DIAL TONE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

dial tone ΟΥΣ αμερικ

dial tone → dialling tone

dialling tone [βρετ] ΟΥΣ βρετ

dialling tone: tonalité θηλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

tonalité: dial tone αμερικ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. dial [βρετ dʌɪəl, αμερικ ˈdaɪ(ə)l] ΟΥΣ

dial: cadran αρσ

II. dial <μετ ενεστ dialling, βρετ dialing, αμερικ απλ παρελθ, μετ παρακειμ dialled βρετ dialed αμερικ> [βρετ dʌɪəl, αμερικ ˈdaɪ(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

dial: faire

dial (more formal) number: composer

dial person, city, country: appeler

she dialled 73-35-49: elle a fait le 73-35-49

to dial 999 (for police, ambulance): appeler police secours

to dial 999 (for fire brigade): appeler les pompiers

to dial the wrong number: faire un faux or mauvais numéro

III. dial+ ΣΎΝΘ

dial-a-disc/-a-recipe (service): disque/recette du jour par téléphone

I. tone [βρετ təʊn, αμερικ toʊn] ΟΥΣ

1. tone:

tone (quality of sound): timbre αρσ

tone (of radio, TV): son αρσ

2. tone (character of voice):

tone: ton αρσ

his tone of voice: son ton

in a defiant tone: d'un ton provocant

don't speak to me in that tone (of voice): ne me parle pas sur ce ton

in angry/serious tones: avec colère/avec sérieux

3. tone (character):

tone (of letter, speech, meeting): ton αρσ

to set the tone: donner le ton à (for à)

to lower the tone of conversation: rabaisser le niveau de

to lower the tone of area: dégrader l'image de

4. tone (colour):

tone: ton αρσ

tone: couleur θηλ

5. tone ΤΗΛ:

tone: tonalité θηλ

6. tone ΦΥΣΙΟΛ:

tone: tonus αρσ

7. tone ΜΟΥΣ (interval):

tone: ton αρσ

8. tone ΓΛΩΣΣ:

tone: ton αρσ

II. tone [βρετ təʊn, αμερικ toʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tone ΦΥΣΙΟΛ:

tone, a. tone up body, muscle, thigh: donner du tonus à, tonifier

2. tone (make firmer):

tone skin: tonifier

III. tone [βρετ təʊn, αμερικ toʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ a. tone in (blend)

tone colours:: s'harmoniser (with avec)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

dial(ling) tone: tonalité

γαλλικά

αγγλικά

tonalité: dial tone αμερικ

στο λεξικό PONS

I. tone [təʊn, αμερικ toʊn] ΟΥΣ

1. tone (sound):

tone: ton αρσ

tone of instrument: timbre αρσ

in a resigned tone of voice: avec un ton de voix résigné

2. tone (style):

tone: ton αρσ

to lower the tone of the neighbourhood: faire baisser le standing du quartier

3. tone (shade of colour):

tone: ton αρσ

4. tone no πλ (healthy condition):

tone: tonicité θηλ

muscle tone: tonus αρσ musculaire

5. tone (difference in pitch):

tone: ton αρσ

half tone: demi-ton αρσ

6. tone (telephone noise):

tone: tonalité θηλ

dial(ling) tone: tonalité

II. tone [təʊn, αμερικ toʊn] ΡΉΜΑ μεταβ (firm muscles)

tone: tonifier

I. dial [ˈdaɪəl] ΟΥΣ

1. dial (clock face):

dial: cadran αρσ

2. dial (disc on a telephone):

dial: cadran αρσ téléphonique

3. dial (movable plate):

dial: boussole θηλ

4. dial βρετ οικ (face):

dial: visage αρσ

II. dial <βρετ -ll- [or αμερικ -l-]> [ˈdaɪəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

dial: faire le numéro

to dial direct: appeler directement

III. dial [ˈdaɪəl] ΡΉΜΑ μεταβ

dial a number: composer

dial a country, a person: avoir

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

dial tone: tonalité

γαλλικά

αγγλικά

tonalité: dial tone

στο λεξικό PONS

I. tone [toʊn] ΟΥΣ

1. tone (sound):

tone: ton αρσ

tone of instrument: timbre αρσ

in a resigned tone of voice: avec un ton de voix résigné

2. tone (style):

tone: ton αρσ

to lower the tone of the neighborhood: faire baisser le standing du quartier

3. tone (shade of color):

tone: ton αρσ

4. tone (healthy condition):

tone: tonicité θηλ

muscle tone: tonus αρσ musculaire

5. tone (difference in pitch):

tone: ton αρσ

half tone: demi-ton αρσ

6. tone (telephone noise):

tone: tonalité θηλ

dial tone: tonalité

II. tone [toʊn] ΡΉΜΑ μεταβ (firm muscles)

tone: tonifier

I. dial [daɪəl] ΟΥΣ

1. dial (knob, indicator):

dial: bouton αρσ

radio/television dial: bouton αρσ de fréquence/panneau αρσ de réglage

2. dial (clock face):

dial: cadran αρσ

3. dial (disk on a telephone):

dial: cadran αρσ téléphonique

II. dial <-l- [or -ll-]> [daɪəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

dial: faire le numéro

to dial direct: appeler directement

III. dial <-l- [or -ll-]> [daɪəl] ΡΉΜΑ μεταβ

dial number: composer

dial country, person: avoir

Present
I	dial
you	dial
he/she/it	dials
we	dial
you	dial
they	dial

Past
I	dialled / αμερικ dialed
you	dialled / αμερικ dialed
he/she/it	dialled / αμερικ dialed
we	dialled / αμερικ dialed
you	dialled / αμερικ dialed
they	dialled / αμερικ dialed

Present Perfect
I	have	dialled / αμερικ dialed
you	have	dialled / αμερικ dialed
he/she/it	has	dialled / αμερικ dialed
we	have	dialled / αμερικ dialed
you	have	dialled / αμερικ dialed
they	have	dialled / αμερικ dialed

Past Perfect
I	had	dialled / αμερικ dialed
you	had	dialled / αμερικ dialed
he/she/it	had	dialled / αμερικ dialed
we	had	dialled / αμερικ dialed
you	had	dialled / αμερικ dialed
they	had	dialled / αμερικ dialed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος