Μεταφράσεις για „encorder“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

encorder [ɑ͂kɔʀde] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'encorder

sich anseilen

des personnes s'encordent

Menschen seilen sich [aneinander] an

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Pour ne pas se retarder dans ce grand voyage, les deux guides avaient coutume de ne s'encorder que dans les passages de grande difficulté technique et dans les parties crevassées.

fr.wikipedia.org

Le seul point délicat de l'ascension est constitué d'une cheminée de plusieurs mètres de haut qui justifie de monter encordé.

fr.wikipedia.org

La via cordata (voie encordée), appelée aussi via corda, constitue une entrée similaire dans le monde de la verticalité : c'est un mélange d'escalade, de randonnée et de via ferrata.

fr.wikipedia.org

En revanche, le reste de l’année, il est nécessaire d’être encordé et d’utiliser piolets et crampons.

fr.wikipedia.org

Les débutants et ceux qui le souhaitent peuvent être aussi encordés comme en escalade classique.

fr.wikipedia.org

Il n’a pu les atteindre qu’encordé, se laissant glisser contre la paroi de la colline calcaire fort escarpée.

fr.wikipedia.org

Les passages à escalader sont munis d'ancrages facilitant l'assurage d'une progression encordée, ce qui la distingue de la via ferrata.

fr.wikipedia.org

Aussitôt, encordé, il est descendu jusqu’au rebord rocheux qui sert d’abri au nid d’aigle.

fr.wikipedia.org

Sa taille est profondément marquée par le frottement de la corde, indiquant que les deux hommes étaient encordés au moment de leur chute.

fr.wikipedia.org

Les 17 hommes sont répartis en quatre groupes, chacun étant encordé.

fr.wikipedia.org