PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. additionner [adisjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. additionner ΜΑΘ personne, calculatrice:

additionner chiffres, quantités

to add (up)

additionner qc à qc

to add sth to sth

2. additionner (ajouter):

additionner

to add

additionner une sauce de cognac

to add cognac to a sauce

vin additionné de sucre

wine with sugar added

3. additionner (accumuler):

additionner erreurs, échecs

to accumulate

elle additionne bêtise sur bêtise

she makes one stupid mistake after another

II. s'additionner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'additionner (s'accumuler):

s'additionner problèmes, erreurs:

to add up

2. s'additionner ΜΑΘ:

les fractions s'additionnent

fractions can be added

additionneur [adisjɔnœʀ] ΟΥΣ αρσ Η/Υ

additionneur

adder

additionneur complet/parallèle/série

full/parallel/serial adder

additionn|el (additionnelle) [adisjɔnɛl] ΕΠΊΘ

additionnel taxe, clause:

additionnel (additionnelle)

additional

I. conditionn|el (conditionnelle) [kɔ̃disjɔnɛl] ΕΠΊΘ

1. conditionnel soutien, accord:

conditionnel (conditionnelle)

conditional

2. conditionnel ΓΛΩΣΣ:

conditionnel (conditionnelle)

conditional

II. conditionn|el ΟΥΣ αρσ

conditionn|el αρσ ΓΛΩΣΣ:

conditionn|el

conditional

conditionnel passé/présent

past/present conditional

au conditionnel

in the conditional

prendre qc au conditionnel μτφ

to regard sth as provisional

III. conditionnelle ΟΥΣ θηλ

conditionnelle θηλ ΓΛΩΣΣ:

conditionnelle

conditional clause

I. inconditionn|el (inconditionnelle) [ɛ̃kɔ̃disjɔnɛl] ΕΠΊΘ

1. inconditionnel (sans conditions):

inconditionnel (inconditionnelle) cessez-le-feu, reddition, évacuation

unconditional

2. inconditionnel (absolu):

inconditionnel (inconditionnelle) soutien, appui

unqualified

inconditionnel (inconditionnelle) obéissance, soumission, responsabilité

absolute

inconditionnel (inconditionnelle) adhésion

wholehearted

3. inconditionnel (sans réserve):

inconditionnel (inconditionnelle) partisan, militant, amateur

dedicated

II. inconditionn|el (inconditionnelle) [ɛ̃kɔ̃disjɔnɛl] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

inconditionnel (inconditionnelle) (admirateur)

devoted admirer

inconditionnel (inconditionnelle) (fanatique)

fan

je suis un inconditionnel de Mozart

I'm absolutely mad about Mozart οικ

inconditionnellement [ɛ̃kɔ̃disjɔnɛlmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

inconditionnellement soutenir, s'engager, admirer:

inconditionnellement

wholeheartedly

conditionner [kɔ̃disjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. conditionner (influencer) milieu, média:

conditionner personne, comportement

to condition

conditionner animal

to condition

2. conditionner (déterminer):

votre habileté conditionne votre réussite

your success depends on your skill

leur accord conditionne la réussite du projet

the success of the project depends on their agreement

3. conditionner (emballer):

conditionner

to package (en in)

conditionner qc sous vide

to vacuum-pack sth

traditionnellement [tʀadisjɔnɛlmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

traditionnellement

traditionally

traditionn|el (traditionnelle) [tʀadisjɔnɛl] ΕΠΊΘ

traditionnel cuisine, médecine:

traditionnel (traditionnelle)

traditional

de façon traditionnelle

traditionally

conditionnement [kɔ̃disjɔnmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. conditionnement (de personne):

conditionnement

conditioning

2. conditionnement (emballage):

conditionnement

packaging uncountable

conditionnements

forms of packaging

3. conditionnement (de l'air):

conditionnement

conditioning

conditionnement sous vide

vacuum packing

I. inconditionnel(le) [ɛ̃kɔ̃disjɔnɛl] ΕΠΊΘ

inconditionnel(le)

unconditional

être inconditionnel de qn/qc

to be a big fan of sb/sth

II. inconditionnel(le) [ɛ̃kɔ̃disjɔnɛl] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

inconditionnel(le)

enthusiast

un inconditionnel des sports d'hiver

a winter sports fanatic

I. additionner [adisjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. additionner (faire l'addition de):

additionner qc

to add sth up

2. additionner (ajouter):

additionner qc à qc

to add sth to sth

II. additionner [adisjɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'additionner erreurs, problèmes

to accumulate

s'additionner chiffres

to add up

conditionnel(le) [kɔ̃disjɔnɛl] ΕΠΊΘ

conditionnel(le)

conditional

traditionnel(le) [tʀadisjɔnɛl] ΕΠΊΘ

1. traditionnel (conforme à la tradition):

