parcel out στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για parcel out στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. parcel (package):

parcel βρετ
paquete αρσ
a parcel of books
un paquete de libros
to do sth up in a parcel
hacer un paquete con algo
pass the parcel
juego infantil que consiste en desenvolver poco a poco un paquete haciéndolo circular de mano en mano
they seem to be playing pass the parcel in the ministry
parece ser que en el ministerio se están pasando la bola los unos a los otros
parcels office
departamento αρσ de paquetes postales
parcels office
oficina θηλ de encomiendas λατινοαμερ
parcels office
sección θηλ de encomiendas λατινοαμερ

II.parcel <parceling parceled αμερικ parcelling parcelled βρετ> [αμερικ ˈpɑrsəl, βρετ ˈpɑːs(ə)l] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: part

1.1. part C (section):

part
parte θηλ
the book is funny in parts
el libro tiene partes divertidas
what part of France are you from?
¿de qué parte de Francia eres?
a lovely part of the world
una región or zona preciosa
in my part of the world
en mi país (or región etc.)
the funny part of it is that …
lo gracioso del asunto es que …
the worst part of it was that …
lo peor de todo fue que …
part of me wants to forgive you
por un lado quisiera perdonarte
for the best part of a week/month
durante casi una semana/un mes

4.1. part C (in play):

part
papel αρσ
a bit part
un papel secundario
a bit part
un papelito οικ
he acted/played the part of Hamlet
representó/hizo el papel de Hamlet
he's not sincere, he's merely acting a part
no es sincero, está haciendo el papel
he's not sincere, he's merely acting a part
no es sincero, se está mandando la parte CSur οικ
he just doesn't look the part
no tiene el aspecto adecuado para el papel
if you're a manager, you must act/look the part
si eres director, tienes que actuar/vestir como tu rol lo exige

5. part (side):

for my part
por mi parte
for my part
por mi lado
it was an error on his part
fue un error de or por su parte
it was an error on his part
fue un error de or por parte suya
to take sb's part
ponerse de parte or de lado de alguien
to take sb's part
tomar partido por alguien
she took my part
se puso de mi parte or lado
to take sth in good part
tomarse algo bien
to take sth in good part
no tomarse algo a mal
I must say he took it all in good part
hay que decir que se lo tomó muy bien or no se lo tomó a mal
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

I.out [αμερικ aʊt, βρετ aʊt] ΕΠΊΡΡ out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

1.1. out (outside):

out
fuera
out
afuera esp λατινοαμερ
is the cat in or out?
¿el gato está (a)dentro or (a)fuera?
is he still in the bathroom? — no, he's out
¿está todavía en el baño? — no, ya ha salido
all the books on Dickens are out
todos los libros sobre Dickens están prestados
the jury is still out
el jurado todavía está deliberando
the jury's out on which will prove to be the right formula
está por ver(se) cuál será la fórmula correcta

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?
no está ¿quiere dejar un recado?
he's out to or at lunch
ha salido a comer
tell him I'm out
dile que no estoy
I was out most of the day
estuve (a)fuera casi todo el día
we haven't had a night out for months
hace meses que no salimos de noche
they had a day out in York
pasaron un día en York
to eat or τυπικ dine out
comer fuera
to eat or τυπικ dine out
comer afuera esp λατινοαμερ
out and about I don't like sitting in an office, I prefer to be out and about
no me gusta estar metido en una oficina, prefiero andar por ahí
you must get out and about more
tienes que salir más
it was some weeks before he was out and about again
pasaron semanas antes de que pudiera reanudar sus actividades
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: speak out, out of, go out, cry out, call out

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1.1. go out (leave, exit):

go out
salir
I went out for some fresh air
salí a tomar el aire
nobody is to go out of the building
que nadie salga del edificio
some of the old spirit has gone out of him
ha perdido un poco del empuje que tenía
to go out hunting/shopping
salir de caza/de compras
they went out looking for him
salieron a buscarlo
let's go out for a walk
salgamos a dar un paseo
to go out to work
trabajar fuera
the doctor's gone out on an urgent call
el médico ha salido a hacer una visita urgente
Πίνακας ρημάτων

call out ΡΉΜΑ [αμερικ kɔl -, βρετ kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

Πίνακας ρημάτων

parcel out στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για parcel out στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
He brought acres of land grants to parcel out.
en.wikipedia.org
It's been around since 1978 and operated mostly like many other philanthropies -- members would contribute money, which the group would parcel out to grant applicants.
www.seattletimes.com
It is the responsibility of the worker to parcel out time to each aliquot of tasks they are expected to complete.
www.fastcompany.com
So a lot of these movies, you can parcel out areas and decide when transitions need to take place, which is a lot of what animation is about.
www.npr.org
The role of the dictatorship would be to parcel out large haciendas to individual, not communal claimants.
en.wikipedia.org
The state will parcel out most of its delegates to the winners of each of its 53 congressional districts, with only 13 going to the statewide winner.
newsinfo.inquirer.net
He's one among many devices the film uses to parcel out its plot points.
www.thehindu.com
Any such practice is usually tightly regulated, and most countries parcel out areas into notarial districts with a set number of notary positions.
en.wikipedia.org
A report is supposed to be coming to city council early in the new year, detailing options to parcel out the territories between wards.
www.brantfordexpositor.ca
The 36 became petition proprietors legally entitled to own its common land and share in the division when the town decided to parcel out tracts into private hands.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "parcel out" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα