Μεταφράσεις για „ağu“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

I . aigu (aigüe) [egy] ΕΠΊΘ

1. aigu (pointu):

aigu (aigüe)

spitz

aigu (aigüe) pointe

scharf

2. aigu (coupant):

aigu (aigüe)

scharf

2. aigu (strident):

aigu (aigüe) voix

schrill

aigu (aigüe) note, ton

hoch

4. aigu (vif):

aigu (aigüe) intelligence, perception

scharf

5. aigu (violent):

aigu (aigüe) douleur

heftig

aigu (aigüe) (pénétrant)

stechend

avoir un sens aigu de qc

einen ausgeprägten Sinn für etw haben

6. aigu (à son paroxysme):

aigu (aigüe) crise

akut

II . aigu (aigüe) [egy] ΟΥΣ αρσ πλ

aigus

hohe Töne plur

aigus

Höhen plur

aga

aga → agha

Βλέπε και: aga

agaNO, aghaOT [aga] ΟΥΣ αρσ

aga

Aga αρσ früherer Titel höherer, dann auch niederer Offiziere und Zivilbeamter in der Türkei

Aga Khan

Aga Khan αρσ

alu [aly] ΟΥΣ αρσ οικ

alu συντομογραφία: aluminium

alu

Alu ουδ οικ

Βλέπε και: aluminium

aluminium [alyminjɔm] ΟΥΣ αρσ

aluminium

Aluminium ουδ

papier d'aluminium

Aluminiumfolie θηλ

agar [agaʀ] ΟΥΣ αρσ ΙΑΤΡ

agar

Agar αρσ o ουδ

agaNO, aghaOT [aga] ΟΥΣ αρσ

aga

Aga αρσ früherer Titel höherer, dann auch niederer Offiziere und Zivilbeamter in der Türkei

Aga Khan

Aga Khan αρσ

I . agir [aʒiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. agir (faire, être actif):

agir

handeln

agir bien/mal

sich gut/schlecht verhalten

agir de son plein gré [ou en toute liberté]

aus freien Stücken handeln

agir en excédant/en respectant ses pouvoirs légaux

außerhalb/innerhalb der rechtlichen Befugnisse handeln

agir dans l'intention de frauder

in Betrugsabsicht handeln

agir dans une intention malveillante ΝΟΜ

bösgläubig handeln

2. agir (exercer une influence):

agir sur qn/qc

Einfluss auf jdn/etw ausüben

agir sur qn/qc

jd/etw beeinflussen

agir sur qn/qc

auf jdn/etw einwirken

3. agir (opérer) médicament, poison:

agir

wirken

laissez agir la nature

lassen Sie der Natur ihren Lauf

II . agir [aʒiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα απρόσ

1. agir (il est question de):

il s'agit de qn/qc

es geht um jdn/etw

il s'agit de qn/qc

es handelt [o. dreht οικ] sich um jdn/etw

de quoi s'agit-il ?

worum geht es?

de quoi s'agit-il ?

worum handelt es sich?

il ne s'agit pas de ça !

darum geht es [ja gar] nicht!

2. agir (il faut):

il s'agit de faire qc

es geht darum etw zu tun

quand il s'agit de travailler, il n'y a plus personne

wenn es ans [o. ums] Arbeiten geht, drücken sich alle

agio [aʒjo] ΟΥΣ αρσ

1. agio ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

agio (commission)

Bankspesen Pl

agio (commission)

Überziehungszinsen Pl

2. agio ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

agio

Aufgeld ουδ

II . agio [aʒjo]

agios d'escompte

Diskontspesen Pl

accu [aky] ΟΥΣ αρσ συχν πλ οικ accumulateur

accu

Akku αρσ οικ

ιδιωτισμοί:

recharger ses accus οικ

wieder auftanken οικ

Βλέπε και: accumulateur

accumulateur [akymylatœʀ] ΟΥΣ αρσ

1. accumulateur:

accumulateur

Akku αρσ

accumulateur

Akkumulator αρσ τυπικ

charger/recharger les accumulateurs

die Akkus aufladen/wieder aufladen

les accumulateurs sont à plat

die Akkus sind leer

2. accumulateur ΑΥΤΟΚ:

