ADDING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

adding machine ΟΥΣ

adding machine: machine θηλ à calculer

add [βρετ ad, αμερικ æd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. add (gen):

add: ajouter, rajouter (onto, to à)

to add that …: ajouter que …

I've nothing to add: je n'ai rien à ajouter

2. add ΜΑΘ:

add, a. add together: additionner

to add sth to figure, total: ajouter qc à

add the two figures (together): additionner les deux chiffres

I. add in ΡΉΜΑ [βρετ ad -, αμερικ æd -] (add [sth] in, add in [sth])

add in: ajouter

I. add on ΡΉΜΑ [βρετ ad -, αμερικ æd -] (add [sth] on, add on [sth])

add on: ajouter

to add on an extra room: agrandir une maison en ajoutant une pièce

I. add to ΡΉΜΑ [βρετ ad -, αμερικ æd -] (add to [sth])

add to problems. costs, income: ajouter à

add to irritation, tension, confusion: accentuer

add to house, total: agrandir

I. add up ΡΉΜΑ [βρετ ad -, αμερικ æd -] (add up)

add up facts, figures:

add up: s'accorder

it doesn't add up μτφ: cela ne tient pas debout οικ

it all adds up! (accumulate) κυριολ: tout cela s'additionne

it all adds up! (make sense) μτφ: je comprends tout maintenant!

to add up to κυριολ total: amount, number: s'élever à

to add up to factors: success, disaster, result: contribuer à

his achievements add up to very little: il n'a pas accompli grand-chose

II. add up ΡΉΜΑ [βρετ ad -, αμερικ æd -] (add up [sth], add [sth] up)

add up cost, numbers, totals:

add up: additionner

add-in [βρετ, αμερικ ˈædˌɪn] ΟΥΣ Η/Υ

add-in: logiciel αρσ complémentaire

I. add-on [βρετ ˈadɒn, αμερικ ˈædˌɑn] ΟΥΣ

add-on: option θηλ

II. add-on [βρετ ˈadɒn, αμερικ ˈædˌɑn] ΕΠΊΘ

add-on: supplémentaire

drop-add period ΟΥΣ αμερικ ΠΑΝΕΠ

drop-add period: période de réflexion pendant laquelle on peut changer son choix initial de cours

γαλλικά

αγγλικά

totalisation: adding up (de of)

αγγλικά

γαλλικά

adding-machine [ˈædɪŋməˈʃi:n] ΟΥΣ

adding-machine: machine θηλ à calculer

I. add [æd] ΡΉΜΑ μεταβ

add: ajouter

with added calcium: avec calcium rajouté

II. add [æd] ΡΉΜΑ αμετάβ

add: faire des additions

I. add up ΡΉΜΑ μεταβ

add up: additionner

II. add up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. add up ΜΑΘ:

add up: faire des additions

to add up to: s'élever à

it all adds up: ça chiffre

2. add up μτφ:

it all adds up to a delicate situation/a fantastic result: tout ça fait une situation délicate/un résultat fantastique

it all adds up: je comprends tout

γαλλικά

αγγλικά

sonorisation: adding the sound track

poivrer qc: to add pepper to sth

poivrer: to add pepper

vinaigrer qc: to add vinegar to sth

pimenter qc: to add chilli to sth βρετ

pimenter qc: to add chili to sth αμερικ

pimenter qc: to add spice to sth

additionner qc: to add sth up

additionner qc à qc: to add sth to sth

s'additionner chiffres: to add up

ajouter: to add

ajouter 3 à 4: to add 3 and 4 (together)

je n'ai rien à ajouter: I have nothing (further) to add

s'ajouter à qc: to add to sth

totaliser qc: to add sth up

αγγλικά

γαλλικά

adding machine [ˈæd·ɪŋ·mə·ˈʃin] ΟΥΣ

adding machine: machine θηλ à calculer

I. add [æd] ΡΉΜΑ μεταβ

add: ajouter

with added calcium: avec calcium ajouté

II. add [æd] ΡΉΜΑ αμετάβ

add: faire des additions

I. add up ΡΉΜΑ μεταβ

add up: additionner

II. add up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. add up math:

add up: faire des additions

to add up to: s'élever à

it all adds up: le compte est bon

2. add up μτφ:

it all adds up to a delicate situation/a fantastic result: tout ça fait une situation délicate/un résultat fantastique

it all adds up: tout s'explique

it all adds up (in the first person): je comprends tout

γαλλικά

αγγλικά

sonorisation: adding the soundtrack

poivrer qc: to add pepper to sth

poivrer: to add pepper

vinaigrer qc: to add vinegar to sth

additionner qc: to add sth up

additionner qc à qc: to add sth to sth

additionner chiffres: to add up

ajouter: to add

ajouter 3 à 4: to add 3 and 4 (together)

s'ajouter à qc: to add to sth

pimenter qc: to add chili to sth

pimenter qc: to add spice to sth

majorer qc de 3, 5%: to add 3.5% to sth

Present
I	add
you	add
he/she/it	adds
we	add
you	add
they	add

Past
I	added
you	added
he/she/it	added
we	added
you	added
they	added

Present Perfect
I	have	added
you	have	added
he/she/it	has	added
we	have	added
you	have	added
they	have	added

Past Perfect
I	had	added
you	had	added
he/she/it	had	added
we	had	added
you	had	added
they	had	added

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος