Μεταφράσεις για „Unerschrockenheit“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

virilité (intrépidité)

Unerschrockenheit θηλ

hardiesse

Unerschrockenheit θηλ

intrépidité

Unerschrockenheit θηλ

avoir [ou montrer] de la hardiesse

Unerschrockenheit beweisen [o. zeigen]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Was ihn besonders auszeichnete, war seine Unerschrockenheit und sein Durchsetzungsvermögen bei den als richtig erkannten Zielen.

de.wikipedia.org

Sein kräftiger Körper und seine Unerschrockenheit ließen ihn aber die militärische Laufbahn wählen.

de.wikipedia.org

Durch die Neugier und Unerschrockenheit der beiden Kinder werden schließlich beide Länder wiedervereinigt und ihre Bevölkerung wächst zusammen, indem sie sich auf ihre Gemeinsamkeiten statt auf ihre Unterschiede besinnt.

de.wikipedia.org

Unerwartete Schwierigkeiten und kleinere Zwischenfälle werden mit kaltblütiger Unerschrockenheit gemeistert.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Ausrichtung und ihrer Unerschrockenheit war die Zeitschrift den seit 1973 an der Regierung beteiligten Militärs ein Dorn im Auge.

de.wikipedia.org

Doch für den, der sich in dem Rettungswerke durch Eifer, Mut und Unerschrockenheit besonders auszeichnete, war eine Belohnung bis zu vier Talern ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Als Gemeindeschwester tritt sie mit der ihr eigenen Unerschrockenheit und auf unorthodoxe Weise für die gute Sache ein.

de.wikipedia.org

Er vereint die Wesenseigenschaften fröhlich und launisch mit einer gewissen Unerschrockenheit und Furchtlosigkeit und zeigt sich selten scheu.

de.wikipedia.org

Er erzähle letztlich eine Geschichte über Freundschaft, Treue und Unerschrockenheit, wenn er grundsätzlich danach fragt, wer wir Menschen sind und wie wir als Gesellschaft sein wollen.

de.wikipedia.org

So sei der Mensch in der Lage, ein bescheidenes, autarkes Leben voller Ataraxie, d. h. Unerschrockenheit und Gelassenheit zu führen.

de.wikipedia.org