DIAL TONE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

dial tone [αμερικ ˈdaɪ(ə)l ˌtoʊn] ΟΥΣ αμερικ

dial tone → dialling tone

dialling tone [βρετ] ΟΥΣ βρετ ΤΗΛ

dialling tone

segnale αρσ di libero, di linea libera

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

segnale di libero

dial tone αμερικ

segnale di libero ΤΗΛ

dial tone αμερικ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. dial [βρετ dʌɪəl, αμερικ ˈdaɪ(ə)l] ΟΥΣ

dial (of clock, instrument etc.)

quadrante αρσ

dial (on a telephone)

disco αρσ combinatore

II. dial <forma in -ing ecc. dialling, dialled βρετ dialing, dialed αμερικ> [βρετ dʌɪəl, αμερικ ˈdaɪ(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

dial ΤΗΛ

fare

dial (more formal) number

comporre

dial person, city, country

chiamare

she dialled 73-35-49

fece, compose il 73-35-49

to dial 999 (for police, ambulance, fire brigade)

chiamare il pronto intervento

to dial the wrong number

fare il numero sbagliato, sbagliare numero

III. dial- ΣΎΝΘ ΤΗΛ

dial-a-disc, dial-a-recipe (service)

= servizio telefonico di ascolto di musica, di ricette registrate

I. tone [βρετ təʊn, αμερικ toʊn] ΟΥΣ

1. tone:

tone (quality of sound)

tono αρσ

tone (quality of sound)

timbro αρσ

tone (of radio, TV)

suono αρσ

2. tone (character of voice):

tone

tono αρσ

tone

timbro αρσ

his tone of voice

il suo timbro di voce

in a defiant tone

in tono di sfida

don't speak to me in that tone (of voice)

non parlarmi con quel tono (di voce)

in angry, serious tones

con tono irato, serio

3. tone (character):

tone (of letter, speech, meeting)

tono αρσ

to set the tone

dare tono a (for a)

to lower the tone of conversation

abbassare il livello di

to lower the tone of area

compromettere l'immagine di

4. tone (colour):

tone

tono αρσ

tone

colore αρσ

5. tone:

tone ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ

segnale αρσ

6. tone ΦΥΣΙΟΛ:

tone

tono αρσ

7. tone ΜΟΥΣ (interval):

tone

tono αρσ

8. tone ΓΛΩΣΣ:

tone

tono αρσ

II. tone [βρετ təʊn, αμερικ toʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tone ΦΥΣΙΟΛ:

tone, also tone up body, muscle, thigh

dare tono a, tonificare

2. tone (make firmer):

tone skin

tonificare

III. tone [βρετ təʊn, αμερικ toʊn] ΡΉΜΑ αμετάβ tone in (blend)

tone colours:

intonarsi (with a, con)

στο λεξικό PONS

dial tone ΟΥΣ

dial tone

segnale αρσ di libero

στο λεξικό PONS

I. dial [ˈda·ɪəl] ΟΥΣ

1. dial (face of clock):

dial

quadrante αρσ

2. dial (on telephone):

dial

disco (αρσ combinatore)

3. dial (on radio):

dial

manopola θηλ di sintonizzazione

II. dial <-l- [or -ll-], -l- [or -ll-]> [ˈda·ɪəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

dial

fare un numero

to dial direct

chiamare direttamente

III. dial [ˈda·ɪəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dial phone number:

dial

chiamare

2. dial radio station:

dial

sintonizzarsi su

I. tone [toʊn] ΟΥΣ

1. tone (sound):

tone

tono αρσ

tone of instrument

tonalità θηλ

tone of voice

timbro αρσ

2. tone (style):

tone

tono αρσ

3. tone (of color):

tone

tonalità θηλ

4. tone (condition):

tone

tono αρσ

II. tone [toʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

tone muscles, skin:

tone

tonificare

Present

I	dial
you	dial
he/she/it	dials
we	dial
you	dial
they	dial

Past

I	dialled / αμερικ dialed
you	dialled / αμερικ dialed
he/she/it	dialled / αμερικ dialed
we	dialled / αμερικ dialed
you	dialled / αμερικ dialed
they	dialled / αμερικ dialed

Present Perfect

I	have	dialled / αμερικ dialed
you	have	dialled / αμερικ dialed
he/she/it	has	dialled / αμερικ dialed
we	have	dialled / αμερικ dialed
you	have	dialled / αμερικ dialed
they	have	dialled / αμερικ dialed

Past Perfect

I	had	dialled / αμερικ dialed
you	had	dialled / αμερικ dialed
he/she/it	had	dialled / αμερικ dialed
we	had	dialled / αμερικ dialed
you	had	dialled / αμερικ dialed
they	had	dialled / αμερικ dialed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Unlike the 3390, the 3360 and 3320 do not support voice dialing.

en.wikipedia.org

Using a modem dialer is not the same as power dialing.

en.wikipedia.org

It involves the quick release of vapor by lifting (or removing) the valve, pushing a button, or turning a dial.

en.wikipedia.org

Since international telephone numbers can have up to 15 digits, the maximum number of digits to be dialed is 19.

en.wikipedia.org

This callback dials both the user's number and the person they wish to call, and connects the two calls together.

en.wikipedia.org