accumulateur

Batterie θηλ

aveu <x> [avø] ΟΥΣ αρσ

1. aveu:

aveu

Geständnis ουδ

aveu

Eingeständnis ουδ

faire l'aveu de qc à qn

jdm etw [ein]gestehen

faire un aveu à qn

jdm ein Geständnis machen

2. aveu ΝΟΜ:

aveu συχν πλ

Geständnis ουδ

arracher [ou extorquer] des aveux à qn

jdm ein Geständnis abnötigen

arracher [ou extorquer] des aveux à qn

von jdm ein Geständnis erpressen

faire des aveux complets/spontanés/tardifs

ein volles/freiwilliges/spätes Geständnis ablegen

passer aux aveux

geständig werden

passer aux aveux

ein Schuldgeständnis ablegen

ιδιωτισμοί:

de l'aveu de qn (selon)

nach jds [eigenen] Aussagen

de l'aveu général

nach herrschender Auffassung

de son propre aveu

nach eigenem Bekunden

II . aveu <x> [avø]

aveu d'impuissance

Eingeständnis ουδ der eigenen Schwäche

actu [akty] ΟΥΣ θηλ οικ

actu → actualité

actu

News Pl

toute l'actu sportive, toutes les actus sportives

sämtliche News vom Sport

Βλέπε και: actualité

actualité [aktɥalite] ΟΥΣ θηλ

1. actualité sans πλ (modernité):

actualité d'un sujet, livre

Aktualität θηλ

être d'actualité

aktuell sein

un livre d'actualité

ein topaktuelles Buch οικ

être d'une actualité brulante (brûlante)

brandaktuell sein οικ

2. actualité sans πλ (événements):

actualité

Zeitgeschehen ουδ

l'actualité économique/médicale

das Neueste aus der Wirtschaft/aus dem Bereich der Medizin

l'actualité politique/sociale

das politische Tagesgeschehen/gesellschaftliche Zeitgeschehen [o. Zeitgeschehen]

l'actualité quotidienne

das Tagesgeschehen

l'actualité quotidienne

die Tagesereignisse

l'actualité sportive

die Sportnachrichten

3. actualité πλ:

actualités TV, ΡΑΔΙΟΦ

Nachrichten plur

actualités ΚΙΝΗΜ

Wochenschau θηλ

actualités régionales/culturelles

Regional-/Kulturnachrichten

ardu(e) [aʀdy] ΕΠΊΘ

1. ardu:

ardu(e) problème, question

schwierig

ardu(e) épreuve

schwer

ardu(e) travail

mühselig

2. ardu:

ardu(e) chemin

steil

auge [oʒ] ΟΥΣ θηλ

1. auge (abreuvoir):

auge

Tränke θηλ

auge d'eau

Wassertrog αρσ

2. auge (mangeoire):

auge des porcs

Futtertrog αρσ

auge des bêtes du parc

Futterkrippe θηλ

3. auge πολύ οικ! (assiette):

auge

Teller αρσ

4. auge ΟΙΚΟΔ:

auge à mortier

Mörtelkübel αρσ

5. auge (godet d'une roue):

roue à auges

Mühlrad ουδ

roue à auges

Wasserrad

aguets [agɛ]

être aux aguets

auf der Lauer liegen

ange [ɑ͂ʒ] ΟΥΣ αρσ

1. ange:

ange

Engel αρσ

2. ange (personne):

ange

Engel αρσ

mon ange

mein Engel

être un ange de bonté/de patience

von engelhafter Güte sein/eine Engelsgeduld haben

être le bon/le mauvais ange de qn

jds guter/böser Geist sein

ιδιωτισμοί:

ange gardien

Schutzengel αρσ

ange gardien (garde du corps)

Leibwächter αρσ

être aux anges

im siebten Himmel sein

dormir comme un ange

wie ein Engel schlafen

un ange passe

ein Engel fliegt/geht durchs Zimmer

alun [alœ͂] ΟΥΣ αρσ ΧΗΜ

alun

Alaun αρσ