Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „herausgekommen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

heraus|kommen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

Πίνακας ρημάτων

1. herauskommen (zum Vorschein kommen):

herauskommen
sortir
aus etw herauskommen
sortir de qc
wieder herauskommen
ressortir

2. herauskommen (verlassen können):

aus der Wohnung herauskommen
quitter l'appartement

3. herauskommen (ablegen können):

aus dem Mantel nicht/kaum herauskommen
ne pas/ne pratiquement pas quitter son manteau

6. herauskommen (auf den Markt kommen) Buch, Zeitschrift, Modell:

herauskommen
sortir
herauskommen
sortir [sur le marché]
mit etw herauskommen Firma:
sortir qc [sur le marché]

7. herauskommen οικ (Publicity haben):

mit etw groß herauskommen οικ
faire un malheur avec qc οικ

10. herauskommen (zur Sprache bringen):

mit etw herauskommen
révéler qc

11. herauskommen (aus der Übung kommen):

herauskommen
perdre la main
ich bin aus dem Klavierspielen völlig herausgekommen
j'ai complètement perdu l'habitude de jouer du piano

13. herauskommen (zur Geltung kommen):

bei Tageslicht besser herauskommen
ressortir mieux à la lumière du jour

Παραδειγματικές φράσεις με herausgekommen

ich bin aus dem Klavierspielen völlig herausgekommen
j'ai complètement perdu l'habitude de jouer du piano

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Herausgekommen sei zudem ein Film, „der alle Kniffe der Gattung beherrscht und der doch zugleich die Grenzen des Genres überschreitet“.
de.wikipedia.org
Herausgekommen sei jedoch „ein halbseidener Spaß“.
de.wikipedia.org
Nicht alle frühen Aufnahmen kamen zur Veröffentlichung, sondern sind viel später im Zuge musik-archivarischer Arbeiten herausgekommen.
de.wikipedia.org
Herausgekommen sei eine „Familiensaga mit brillanten Schauspielern“.
de.wikipedia.org
1970 ist sein erstes Theaterstück Interview herausgekommen sowie ein Band mit Erzählungen, Als der Feigenbaum verdorrte.
de.wikipedia.org
Herausgekommen ist letztlich erneut eine Collage moderner Punkmusik abseits popkultureller Gewöhnlichkeiten.
de.wikipedia.org
Nachdem drei hineingegangen, aber erschrocken wieder herausgekommen sind, steigt der tapferste Kriegsmann in voller Rüstung mit einer Leiter hinauf.
de.wikipedia.org
1770 versuchte die Akademie, eine überarbeitete Fassung des herauszubringen, von der aber nicht mehr als ein erster Band herausgekommen ist.
de.wikipedia.org
Nachdem die Triumvirn zwecks Friedensverhandlungen aus der Stadt herausgekommen waren, wurden sie von den Boiern wortbrüchig gefangen genommen.
de.wikipedia.org
Er sei mit einem „unverdient sauberen Fragebogen“ aus deren Herrschaft herausgekommen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα