CARVING KNIFE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

carving knife ΟΥΣ

carving knife

couteau αρσ à découper

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

couteau à découper

carving knife

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

carving [βρετ ˈkɑːvɪŋ, αμερικ ˈkɑrvɪŋ] ΟΥΣ

1. carving (figure, sculpture):

carving

sculpture θηλ

2. carving (technique):

carving (of object)

sculpture θηλ

carving (of motif)

gravure θηλ

3. carving ΜΑΓΕΙΡ:

carving

découpage αρσ

who'll do the carving?

qui va découper?

I. carve [βρετ kɑːv, αμερικ kɑrv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. carve (shape, sculpt):

carve wood, stone, figure

tailler, sculpter

carve channel

creuser (out of, from dans)

to carve sth into motif, figure

tailler qc en forme de

2. carve (inscribe):

carve letters, name, motif

graver (onto sur, in dans)

3. carve ΜΑΓΕΙΡ:

carve meat, joint

découper

to carve a slice off the joint

découper une tranche dans le rôti

4. carve (create) → carve out

II. carve [βρετ kɑːv, αμερικ kɑrv] ΡΉΜΑ αμετάβ

carve

découper

will you carve?

voulez-vous découper la viande?

III. carved ΕΠΊΘ

carved figure, mantelpiece, wood:

carved

sculpté

I. carve out ΡΉΜΑ [βρετ kɑːv -, αμερικ kɑrv -] (carve out [sth], carve [sth] out)

1. carve out μτφ:

carve out niche, name

se faire

carve out reputation, market

se tailler

carve out career

se construire

2. carve out κυριολ gorge, channel:

carve out

creuser

I. knife <pl knives> [βρετ nʌɪf, αμερικ naɪf] ΟΥΣ

1. knife (gen):

knife

couteau αρσ

2. knife (blade of machine):

knife

lame θηλ

II. knife [βρετ nʌɪf, αμερικ naɪf] ΡΉΜΑ μεταβ

knife person:

knife

donner un coup de couteau à (in dans)

to be knifed

recevoir un coup de couteau

III. knife [βρετ nʌɪf, αμερικ naɪf]

an accent you could cut with a knife

un accent à couper au couteau

before you could say knife οικ

en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire

to be under the knife οικ

être sur le billard οικ

to have one's knife into sb οικ

en avoir après qn οικ

to put the knife in

descendre qn en flèche

to twist the knife in the wound

remuer le couteau dans la plaie

the knives are out! μτφ

c'est la guerre!

στο λεξικό PONS

carving knife ΟΥΣ

carving knife

couteau αρσ à découper

στο λεξικό PONS

carving ΟΥΣ

1. carving no πλ (art):

carving

sculpture θηλ

2. carving:

carving (figure)

sculpture θηλ

carving (of wood)

figurine θηλ en bois

I. carve [kɑ:v, αμερικ kɑ:rv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. carve (cut a figure):

carve

sculpter

carve with a chisel

ciseler

to be carved out of stone

être taillé dans la pierre

2. carve (cut):

carve

tailler

carve meat

découper

to carve sth out from sth

tailler qc dans qc

3. carve μτφ (establish):

to carve a name for oneself

se faire un nom

to carve a niche for oneself

se tailler une place dans qc

II. carve [kɑ:v, αμερικ kɑ:rv] ΡΉΜΑ αμετάβ

carve

sculpter

I. knife <knives> [naɪf] ΟΥΣ

knife

couteau αρσ

knives and forks

des couverts

ιδιωτισμοί:

sth you could cut with a knife

qc à couper au couteau

to get [or have] one's knife into sb

en vouloir à qn

to put [or stick] the knife in

descendre qn en flèche

to turn [or twist] the knife in the wound

retourner le couteau dans la plaie

the knives are out for sb αυστραλ, βρετ

on ne donne pas cher de la peau de qn

to be under the knife ΙΑΤΡ

être sur le billard

II. knife <knives> [naɪf] ΡΉΜΑ μεταβ

knife

poignarder

to get knifed

recevoir un coup de couteau

στο λεξικό PONS

carving knife ΟΥΣ

carving knife

couteau αρσ à découper

στο λεξικό PONS

I. carve [karv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. carve (cut a figure):

carve

sculpter

carve with a chisel

ciseler

to be carved out of stone

être taillé dans la pierre

2. carve (cut):

carve

tailler

carve meat

découper

to carve sth out from sth

tailler qc dans qc

3. carve μτφ (establish):

to carve a name for oneself

se faire un nom

to carve a niche for oneself

se tailler une place dans qc

II. carve [karv] ΡΉΜΑ αμετάβ

carve

sculpter

carving ΟΥΣ

1. carving (art):

carving

sculpture θηλ

2. carving:

carving (figure)

sculpture θηλ

carving (of wood)

figurine θηλ en bois

I. knife <knives> [naɪf] ΟΥΣ

knife

couteau αρσ

forks and knives

couverts mpl

ιδιωτισμοί:

sth you could cut with a knife

qc à couper au couteau

to turn [or twist] the knife in the wound

retourner le couteau dans la plaie

to be under the knife ΙΑΤΡ

être sur le billard

II. knife <knives> [naɪf] ΡΉΜΑ μεταβ

knife

poignarder

to get knifed

recevoir un coup de couteau

Present

I	carve
you	carve
he/she/it	carves
we	carve
you	carve
they	carve

Past

I	carved
you	carved
he/she/it	carved
we	carved
you	carved
they	carved

Present Perfect

I	have	carved
you	have	carved
he/she/it	has	carved
we	have	carved
you	have	carved
they	have	carved

Past Perfect

I	had	carved
you	had	carved
he/she/it	had	carved
we	had	carved
you	had	carved
they	had	carved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It's corn-fed and aged for 21 days before being roasted in rock salt and transferred to domed stainless steel carts and carved.

www.sfchronicle.com

The doorjambs are carved with three vertical bands of "puspa sakha", "nara sakha" and "lata sakha".

en.wikipedia.org

It is carved in oak, and painted and partially gilded both have been renewed.

en.wikipedia.org

The advantage in using stoneware to make steins was that molds could be used to mass-produce elaborately carved steins.

en.wikipedia.org

The craftsmen maintain a master copy of each block carved, an invaluable design directory and reference for themselves and their clients.

www.deccanherald.com