Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „gutgemeint“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

gutgemeintπαλαιότ

gutgemeint → meinen I.5

Βλέπε και: meinen

I . meinen [ˈmaɪnən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. meinen (sagen):

meinen[, dass]
dire [que +οριστ ]
„Das ist alles“, meinte sie
“C'est tout”, dit-elle

II . meinen [ˈmaɪnən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Auch wenn es von Erwachsenenseite zu solch direkt abwertendem Verhalten seltener kommt, so kann doch indirekt auch gutgemeintes Verhalten das Selbstbild des Kindes weiter beeinträchtigen.
de.wikipedia.org
Für private Einrichtungen und Sammler hatte die Erklärung nur den Charakter einer gutgemeinten Empfehlung.
de.wikipedia.org
Die auf böser Erfahrung basierenden und wirklich bloß gutgemeinten Tipps treffen auf taube Ohren.
de.wikipedia.org
Doch für Neujahr 1943 entschloss er sich, ungeachtet gutgemeinter Warnungen, zu einem Besuch daheim und erbat sich hierfür die Reisegenehmigung.
de.wikipedia.org
Danach war er bis 1935 an einer städtischen höheren Schule beschäftigt, die er freiwillig verließ, „weil ich die Monotonie dieses unvermeidlich Kasernenmässige bei aller gutgemeinten Verschönerung nicht mehr aushalten konnte“.
de.wikipedia.org
Gutgemeinte Begeisterung für das Filmen vermag nicht mangelnde Uebung zu ersetzen.
de.wikipedia.org
In ihrem Erwachsenenleben ist Ware einsam und verschlossen, lebt allein mit zwei Hunden und reagiert äußerst aggressiv auch gegenüber gutgemeinten Kontaktaufnahmeversuchen von Nachbarn.
de.wikipedia.org
Die gutgemeinte Plattform degenerierte später zu einer gefährlichen Institution.
de.wikipedia.org
Die gutgemeinten Absichten erwiesen sich allerdings schnell als wirkungslos.
de.wikipedia.org
Er ist ein schüchternes Kind und vertraut sehr auf seinen Vater und dessen meist gutgemeinten Ratschläge, ein „guter Junge“ eben.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "gutgemeint" σε άλλες γλώσσες

"gutgemeint" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα