Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για outside line στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.outside [αμερικ aʊtˈsaɪd, βρετ aʊtˈsʌɪd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης outside κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. outside:

outside (exterior part)

exterior αρσ

outside (surface)

parte θηλ de fuera

outside (surface)

parte θηλ de afuera esp λατινοαμερ

the house looks really nice from the outside

la casa parece muy bonita vista desde (a)fuera

on the outside she appeared very calm

aparentemente estaba muy tranquila

on the outside she appeared very calm

por fuera parecía muy tranquila

2.1. outside (of group, organization):

we feel very much on the outside of everything

nos sentimos excluidos de todo

to be on the outside looking in

ser un mero espectador

seen from the outside

visto desde fuera

seen from the outside

visto desde afuera esp λατινοαμερ

ιδιωτισμοί:

at the (very) outside

como máximo

at the (very) outside

como mucho

at the (very) outside

a lo sumo

II.outside [αμερικ aʊtˈsaɪd, βρετ aʊtˈsʌɪd] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης outside κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.outside [αμερικ aʊtˈsaɪd, βρετ aʊtˈsʌɪd] ΠΡΌΘ (of a place)

- Για συνώνυμα της λέξης outside κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. outside:

outside

fuera de

outside the boundary

fuera de los límites

you wear the blouse outside the skirt

la blusa se lleva por fuera (de la falda)

outside the USA

fuera de Estados Unidos

it's just outside London

está en las afueras de Londres

it's five miles outside Oxford

está a cinco millas de Oxford

he was waiting outside the door

estaba esperando en la puerta

I'll see you outside the theater

te veo en la puerta del teatro

2. outside (beyond):

outside

fuera de

little known outside literary circles

poco conocido fuera de los círculos literarios

it's outside my price range

está fuera de mi presupuesto

sex outside marriage

relaciones θηλ πλ sexuales extramatrimoniales or fuera del matrimonio

it's outside my responsibilities

no está dentro de mis responsabilidades

IV.outside [αμερικ aʊtˈsaɪd, βρετ aʊtˈsʌɪd] ΕΠΊΘ προσδιορ

- Για συνώνυμα της λέξης outside κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.line¹ [αμερικ laɪn, βρετ lʌɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης line κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. line C (mark, trace):

line

línea θηλ

line

raya θηλ

line ΜΑΘ

recta θηλ

can you walk a straight line?

¿puedes caminar en línea recta?

to draw a line

trazar una línea

to put or draw a line through sth

tachar algo

to sign on the dotted line

firmar en la línea punteada or de puntos

to be on the line οικ

estar en peligro

to be on the line οικ

peligrar

to lay it on the line οικ

no andarse con rodeos

I'm going to lay it on the line with you …

no me voy a andar con rodeos …

I'm going to lay it on the line with you …

te lo voy a decir claramente …

to lay or put sth on the line οικ

jugarse algo

I laid my life on the line for you!

¡me jugué la vida por ti!

1.2. line C:

line (on face, palm)

línea θηλ

line (wrinkle)

arruga θηλ

1.3. line C (of cocaine):

line

raya θηλ

line

línea θηλ

2.1. line C (boundary, border):

line

línea θηλ

the county/state line αμερικ

(la línea de) la frontera del condado/estado

to cross or pass the Line

cruzar el Ecuador or la línea ecuatorial

the dividing line

la línea divisoria

one has to draw the line somewhere

en algún momento hay que decir basta

to tread or walk a thin or fine line

andar or caminar en la cuerda floja

2.2. line C ΑΘΛ:

line

línea θηλ

twenty-two meter line (in rugby)

línea θηλ de los veintidós metros

προσδιορ line judge

juez αρσ θηλ de línea

line fault

falta θηλ de línea

he disputed the line call

protestó contra la decisión del juez de línea

3.2. line C ΤΗΛ:

line

línea θηλ

the lines are down

no hay línea

there's a call for you on line one

tiene una llamada en la línea uno

it's your father on the line

su padre al teléfono

it's your father on the line

lo llama su padre

there's some interference on the line

hay interferencia en la línea

hold the line, please

no cuelgue, por favor

hold the line, please

no corte, por favor CSur

it's a very bad line

se oye muy mal

we have a direct line to the police station

tenemos línea directa con la comisaría

4.1. line ΜΕΤΑΦΟΡΈς C (company, service):

line

línea θηλ

shipping line

línea de transportes marítimos

shipping line

naviera θηλ

shipping line

compañía θηλ naviera

4.2. line C:

