Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „gedracht“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

(Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

gedacht
gebracht
gedrückt: επίθετο και επίρρημα
Betracht: όνομα
angebracht: επίθετο και επίρρημα
hergebracht: II. επίθετο και επίρρημα
gedrängt: επίθετο και επίρρημα
gedroschen
Leerfracht: όνομα
Anbetracht
Fehlfracht: όνομα
Zwietracht: όνομα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: gebracht , gedacht , Betracht , gedrückt , angebracht , hergebracht , gedrängt , Zwietracht , Fehlfracht , Anbetracht , Leerfracht και gedroschen

gedacht [gəˈdaxt]

gedacht part πρκ von denken

Βλέπε και: denken

denken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERB αμετάβ

1. denken (überlegen, meinen):

σκέφτομαι

laut denken οικ

σκέφτομαι δυνατά

was denkst du über dieses Thema?

τι σκέφτεσαι γι' αυτό το θέμα;

das gibt mir zu denken

αυτό με βάζει σε σκέψεις

ich denke nicht daran, das zu tun!

ούτε κατά διάνοια σκέφτομαι να το κάνω αυτό!

ich darf gar nicht daran denken

ούτε να το σκέφτομαι δε θέλω

2. denken (nachdenken):

συλλογίζομαι

3. denken (annehmen):

wer hätte das gedacht!

ποιος θα το πίστευε!

ich denke schon

νομίζω πως ναι

denkste! οικ

έτσι πιστεύεις!

4. denken (sich erinnern):

an etw αιτ denken

έχω κάτι υπόψη του

wenn ich so an früher denke

όταν θυμάμαι τα παλιά

5. denken (meinen):

ganz wie Sie denken

όπως νομίζετε

mach, wie du denkst!

κάνε όπως νομίζεις!

man sollte denken, dass …

θα νόμιζε κανείς ότι …

6. denken (sich vorstellen):

φαντάζομαι

σκέφτομαι

ich habe mir die Sache anders gedacht

το είχα φανταστεί διαφορετικά

das kann ich mir denken

αυτό μπορώ να το φανταστώ

das hast du dir wohl so gedacht!

έτσι το φαντάστηκες εσύ!

ich habe mir nichts Böses dabei gedacht

δεν είχα κακή πρόθεση

für jdn/etw gedacht sein

προορίζομαι για κάποιον/κάτι

gebracht [gəˈbraxt]

gebracht part πρκ von bringen

Βλέπε και: bringen

bringen <bringt, brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] VERB μεταβ

1. bringen (herbringen, einbringen):

bringen Sie mir bitte einen Ouzo!

φέρτε μου ένα ούζο, παρακαλώ!

das soll Glück bringen

λένε ότι αυτό φέρνει γούρι

das Bild brachte 500 Euro

ο πίνακας έπιασε 500 ευρώ

2. bringen (hinbringen):

soll ich dich nach Hause bringen?

να σε πάω σπίτι;

3. bringen οικ (in Zeitung, TV):

die Zeitung hat nichts darüber gebracht

η εφημερίδα δεν έλεγε τίποτα γι' αυτό

4. bringen (Funktionsverb):

etw in Ordnung bringen

τακτοποιώ κάτι

er war nicht aus der Fassung zu bringen

δεν ταραζόταν με τίποτα

du bringst mich nicht dazu, das zu tun

δε θα με καταφέρεις να το κάνω αυτό

du bringst mich immer zum Lachen

με κάνεις πάντα να γελάω

die Liebe hat ihn um den Verstand gebracht

η αγάπη τού πήρε τα μυαλά

jdn ums Leben bringen

σκοτώνω κάποιον

sie hat mich erst darauf gebracht, das zu tun

πρώτη αυτή μου έδωσε την ιδέα να το κάνω αυτό

etw αιτ auf den Markt bringen

βγάζω κάτι στην αγορά

es zu etwas bringen

γίνομαι κάποιος

etw mit sich bringen

προκαλώ/επιφέρω κάτι

etw hinter sich bringen

τελειώνω κάτι

das bringt's! οικ

αυτό συμφέρει!

was bringt das?

ποιο το όφελος;

gedrückt [gəˈdrʏkt] ΕΠΊΘ μτφ

καταθλιμμένος, βαρύθυμος

in gedrückter Stimmung sein

μελαγχολώ

Betracht [bəˈtraxt] SUBST αρσ

etw kommt in Betracht

κάτι δεν αποκλείεται

etw kommt nicht in Betracht

κάτι αποκλείεται

etw αιτ in Betracht ziehen

λαμβάνω κάτι υπόψη μου

etw αιτ außer Betracht lassen

δε λαμβάνω κάτι υπόψη μου

angebracht [ˈangəbraxt] ΕΠΊΘ

κατάλληλος, ταιριαστός

die Bemerkung war durchaus angebracht

η παρατήρηση ήταν πραγματικά εύστοχη

I . hergebracht [ˈheːɐgəbraxt]

hergebracht part πρκ von herbringen

II . hergebracht [ˈheːɐgəbraxt] ΕΠΊΘ

hergebracht

παραδοσιακός

Βλέπε και: herbringen

her|bringen

herbringen irr VERB μεταβ:

φέρνω (εδώ)

gedrängt [gəˈdrɛŋt] ΕΠΊΘ (gerafft)

συνοπτικός, σύντομος

der Bus war gedrängt voll

το λεωφορείο ήταν φίσκα

gedroschen [gəˈdrɔʃən]

gedroschen part πρκ von dreschen

Βλέπε και: dreschen

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VERB μεταβ

1. dreschen (Getreide):

Phrasen dreschen

αερολογώ

2. dreschen οικ (verprügeln):

Leerfracht <-, -en> SUBST θηλ ΟΙΚΟΝ

νεκρός ναύλος αρσ

Anbetracht [ˈanbətraxtː]

in Anbetracht der kritischen Situation

λαμβάνοντας υπόψη την κρίσιμη κατάσταση

in Anbetracht dessen, dass …

λαμβάνοντας υπόψη ότι …

Fehlfracht <-, -en> [ˈfaʊt-] SUBST θηλ ΟΙΚΟΝ

νεκρός ναύλος αρσ

Zwietracht <-> SUBST θηλ ενικ

διχόνοια θηλ

Zwietracht säen/stiften

σπέρνω/φέρνω διχόνοια

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский