BUS ROUTE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

bus route ΟΥΣ

bus route

ligne θηλ d'autobus

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

bus/rail route

ligne d'autobus/de chemin de fer

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. route [βρετ ruːt, αμερικ rut, raʊt] ΟΥΣ

1. route (gen):

route (way)

chemin αρσ

on the route to Oxford

sur le chemin d'Oxford

the main/shortest route

le chemin le plus direct/le plus court (to pour)

escape route

chemin d'évasion

to plan a route

décider d'un itinéraire

by a different route

par un chemin différent

2. route:

route ΜΕΤΑΦΟΡΈς

route θηλ

route ΑΕΡΟ

ligne θηλ

domestic routes

les lignes intérieures

shipping route

route maritime

bus/rail route

ligne d'autobus/de chemin de fer

traffic route

axe αρσ routier

Route 86 αμερικ

l'autoroute θηλ 86

the main drug routes

les principaux circuits de la drogue

3. route (official itinerary):

route

parcours αρσ

they lined the route

ils se tenaient le long du parcours

4. route (to power, success etc):

route μτφ

voie θηλ (to de)

5. route αμερικ [ruːt] [rut, raʊt]:

route, a. newspaper route

tournée θηλ de livraison

6. route ΙΑΤΡ:

route of infection

mode αρσ de transmission

II. route [βρετ ruːt, αμερικ rut, raʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

route goods

expédier, acheminer (to vers)

route trains

acheminer (to vers, sur)

this flight is routed to Athens via Rome

ce vol va à Athènes via Rome

I. bus <pl buses> [βρετ bʌs, αμερικ bəs] ΟΥΣ

1. bus:

bus (vehicle)

autobus αρσ

bus (vehicle)

bus αρσ

bus (long-distance)

autocar αρσ

bus (long-distance)

car αρσ

by bus come, go, travel

en (auto)bus, par le bus

on the bus

dans le bus

on the bus προσδιορ depot, service, stop, ticket

d'autobus

2. bus Η/Υ:

bus, a. busbar

bus αρσ

address/data/memory bus

bus αρσ d'adresses/de données/de mémoire

input/output bus

bus αρσ des entrées/sorties

II. bus <μετ ενεστ bussing, βρετ busing, αμερικ απλ παρελθ, μετ παρακειμ bussed βρετ bused αμερικ> [βρετ bʌs, αμερικ bəs] ΡΉΜΑ μεταβ

bus

acheminer [qn] par or en bus

III. bus <μετ ενεστ bussing, βρετ busing, αμερικ απλ παρελθ, μετ παρακειμ bussed βρετ bused αμερικ> [βρετ bʌs, αμερικ bəs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bus (travel) οικ:

to bus back/to work

revenir/aller au travail en bus

2. bus (in restaurant):

bus

travailler comme aide-serveur

IV. bus [βρετ bʌs, αμερικ bəs]

we'll have to bus it

il faudra y aller en bus

στο λεξικό PONS

take train, bus, route

prendre

στο λεξικό PONS

I. route [ru:t, αμερικ raʊt] ΟΥΣ

1. route (way):

route

itinéraire αρσ

2. route αμερικ (delivery path):

route

tournée θηλ

to have a milk route

livrer le lait

to have a paper route

distribuer les journaux

3. route αμερικ (road):

route

route θηλ

4. route μτφ:

route

voie θηλ

the route to success

la voie du succès

II. route [ru:t, αμερικ raʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

route

faire passer

I. bus <-es [or -ses αμερικ]> [bʌs] ΟΥΣ

1. bus (vehicle):

bus

autobus αρσ

school bus

car αρσ de ramassage scolaire

school bus

autobus αρσ scolaire καναδ γαλλ

2. bus Η/Υ:

bus

bus αρσ

II. bus <-ss- [or -s- αμερικ]> [bʌs] ΡΉΜΑ μεταβ

bus

transporter en car

III. bus <-ss- [or -s- αμερικ]> [bʌs] ΡΉΜΑ αμετάβ

bus

voyager en car

στο λεξικό PONS

take train, bus, route

prendre

στο λεξικό PONS

I. route [rut] ΟΥΣ

1. route (way):

route

itinéraire αρσ

2. route (delivery path):

route

tournée θηλ

to have a delivery route

avoir un itinéraire de livraison

to have a paper route

distribuer les journaux

3. route (road):

route

route θηλ

4. route μτφ:

route

voie θηλ

the route to success

la voie du succès

II. route [rut] ΡΉΜΑ μεταβ

route

faire passer

I. bus <-es [or -ses]> [bʌs] ΟΥΣ

1. bus (vehicle):

bus

autobus αρσ

school bus

car αρσ de ramassage scolaire

school bus

autobus αρσ scolaire καναδ γαλλ

2. bus comput:

bus

bus αρσ

II. bus <-s- [or -ss-]> [bʌs] ΡΉΜΑ μεταβ

bus

transporter en car

III. bus <-s- [or -ss-]> [bʌs] ΡΉΜΑ αμετάβ

bus

voyager en car

Present

I	route
you	route
he/she/it	routes
we	route
you	route
they	route

Past

I	routed
you	routed
he/she/it	routed
we	routed
you	routed
they	routed

Present Perfect

I	have	routed
you	have	routed
he/she/it	has	routed
we	have	routed
you	have	routed
they	have	routed

Past Perfect

I	had	routed
you	had	routed
he/she/it	had	routed
we	had	routed
you	had	routed
they	had	routed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The route was altered to take account of the faster boats, and to take in stopovers at many of the sponsoring cities.

en.wikipedia.org

Another route, a trail leading to the platform on the side of the ski jump, is also available.

en.wikipedia.org

Moreover, at some point the ridge ends, so that the route must descend to ford a stream before rising again to follow the next ridge.

en.wikipedia.org

Remaining cross streets in the town have names, and the route leaves the town, curving its way out.

en.wikipedia.org

Sortation systems help reduce the costs associated with receiving, order fulfillment (picking and packing), route delivery, palletizing, and shipping by increasing current throughput and order accuracy.

www.digitaljournal.com