitalism in distressed areas.

en.wikipedia.org

It is a bipartisan effort aimed at encouraging private investment in economically distressed areas.

www.montrosepress.com

Tourism is both bane and boon: it can add strain to already distressed areas, but it can also provide income, which in turn can help preserve these wonders.

www.cnn.com

For the most part, the villas lie in economically distressed areas with poor communications.

www.dailymail.co.uk