Μεταφράσεις για „gâter“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

I . gâter [gɑte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gâter (pourrir):

gâter

verderben

être gâté(e) aliments:

verdorben sein

être gâté(e) fruits, dent:

faul sein

2. gâter (enlaidir):

gâter

verunstalten

gâter

verunzieren

3. gâter (compromettre):

gâter

verderben

gâter

gefährden

4. gâter (empoisonner):

gâter (plaisir, vacances)

verderben

5. gâter (traiter avec indulgence):

gâter

verwöhnen

être un enfant gâté

ein verwöhntes Kind sein

être un enfant gâté

ein verzogenes Gör sein pej

6. gâter (avoir de la chance):

être gâté(e)

Glück haben

ιδιωτισμοί:

cela ne gâte rien ευφημ

das kann nichts schaden

II . gâter [gɑte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se gâter

1. gâter:

se gâter

schlecht werden

se gâter

faulen

2. gâter (se détériorer):

se gâter

umschlagen

se gâter

sich verschlechtern

les choses se gâtent

die Dinge verschlechtern sich

les choses se gâtent

es wird kritisch

ça va se gâter pour toi !

das kann unangenehm für dich werden!

gâter ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

gâter (un enfant)

verhätscheln μειωτ

Παραδειγματικές φράσεις με gâter

se gâter

schlecht werden

ça va se gâter pour toi !

das kann unangenehm für dich werden!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

La benjamine est une enfant gâtée et paresseuse de cinq ans, « entraînée à considérer l'alphabet comme son pire ennemi ».

fr.wikipedia.org

David, ne pouvant se résoudre à lui faire de la peine, la laisse se conduire en petite fille capricieuse et gâtée.

fr.wikipedia.org

Il est battu par ses parents tous les jours, sous prétexte qu'il ne faut pas gâter les enfants.

fr.wikipedia.org

Picard, voyant que les choses risquent de se gâter, s'est esquivé à temps.

fr.wikipedia.org

Dans cette année 1620, la situation politique se gâte pour les réformés.

fr.wikipedia.org

Alors que son père est strict sur la discipline, sa mère est douce et gâte secrètement ses enfants.

fr.wikipedia.org

L'appellatif vast signifie « terre inculte, gâtée » et constitue également le radical du verbe gâter (anciennement gaster), la forme waster étant caractéristique des dialectes d'oïl septentrionaux.

fr.wikipedia.org

Il ne manqua pas, à son premier essai, de verser occasionnellement dans l'imitation des modèles romantiques, et d'y gâter son talent.

fr.wikipedia.org

En mission sur une lointaine planète malgré lui, le fils gâté d'un milliardaire essaie de tirer avantage de toutes les situations qui lui sont offertes.

fr.wikipedia.org

Bella est sa préférée, gâtée, « comme seul un père immature pourrait le faire ».

fr.wikipedia.org