Μεταφράσεις για „hintergießen“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

I . intéresser [ɛ͂teʀese] ΡΉΜΑ μεταβ

1. intéresser:

intéresser

interessieren

intéresser un enfant à un jeu

das Interesse eines Kindes für ein Spiel wecken

être intéressé(e) à faire qc

daran interessiert sein, etw zu tun

rien ne l'intéresse

er/sie interessiert sich für nichts

cause toujours, tu m'intéresses ! ειρων οικ

von mir aus kannst du lange reden! οικ

est-ce que ça t'intéresse [ou t'intéresserait] de voir ce film ?

hättest du Lust, in diesen Film zu gehen?

2. intéresser (faire bénéficier):

intéresser les salariés à qc

die Arbeitnehmer an etw δοτ beteiligen

être intéressé(e) à/dans qc

an etw δοτ beteiligt sein

3. intéresser (concerner) loi, mesure:

intéresser

betreffen

II . intéresser [ɛ͂teʀese] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'intéresser à qn/qc

sich für jdn/etw interessieren

intercesseur [ɛ͂tɛʀsesœʀ] ΟΥΣ αρσ a. ΛΟΓΟΤ, ΘΡΗΣΚ

intercesseur

Fürsprecher(in) αρσ (θηλ)

être intercesseur auprès de l'administration

Vermittler bei der Verwaltung sein

intercession [ɛ͂tɛʀsesjɔ͂] ΟΥΣ θηλ λογοτεχνικό

intercession

Vermittlung θηλ

intercession

Fürsprache θηλ

intercession ΘΡΗΣΚ

Fürbitte θηλ

I . interclasse [ɛ͂tɛʀklɑs] ΟΥΣ αρσ ΣΧΟΛ

interclasse

Fünfminutenpause θηλ

interclasse

kleine Pause

II . interclasse [ɛ͂tɛʀklɑs] ΠΑΡΆΘ

interclasse match

zwischen den Klassen

tournoi interclasse

Schulturnier ουδ

I . intéressé(e) [ɛ͂teʀese] ΕΠΊΘ

1. intéressé:

intéressé(e)

interessiert

2. intéressé (concerné):

intéressé(e)

betroffen

3. intéressé (qui recherche son intérêt personnel):

intéressé(e)

eigennützig

intéressé(e)

selbstsüchtig

alliance intéressée

Zweckbündnis ουδ

II . intéressé(e) [ɛ͂teʀese] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. intéressé (personne concernée):

intéressé(e)

Betroffene(r) θηλ(αρσ)

2. intéressé (personne qui s'intéresse à qc):

intéressé(e)

Interessierte(r) θηλ(αρσ)

3. intéressé ΝΟΜ:

intéressé(e)

Berechtigte(r) θηλ(αρσ)

hardiesse [ˊaʀdjɛs] ΟΥΣ θηλ

1. hardiesse:

hardiesse

Kühnheit θηλ

hardiesse

Unerschrockenheit θηλ

hardiesse (caractère d'une personne hardie)

Furchtlosigkeit θηλ

avoir [ou montrer] de la hardiesse

Unerschrockenheit beweisen [o. zeigen]

2. hardiesse (originalité):

hardiesse

Kühnheit θηλ

hardiesse

Eigenwilligkeit θηλ

3. hardiesse πλ (libertés):

hardiesses du langage

freche Ausdrücke Pl

les hardiesses de son style

sein/ihr gewagter Stil

tergiverser [tɛʀʒivɛʀse] ΡΉΜΑ αμετάβ

tergiverser (user de faux-fuyants)

Ausflüchte machen

tergiverser (hésiter)

zaudern

arrête de tergiverser!

komm [endlich] zur Sache!

arrête de tergiverser! (d'hésiter)

komm endlich zu einem Entschluss!

I . intéressant(e) [ɛ͂teʀesɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. intéressant:

intéressant(e)

interessant

intéressant(e) performance

interessant

intéressant(e) performance

bemerkenswert

chercher à se rendre intéressant(e)

sich interessant machen wollen

ne pas être/être peu intéressant(e) μειωτ

nichts wert/nichts Besonderes sein

2. intéressant (avantageux):

intéressant(e) prix, affaire

interessant

intéressant(e) pour qn

für jdn interessant

il est intéressant pour qn de faire qc

es ist interessant [o. es lohnt sich] für jdn, etw zu tun

être intéressant(e) à faire

es wert sein, getan zu werden

c'est intéressant à signaler

das ist erwähnenswert

3. intéressant (qui suscite la bienveillance):

intéressant(e)

interessant

II . intéressant(e) [ɛ͂teʀesɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

faire l'intéressant(e) [ou son intéressant(e)] μειωτ

sich interessant machen

faire l'intéressant(e) [ou son intéressant(e)] μειωτ

sich aufspielen

faire l'intéressant(e) [ou son intéressant(e)] μειωτ

einen auf schlau machen οικ