Μεταφράσεις για „Interessentin“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

I . intéressant(e) [ɛ͂teʀesɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. intéressant:

intéressant(e)

interessant

intéressant(e) performance

interessant

intéressant(e) performance

bemerkenswert

chercher à se rendre intéressant(e)

sich interessant machen wollen

ne pas être/être peu intéressant(e) μειωτ

nichts wert/nichts Besonderes sein

2. intéressant (avantageux):

intéressant(e) prix, affaire

interessant

intéressant(e) pour qn

für jdn interessant

il est intéressant pour qn de faire qc

es ist interessant [o. es lohnt sich] für jdn, etw zu tun

être intéressant(e) à faire

es wert sein, getan zu werden

c'est intéressant à signaler

das ist erwähnenswert

3. intéressant (qui suscite la bienveillance):

intéressant(e)

interessant

II . intéressant(e) [ɛ͂teʀesɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

faire l'intéressant(e) [ou son intéressant(e)] μειωτ

sich interessant machen

faire l'intéressant(e) [ou son intéressant(e)] μειωτ

sich aufspielen

faire l'intéressant(e) [ou son intéressant(e)] μειωτ

einen auf schlau machen οικ

intervention [ɛ͂tɛʀvɑ͂sjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. intervention:

intervention d'un ministre, service

Eingreifen ουδ

intervention restrictive

restriktiver Eingriff

interventions dirigistes

dirigistische Eingriffe

2. intervention ΣΤΡΑΤ:

intervention

Intervention θηλ

intervention armée

bewaffnete Intervention

guerre d'intervention

Interventionskrieg αρσ

intervention militaire de l'ennemi

Feindeinwirkung θηλ

être détruit(e) par l'intervention militaire de l'ennemi avion, navire, positions:

durch Feindeinwirkung zerstört werden

3. intervention (prise de parole):

intervention

[Rede]beitrag αρσ

4. intervention ΙΑΤΡ:

intervention

Eingriff αρσ

intervention (grave)

Operation θηλ

intervention chirurgicale au niveau du larynx

Kehlkopfoperation

5. intervention ΝΟΜ:

intervention

Streithilfe θηλ

intervention forcée

Beiladung θηλ

II . intervention [ɛ͂tɛʀvɑ͂sjɔ͂] ΝΟΜ

intervention de quasi-expropriation

enteignungsgleicher Eingriff

I . intéresser [ɛ͂teʀese] ΡΉΜΑ μεταβ

1. intéresser:

intéresser

interessieren

intéresser un enfant à un jeu

das Interesse eines Kindes für ein Spiel wecken

être intéressé(e) à faire qc

daran interessiert sein, etw zu tun

rien ne l'intéresse

er/sie interessiert sich für nichts

cause toujours, tu m'intéresses ! ειρων οικ

von mir aus kannst du lange reden! οικ

est-ce que ça t'intéresse [ou t'intéresserait] de voir ce film ?

hättest du Lust, in diesen Film zu gehen?

2. intéresser (faire bénéficier):

intéresser les salariés à qc

die Arbeitnehmer an etw δοτ beteiligen

être intéressé(e) à/dans qc

an etw δοτ beteiligt sein

3. intéresser (concerner) loi, mesure:

intéresser

betreffen

II . intéresser [ɛ͂teʀese] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'intéresser à qn/qc

sich für jdn/etw interessieren

intéressement [ɛ͂teʀɛsmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

intéressement

Gewinnbeteiligung θηλ

intercesseur [ɛ͂tɛʀsesœʀ] ΟΥΣ αρσ a. ΛΟΓΟΤ, ΘΡΗΣΚ

intercesseur

Fürsprecher(in) αρσ (θηλ)

être intercesseur auprès de l'administration

Vermittler bei der Verwaltung sein

interférent(e) [ɛ͂tɛʀfeʀɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ ΦΥΣ

interférent(e)

Interferenz-

couleur interférente

Interferenzfarbe θηλ

intestin [ɛ͂tɛstɛ͂] ΟΥΣ αρσ συχν πλ

intestin

Darm αρσ meist ενικ

intestin grêle

Dünndarm

gros intestin

Dickdarm

les intestins

das Gedärm

intercession [ɛ͂tɛʀsesjɔ͂] ΟΥΣ θηλ λογοτεχνικό

intercession

Vermittlung θηλ

intercession

Fürsprache θηλ

intercession ΘΡΗΣΚ

Fürbitte θηλ

internement [ɛ͂tɛʀnəmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

internement ΠΟΛΙΤ

Internierung θηλ

internement ΙΑΤΡ

Einweisung θηλ [in eine geschlossene Anstalt]

I . intéressé(e) [ɛ͂teʀese] ΕΠΊΘ

1. intéressé:

intéressé(e)

interessiert

2. intéressé (concerné):

intéressé(e)

betroffen

3. intéressé (qui recherche son intérêt personnel):

intéressé(e)

eigennützig

intéressé(e)

selbstsüchtig

alliance intéressée

Zweckbündnis ουδ

II . intéressé(e) [ɛ͂teʀese] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. intéressé (personne concernée):

intéressé(e)

Betroffene(r) θηλ(αρσ)

2. intéressé (personne qui s'intéresse à qc):

intéressé(e)

Interessierte(r) θηλ(αρσ)

3. intéressé ΝΟΜ:

intéressé(e)

Berechtigte(r) θηλ(αρσ)

interférence [ɛ͂tɛʀfeʀɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. interférence:

interférence ΦΥΣ

Interferenz θηλ

interférence TV, ΡΑΔΙΟΦ

Überlagerung θηλ

cette chaîne fait des interférences avec une autre

dieser Sender überlagert einen anderen

phénomène d'interférence

Interferenzerscheinung θηλ

ιδιωτισμοί:

interférence (conjonction)

Zusammenspiel ουδ

interférence (ingérence)

Einmischung θηλ

il y a eu interférence entre police et gendarmerie

Polizei und Gendarmerie haben sich gegenseitig behindert

intermittent(e) [ɛ͂tɛʀmitɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

intermittent(e)

intermittierend τυπικ

intermittent(e) travail

unregelmäßig

intermittent(e) douleur

zeitweilig aussetzend

intention ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

dans l'intention de faire qc (en vue de) θηλ

in/mit der Absicht, etw zu tun