BUS ROUTE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

bus route ΟΥΣ

bus route

ligne θηλ d'autobus

bus/rail route

ligne d'autobus/de chemin de fer

I. route [βρετ ruːt, αμερικ rut, raʊt] ΟΥΣ

1. route (gen):

route (way)

chemin αρσ

on the route to Oxford

sur le chemin d'Oxford

the main/shortest route

le chemin le plus direct/le plus court (to pour)

escape route

chemin d'évasion

to plan a route

décider d'un itinéraire

by a different route

par un chemin différent

2. route:

route ΜΕΤΑΦΟΡΈς

route θηλ

route ΑΕΡΟ

ligne θηλ

domestic routes

les lignes intérieures

shipping route

route maritime

bus/rail route

ligne d'autobus/de chemin de fer

traffic route

axe αρσ routier

Route 86 αμερικ

l'autoroute θηλ 86

the main drug routes

les principaux circuits de la drogue

3. route (official itinerary):

route

parcours αρσ

they lined the route

ils se tenaient le long du parcours

4. route (to power, success etc):

route μτφ

voie θηλ (to de)

5. route αμερικ [ruːt] [rut, raʊt]:

route, a. newspaper route

tournée θηλ de livraison

6. route ΙΑΤΡ:

route of infection

mode αρσ de transmission

II. route [βρετ ruːt, αμερικ rut, raʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

route goods

expédier, acheminer (to vers)

route trains

acheminer (to vers, sur)

this flight is routed to Athens via Rome

ce vol va à Athènes via Rome

I. bus <pl buses> [βρετ bʌs, αμερικ bəs] ΟΥΣ

1. bus:

bus (vehicle)

autobus αρσ

bus (vehicle)

bus αρσ

bus (long-distance)

autocar αρσ

bus (long-distance)

car αρσ

by bus come, go, travel

en (auto)bus, par le bus

on the bus

dans le bus

on the bus προσδιορ depot, service, stop, ticket

d'autobus

2. bus Η/Υ:

bus, a. busbar

bus αρσ

address/data/memory bus

bus αρσ d'adresses/de données/de mémoire

input/output bus

bus αρσ des entrées/sorties

II. bus <μετ ενεστ bussing, βρετ busing, αμερικ απλ παρελθ, μετ παρακειμ bussed βρετ bused αμερικ> [βρετ bʌs, αμερικ bəs] ΡΉΜΑ μεταβ

bus

acheminer [qn] par or en bus

III. bus <μετ ενεστ bussing, βρετ busing, αμερικ απλ παρελθ, μετ παρακειμ bussed βρετ bused αμερικ> [βρετ bʌs, αμερικ bəs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bus (travel) οικ:

to bus back/to work

revenir/aller au travail en bus

2. bus (in restaurant):

bus

travailler comme aide-serveur

IV. bus [βρετ bʌs, αμερικ bəs]

we'll have to bus it

il faudra y aller en bus

take train, bus, route

prendre

I. route [ru:t, αμερικ raʊt] ΟΥΣ

1. route (way):

route

itinéraire αρσ

2. route αμερικ (delivery path):

route

tournée θηλ

to have a milk route

livrer le lait

to have a paper route

distribuer les journaux

3. route αμερικ (road):

route

route θηλ

4. route μτφ:

route

voie θηλ

the route to success

la voie du succès

II. route [ru:t, αμερικ raʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

route

faire passer

I. bus <-es [or -ses αμερικ]> [bʌs] ΟΥΣ

1. bus (vehicle):

bus

autobus αρσ

school bus

car αρσ de ramassage scolaire

school bus

autobus αρσ scolaire καναδ γαλλ

2. bus Η/Υ:

bus

bus αρσ

II. bus <-ss- [or -s- αμερικ]> [bʌs] ΡΉΜΑ μεταβ

bus

transporter en car

III. bus <-ss- [or -s- αμερικ]> [bʌs] ΡΉΜΑ αμετάβ

bus

voyager en car

take train, bus, route

prendre

I. route [rut] ΟΥΣ

1. route (way):

route

itinéraire αρσ

2. route (delivery path):

route

tournée θηλ

to have a delivery route

avoir un itinéraire de livraison

to have a paper route

distribuer les journaux

3. route (road):

route

route θηλ

4. route μτφ:

route

voie θηλ

the route to success

la voie du succès

II. route [rut] ΡΉΜΑ μεταβ

route

faire passer

I. bus <-es [or -ses]> [bʌs] ΟΥΣ

1. bus (vehicle):

bus

autobus αρσ

school bus

car αρσ de ramassage scolaire

school bus

autobus αρσ scolaire καναδ γαλλ

2. bus comput:

bus

bus αρσ

II. bus <-s- [or -ss-]> [bʌs] ΡΉΜΑ μεταβ

bus

transporter en car

III. bus <-s- [or -ss-]> [bʌs] ΡΉΜΑ αμετάβ

bus

voyager en car

Present

I	route
you	route
he/she/it	routes
we	route
you	route
they	route

Past

I	routed
you	routed
he/she/it	routed
we	routed
you	routed
they	routed

Present Perfect

I	have	routed
you	have	routed
he/she/it	has	routed
we	have	routed
you	have	routed
they	have	routed

Past Perfect

I	had	routed
you	had	routed
he/she/it	had	routed
we	had	routed
you	had	routed
they	had	routed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The bus lines that serve the area carry about 5 million passengers per year as of 2012, which is a sufficient ridership for a tram line.

en.wikipedia.org

Express service was indicated with red signs and provided extremely limited bus service to the far reaches of the city during peak hours only.

en.wikipedia.org

A 64-bit data bus allowed the cache line to be transferred in a 4-cycle burst.

en.wikipedia.org

A hybrid bus can also deliver fuel economy though through the hybrid drivetrain.

en.wikipedia.org

The rail network would link large and small metropolitan areas, airports, bus stations and highways.

en.wikipedia.org