traditionnel(le)

traditional

2. traditionnel (habituel):

traditionnel(le)

usual

conditionnel [kɔ̃disjɔnɛl] ΟΥΣ αρσ

conditionnel

conditional

conditionnel présent

present conditional

traditionnellement [tʀadisjɔnɛlmɑ̃] ΕΠΊΡΡ

1. traditionnellement (selon la tradition):

traditionnellement

traditionally

2. traditionnellement (habituellement):

traditionnellement

usually

3. traditionnellement (comme toujours):

traditionnellement

as always

auditionner [odisjɔne] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

auditionner

to audition

conditionné(e) [kɔ̃disjɔne] ΕΠΊΘ

1. conditionné (climatisé):

air conditionné

air conditioning

2. conditionné (automatique):

réflexe conditionné

conditioned reflex

addition [adisjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. addition (somme):

addition

addition

addition de problèmes

sum

2. addition (facture):

addition

bill βρετ

addition

check αμερικ

3. addition (ajout):

addition

addition

conditionnelle [kɔ̃disjɔnɛl] ΟΥΣ θηλ

conditionnelle

conditional clause

I. additionner [adisjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. additionner (faire l'addition de):

additionner qc

to add sth up

2. additionner (ajouter):

additionner qc à qc

to add sth to sth

II. additionner [adisjɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

additionner s'additionner:

additionner erreurs, problèmes

to accumulate

additionner chiffres

to add up

I. inconditionnel(le) [ɛ͂ko͂disjɔnɛl] ΕΠΊΘ

inconditionnel(le)

unconditional

être inconditionnel de qn/qc

to be a big fan of sb/sth

II. inconditionnel(le) [ɛ͂ko͂disjɔnɛl] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

inconditionnel(le)

enthusiast

un inconditionnel des sports d'hiver

a winter sports fanatic

traditionnel(le) [tʀadisjɔnɛl] ΕΠΊΘ

1. traditionnel (conforme à la tradition):

traditionnel(le)

traditional

2. traditionnel (habituel):

traditionnel(le)

usual

conditionnel(le) [ko͂disjɔnɛl] ΕΠΊΘ

conditionnel(le)

conditional

I. auditionner [odisjɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. auditionner ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ, ΜΟΥΣ:

auditionner

to audition

2. auditionner ΝΟΜ:

auditionner témoin, suspect

to hear

II. auditionner [odisjɔne] ΡΉΜΑ αμετάβ ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ, ΜΟΥΣ

auditionner

to audition

addition [adisjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. addition (somme):

addition

addition

addition de problèmes

sum

2. addition (facture):

addition

check

addition

bill

3. addition (ajout):

addition

addition

traditionnellement [tʀadisjɔnɛlmɑ͂] ΕΠΊΡΡ

1. traditionnellement (selon la tradition):

traditionnellement

traditionally

2. traditionnellement (habituellement):

traditionnellement

usually

3. traditionnellement (comme toujours):

traditionnellement

as always

conditionnement [ko͂disjɔnmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

conditionnement

conditioning

conditionnement (emballage)

packaging

conditionnel [ko͂disjɔnɛl] ΟΥΣ αρσ

conditionnel

conditional

conditionnel présent

present conditional

conditionné(e) [ko͂disjɔne] ΕΠΊΘ (climatisé)

air conditionné

air conditioning

compresseur pour moteurs spécial pour entraînement externe additionnel

compresseur pour moteurs spécial pour entraînement externe additionnel

special motor compressor for additional external drive

Présent

j'	additionne
tu	additionnes
il/elle/on	additionne
nous	additionnons
vous	additionnez
ils/elles	additionnent

Imparfait

j'	additionnais
tu	additionnais
il/elle/on	additionnait
nous	additionnions
vous	additionniez
ils/elles	additionnaient

Passé simple

j'	additionnai
tu	additionnas
il/elle/on	additionna
nous	additionnâmes
vous	additionnâtes
ils/elles	additionnèrent

Futur simple

j'	additionnerai
tu	additionneras
il/elle/on	additionnera
nous	additionnerons
vous	additionnerez
ils/elles	additionneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le vainqueur est celui qui met le moins de temps au total (après l'addition du temps de ses dix étapes).

fr.wikipedia.org

Mongitore en est l’éditeur et y a fait additions.

fr.wikipedia.org

La panification directe « sur levure » est basée sur l'addition de levure de boulanger déshydratée dans le pétrin.

fr.wikipedia.org

En addition des poèmes, elle a également écrit des paroles sous une forme de chanson plus traditionnelle.

fr.wikipedia.org

Ce procédé s'appuie sur la distributivité de la multiplication par rapport à l'addition.

fr.wikipedia.org