line ΜΕΤΑΦΟΡΈς, ΣΙΔΗΡ

línea θηλ

line (track) βρετ

vía θηλ

5.1. line U or C (path, direction):

line

línea θηλ

line of fire

línea de fuego

line of retreat

línea de retirada

supply lines

líneas de suministro

it was right in my line of vision

me obstruía la visual

5.2. line U or C (attitude, policy):

line

postura θηλ

line

línea θηλ

the official line is that …

la postura or línea oficial es que …

she takes the line that …

su actitud es que …

the party line

la línea del partido

to toe or αμερικ also hew the line

acatar la disciplina

5.3. line U or C (method, style):

line of inquiry

línea θηλ de investigación

line of argument

argumento αρσ

we're thinking along similar lines

pensamos de la misma manera

on American lines

a la manera americana

6.1. line C:

line (row)

fila θηλ

line (row)

hilera θηλ

line (queue) αμερικ

cola θηλ

a line of cars

una fila or hilera de coches

police stood in a line blocking the street

un cordón de policías bloqueó la calle

they formed a or fell into line behind their teacher

se pusieron en fila detrás del profesor

the soldiers fell into line

los soldados se alinearon

to wait in line αμερικ

hacer cola

to get in line αμερικ

ponerse en la cola

to cut in line αμερικ

colarse οικ

to cut in line αμερικ

brincarse or saltarse la cola Μεξ οικ

out of line that remark was out of line

ese comentario estuvo fuera de lugar

their ideas were out of line with mine

sus ideas no coincidían con las mías

to step out of line

mostrar disconformidad

to step out of line

desobedecer

to keep sb in line

tener a alguien a raya

6.2. line C (succession):

the title passes through the female line

el título se transmite por línea materna

his line goes back to …

su linaje se remonta hasta …

he's in line for the post

es candidato al puesto

a long line of disasters

una larga serie de desastres

7. line:

production line

cadena θηλ de producción

production line

línea θηλ de producción

production line προσδιορ production

en cadena

production line προσδιορ production

en línea

8. line C ΣΤΡΑΤ:

line

línea θηλ

behind enemy lines

tras las líneas enemigas

to hold the line

defender las líneas de combate or el frente

the battle lines have been drawn

estamos (or están etc.) en pie de guerra

9.1. line C:

line (of text)

línea θηλ

line (of text)

renglón αρσ

line (of poem)

verso αρσ

the best line in the movie

la mejor frase de la película

new line (when dictating)

punto y aparte

to give sb a line on sth οικ

darle una pista de algo a alguien

to read between the lines

leer entre líneas

to shoot a line βρετ αργκ

presumir

to shoot a line βρετ αργκ

darse bombo

to shoot a line βρετ αργκ

hociconear Μεξ οικ

to shoot a line βρετ αργκ

mandarse la(s) parte(s) CSur οικ

don't give me that line!

¡no me vengas con historias or cuentos! οικ

9.3. line <lines, pl > βρετ ΣΧΟΛ:

line

castigo en que el alumno debe escribir cierta frase repetidas veces

9.4. line (note):

line

líneas θηλ πλ

drop her a line

escríbele unas líneas

drop her a line

mándale una nota

just a line to let you know that …

unas líneas para decirte que …

II.line¹ [αμερικ laɪn, βρετ lʌɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης line κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Βλέπε και: resistance, online², online¹

resistance [αμερικ rəˈzɪstəns, βρετ rɪˈzɪst(ə)ns] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης resistance κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. resistance U (opposition):

resistance

resistencia θηλ

resistance to sth/sb

resistencia a algo/alguien

resistance to change

resistencia al cambio

to put up resistance

oponer resistencia

to meet with resistance (from sb/sth)

encontrar resistencia (por parte de alguien/algo)

to take or follow the line or path of least resistance

seguir el camino más fácil

1.2. resistance U (movement) + ενικ or pl ρήμα:

the resistance

la resistencia

the (French) Resistance

la Resistencia francesa

the (French) Resistance προσδιορ fighter

de la resistencia

the resistance movement

la resistencia

3.1. resistance U (to movement):

resistance

resistencia θηλ

wind resistance

la resistencia del viento

3.2. resistance U or C ΗΛΕΚ:

resistance

resistencia θηλ

online² ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης online κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

online¹ [αμερικ ɑnˈlaɪn, βρετ ɒnˈlʌɪn] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης online κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

line² [αμερικ laɪn, βρετ lʌɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης line κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. line skirt/box:

line

forrar

line the dish with pastry

forre el molde con masa

Μεταφράσεις για outside line στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

outside line ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης outside line κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

outside line

línea θηλ exterior

Μεταφράσεις για outside line στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.outside [ˌaʊtˈsaɪd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης outside κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. outside (external):

outside

externo, -a

outside

exterior

outside world

exterior

outside influence, help

externo, -a

the outside door

la puerta exterior

outside influences

influencias θηλ πλ exteriores

2. outside (not likely):

an outside chance that ...

una posibilidad remota de que +subj

3. outside (highest):

outside

extremo, -a

II.outside [ˌaʊtˈsaɪd] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης outside κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. outside (external part or side):

outside

exterior αρσ

judging from the outside

a juzgar por el aspecto exterior

2. outside (at most):

at the outside

a lo más

III.outside [ˌaʊtˈsaɪd] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης outside κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. outside (besides):

outside

además de

IV.outside [ˌaʊtˈsaɪd] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης outside κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. outside (outdoors):

outside

fuera

outside

afuera

to go outside

salir afuera

to go outside the house

salir de casa

to live an hour outside Quito

vivir a una hora de Quito

to play outside

jugar fuera

2. outside (beyond):

to be outside the perimeter

estar afuera del perímetro

line¹ [laɪn] ΡΉΜΑ μεταβ -ning

- Για συνώνυμα της λέξης line κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

line

revestir

line clothes

forrar

I.line² [laɪn] -ning ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης line κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. line (chronological succession):

line

linaje αρσ

a (long) line of disasters/kings

una (larga) sucesión de desastres/reyes

4. line (cord):

line

cuerda θηλ

clothes line

cuerda para colgar la ropa

5. line ΤΗΛ:

line

línea θηλ

lines will be open from ...

las líneas estarán abiertas a partir de...

to be/stay on the line

estar/seguir al habla

hold the line!

¡no cuelgue!

6. line Η/Υ:

on line

en línea

off line

desconectado

7. line (defence):

line

frente αρσ

front line

línea del frente

to be the last line of defence μτφ

ser la última línea de defensa

to be behind enemy lines

estar detrás de las líneas enemigas

8. line:

line (set of tracks)

vía θηλ

line (specific train route)

línea θηλ

the end of the line

el final de la línea

to be at [or to reach] the end of the line μτφ

tocar fondo

9. line (transport company):

line

línea θηλ

rail/shipping line

línea de transporte ferroviario/marítimo

10. line of text:

line

línea θηλ

line

renglón αρσ

to drop sb a line οικ

escribir a alguien

11. line ΜΟΥΣ:

line

melodía θηλ

13. line (position, attitude):

line

línea θηλ

line of reasoning

razonamiento αρσ

to be divided along ethnic lines

estar dividido según criterios étnicos

the official line (on sth)

la línea oficial (acerca de algo)

to take a line on sth

tomar posición sobre algo

14. line (field, pursuit, interest):

line

especialidad θηλ

what line are you in?

¿a qué se dedica?

16. line οικ (of cocaine):

line

raya θηλ

to do a line of cocaine, to do lines

esnifar una raya

ιδιωτισμοί:

somewhere along the line

en algún momento

right down the line αμερικ

hasta el último momento

to cross the line

salirse de la raya

to get a line on sb

obtener información acerca de alguien

to give sb a line on sb

dar a alguien información sobre alguien

to be in line for sth

tener muchas posibilidades de ascender

to be in line with sb/sth

estar de acuerdo con alguien/algo

to be out of line

estar fuera de lugar

to be out of line with sb/sth

no estar de acuerdo con alguien/algo

II.line² [laɪn] -ning ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης line κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

line ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Both systems used proprietary phones, allowed direct access to outside lines (with lamp indication), had an intercom facility and allowed basic call diversion. en.wikipedia.org

This included possibly changing the colour of the canal or seepage outside lines. www.keighleynews.co.uk

This arrangement permits the association of any outside line with any desired terminal equipment. en.wikipedia.org

Don't dry your clothes on an outside line. www.independent.ie

Hunt's 9 year old daughter tried to dial 911 from the hotel room, but it required first dialing a "9" in order to reach an outside line. www.ktbs.com

You can hop out to the outside line. venturebeat.com

Everything outside line of sight is enveloped in a fog, giving the exploration real tension. www.pcgamer.com

Each of the regular telephones in the house has direct access to outside lines and thus to long-distance and even overseas operators. en.wikipedia.org

One outside line is used as a passing line only. en.wikipedia.org

Large windows provide a view to outside lines and there are holes in the floor for fishing right out of the shack. www.saultstar.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

outside line στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για outside line στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.outside [αμερικ aʊtˈsaɪd, βρετ aʊtˈsʌɪd] ΟΥΣ

1.1. outside:

1.2. outside:

2.1. outside (of group, organization):

2.2. outside (of prison):

ιδιωτισμοί:

II.outside [αμερικ aʊtˈsaɪd, βρετ aʊtˈsʌɪd] ΕΠΊΡΡ

1. outside (place):

2. outside (outdoors):

3. outside (indicating movement):

III.outside [αμερικ aʊtˈsaɪd, βρετ aʊtˈsʌɪd] ΠΡΌΘ (of a place)

1. outside:

2. outside (beyond):

3. outside (in time):

IV.outside [αμερικ aʊtˈsaɪd, βρετ aʊtˈsʌɪd] ΕΠΊΘ προσδιορ

1.1. outside (exterior, outward):

1.2. outside (outdoor):

1.3. outside (outer):

1.4. outside (external):

2. outside (remote):

I.line1 [αμερικ laɪn, βρετ lʌɪn] ΟΥΣ

1.1. line C (mark, trace):

1.2. line C:

1.3. line C (of cocaine):

2.1. line C (boundary, border):

2.2. line C ΑΘΛ:

2.3. line C or U (contour):

3.1. line C or U (cable, rope):

3.2. line C ΤΗΛ:

4.1. line ΜΕΤΑΦΟΡΈς C (company, service):

4.2. line C:

5.1. line U or C (path, direction):

5.2. line U or C (attitude, policy):

5.3. line U or C (method, style):

6.1. line C:

6.2. line C (succession):

7. line:

8. line C ΣΤΡΑΤ:

9.1. line C:

9.2. line <lines, pl > ΘΈΑΤ:

9.3. line <lines, pl > βρετ ΣΧΟΛ:

9.4. line (note):

10.1. line C (area of activity):

10.2. line C (of merchandise):

II.line1 [αμερικ laɪn, βρετ lʌɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. line (mark with lines):

2. line (border):

Βλέπε και: resistance, online2, online1

resistance [αμερικ rəˈzɪstəns, βρετ rɪˈzɪst(ə)ns] ΟΥΣ

1.1. resistance U (opposition):

1.2. resistance U (movement) + ενικ or pl ρήμα:

2. resistance U ΒΙΟΛ:

3.1. resistance U (to movement):

3.2. resistance U or C ΗΛΕΚ:

online2 ΕΠΊΡΡ

online1 [αμερικ ɑnˈlaɪn, βρετ ɒnˈlʌɪn] ΕΠΊΘ

line2 [αμερικ laɪn, βρετ lʌɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. line skirt/box:

2. line (form lining along):

outside line στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για outside line στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

outside line ΟΥΣ

Μεταφράσεις για outside line στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

I.outside [ˌaʊtˈsaɪd] ΕΠΊΘ

1. outside (external):

2. outside (not likely):

3. outside (highest):

II.outside [ˌaʊtˈsaɪd] ΟΥΣ

1. outside (external part or side):

2. outside (at most):

III.outside [ˌaʊtˈsaɪd] ΠΡΌΘ

1. outside (not within):

2. outside (besides):

IV.outside [ˌaʊtˈsaɪd] ΕΠΊΡΡ

1. outside (outdoors):

2. outside (beyond):

line1 [laɪn] ΡΉΜΑ μεταβ -ning

I.line2 [laɪn] -ning ΟΥΣ

I.line¹ [αμερικ laɪn, βρετ lʌɪn] ΟΥΣ

II.line¹ [αμερικ laɪn, βρετ lʌɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

Βλέπε και: resistance, online², online¹

online² ΕΠΊΡΡ

online¹ [αμερικ ɑnˈlaɪn, βρετ ɒnˈlʌɪn] ΕΠΊΘ

line² [αμερικ laɪn, βρετ lʌɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

line¹ [laɪn] ΡΉΜΑ μεταβ -ning

I.line² [laɪn] -ning ΟΥΣ

II.line² [laɪn] -ning ΡΉΜΑ μεταβ