Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „DVD-Camcorder“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

désaccorder: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
accorder: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
décorder: αντωνυμικό ρήμα
concorder: αμετάβατο ρήμα
raccorder: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
encorder: αντωνυμικό ρήμα
déborder: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
saborder: I. μεταβατικό ρήμα II. αντωνυμικό ρήμα
cafarder: I. αμετάβατο ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
canarder: μεταβατικό ρήμα
débarder: μεταβατικό ρήμα
démerder: αντωνυμικό ρήμα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: désaccorder , raccorder , concorder , décorder , accorder , démerder , débarder , canarder , cafarder , saborder , déborder και encorder

I . désaccorder [dezakɔʀde] ΡΉΜΑ μεταβ

désaccorder

II . désaccorder [dezakɔʀde] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se désaccorder

sich verstimmen

I . accorder [akɔʀde] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accorder (donner):

accorder (réduction, crédit, remise)

accorder (délai)

accorder (délai)

accorder (montant)

accorder (autorisation, permission)

accorder (privilège)

accorder (faveur)

accorder (circonstances atténuantes)

accorder (confiance)

accorder une commission à qn

jdm Provision gewähren

accorder une concession à qc ΟΙΚΟΝ

etw konzessionieren

accorder une amnistie à qn

accorder la main de sa fille à qn

jdm seine Tochter zur Frau geben

voulez-vous m'accorder cette danse ?

darf ich Sie um diesen Tanz bitten?

2. accorder (attribuer):

accorder de la valeur à qc

einer S. δοτ Wert beimessen

accorder de l'importance à qc

einer S. δοτ Gewicht beilegen

accorder de l'importance à qc

etw wichtig nehmen

3. accorder (admettre):

je t'accorde que tu as raison

ich gestehe dir zu, dass du Recht hast

4. accorder ΜΟΥΣ:

5. accorder ΓΡΑΜΜ:

accorder le verbe avec qc

das Verb an etw αιτ angleichen

II . accorder [akɔʀde] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. accorder (se mettre d'accord):

s'accorder avec qn sur une solution

sich mit jdm über eine Lösung einig werden

2. accorder (s'entendre):

s'accorder avec qn

sich [gut] mit jdm verstehen

ils ne s'accordent pas

sie vertragen sich nicht

3. accorder (s'octroyer):

s'accorder une pause/un café

sich δοτ eine Pause/einen Kaffee gönnen

4. accorder ΓΡΑΜΜ:

s'accorder avec qc verbe, adjectif:

sich nach etw richten

ne pas s'accorder mot:

nicht angeglichen werden

décorder [dekɔʀde] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ΑΛΠΙΝ

se décorder

concorder [kɔ͂kɔʀde] ΡΉΜΑ αμετάβ

übereinstimmen

I . raccorder [ʀakɔʀde] ΡΉΜΑ μεταβ (joindre)

raccorder (tuyaux, routes)

[miteinander] verbinden

raccorder une ville à la ligne de TGV

eine Stadt an die TGV-Strecke anschließen

il faut raccorder les différents plans ΚΙΝΗΜ

die verschiedenen Aufnahmen müssen zusammengeschnitten werden

raccorder qn au réseau ΤΗΛ

jdn an das Netz anschließen

II . raccorder [ʀakɔʀde] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se raccorder à qc

1. raccorder (se relier) route, voie de chemin de fer:

se raccorder à qc

mit etw verbunden sein

2. raccorder (se rapporter) événement:

se raccorder à qc

in Zusammenhang mit etw stehen

encorder [ɑ͂kɔʀde] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

des personnes s'encordent

Menschen seilen sich [aneinander] an

I . déborder [debɔʀde] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. déborder (sortir):

déborder liquide:

déborder liquide:

déborder lac, rivière:

über die Ufer treten

déborder récipient:

déborder bourrelets d'hiver:

2. déborder (être plein de):

déborder de joie

außer sich vor Freude sein

déborder de santé

vor Gesundheit strotzen

3. déborder (dépasser les limites):

les arbres débordent sur le terrain voisin

die Bäume ragen in das Nachbargelände hinein

II . déborder [debɔʀde] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déborder (dépasser):

cette maison déborde les autres [maisons]

dieses Haus steht vor

déborder la clôture arbre, buisson:

über den Zaun wachsen [o. rüberwachsen οικ]

2. déborder (aller au-delà de):

déborder (temps imparti)

déborder le cadre de qc

über den Rahmen einer S. hinausgehen

3. déborder ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ, ΑΘΛ:

se laisser déborder

sich von der Flanke her angreifen lassen

se laisser déborder

sich überrollen lassen

4. déborder (être dépassé):

être débordé(e) par qn/qc

jds/einer S. nicht mehr Herr werden

être débordé(e) par les événements

von den Ereignissen überrollt werden

5. déborder (tirer les draps):

déborder un drap/une couverture

ein Laken unter der Matratze herausziehen

déborder qn

I . saborder [sabɔʀde] ΡΉΜΑ μεταβ

1. saborder:

saborder (projet)

saborder une entreprise

einen Betrieb schließen

2. saborder ΝΑΥΣ:

saborder (bateau, flotte)

II . saborder [sabɔʀde] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se saborder

1. saborder:

se saborder

den Betrieb schließen

se saborder

freiwillig ausscheiden

2. saborder ΝΑΥΣ:

se saborder

I . cafarder [kafaʀde] οικ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cafarder (dénoncer):

2. cafarder (être déprimé):

down sein οικ

durchhängen οικ

II . cafarder [kafaʀde] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

canarder [kanaʀde] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

unter Beschuss nehmen

ça canardait de tous les côtés

es ballerte von allen Seiten οικ

débarder [debaʀde] ΡΉΜΑ μεταβ

1. débarder (transporter):

débarder (bois, pierre)

abtransportieren

2. débarder ΝΑΥΣ:

débarder (décharger) (marchandises)

débarder (décharger) (marchandises)

démerder [demɛʀde] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

1. démerder (se débrouiller):

[savoir] se démerder

sich δοτ zu helfen wissen

se démerder pour faire qc

es irgendwie schaffen [o. hinkriegen] etw zu tun οικ

2. démerder (se tirer d'affaire):

se démerder

se démerder

sich durchwursteln οικ

démerde-toi !

sieh zu, wie du zurechtkommst!

3. démerder (se dépêcher):

se démerder

sich ranhalten οικ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina