laid στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για laid στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Βλέπε και: lay1, lay2, lay4, lay3

I.lay1 <παρελθ & μετ παρακειμ laid> [αμερικ leɪ, βρετ leɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. lay (arrange, put down in position):

lay bricks
poner
lay bricks
colocar
lay cable/pipes
tender
lay cable/pipes
instalar
lay carpet
poner
lay carpet
colocar
lay mines
sembrar
they laid the floor with tiles/carpet
embaldosaron/alfombraron el suelo
they laid the floor with tiles/carpet
enmoquetaron el suelo Ισπ
the gardens are laid to grass βρετ
los jardines están cubiertos de césped

6. lay (cause to be):

one blow laid him flat on his back
de un golpe quedó tendido de espaldas en el suelo
the blow laid his head open
el golpe le partió la cabeza
her statements laid her open to criticism
sus declaraciones la dejaron expuesta a críticas
it laid her under an obligation
la puso en un compromiso
to lay sb low the punch laid him low
el golpe lo dejó fuera de combate or lo tumbó
he was laid low by the flu
estuvo postrado con la gripe
he was laid low by the flu
estuvo postrado con la gripa Κολομβ Μεξ

II.lay1 <παρελθ & μετ παρακειμ laid> [αμερικ leɪ, βρετ leɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. lay αμφιλεγ → lie

Πίνακας ρημάτων

I.lay1 <παρελθ & μετ παρακειμ laid> [αμερικ leɪ, βρετ leɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. lay (arrange, put down in position):

lay bricks
poner
lay bricks
colocar
lay cable/pipes
tender
lay cable/pipes
instalar
lay carpet
poner
lay carpet
colocar
lay mines
sembrar
they laid the floor with tiles/carpet
embaldosaron/alfombraron el suelo
they laid the floor with tiles/carpet
enmoquetaron el suelo Ισπ
the gardens are laid to grass βρετ
los jardines están cubiertos de césped

6. lay (cause to be):

one blow laid him flat on his back
de un golpe quedó tendido de espaldas en el suelo
the blow laid his head open
el golpe le partió la cabeza
her statements laid her open to criticism
sus declaraciones la dejaron expuesta a críticas
it laid her under an obligation
la puso en un compromiso
to lay sb low the punch laid him low
el golpe lo dejó fuera de combate or lo tumbó
he was laid low by the flu
estuvo postrado con la gripe
he was laid low by the flu
estuvo postrado con la gripa Κολομβ Μεξ

II.lay1 <παρελθ & μετ παρακειμ laid> [αμερικ leɪ, βρετ leɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. lay αμφιλεγ → lie

Βλέπε και: lie2, lie1, odds, charge

II.lie2 <3rd pers sing pres lies, μετ ενεστ lying, παρελθ & μετ παρακειμ lied> [αμερικ laɪ, βρετ lʌɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ (tell untruths)

Πίνακας ρημάτων

2. lie → land

II.lie1 <3rd pers sing pres lies, μετ ενεστ lying, παρελθ lay, μετ παρακειμ lain> [αμερικ laɪ, βρετ lʌɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1.2. lie (be in lying position):

lie
estar tendido
lie
yacer λογοτεχνικό
he was lying flat on his back
estaba tendido or acostado de espaldas
his body lay in the coffin
el cadáver yacía en el ataúd λογοτεχνικό
he often lies in bed until noon
con frecuencia se queda en la cama hasta el mediodía
lie still!
¡quédate quieto!
she lay motionless on the floor
estaba tendida en el suelo sin moverse
I lay awake for hours
estuve horas sin poder dormir
she lay in a coma for three days
estuvo tres días en coma
to lie with sb αρχαϊκ
acostarse con alguien
to lie with sb αρχαϊκ
yacer con alguien αρχαϊκ
to lie low
tratar de pasar inadvertido

2. lie (be):

lie object:
estar
the papers lay where he had left them
los papeles estaban donde los había dejado
the snow lay two feet deep
la nieve tenía dos pies de espesor
the book lay open at page 304
el libro estaba abierto en la página 304
the tomb lay undisturbed for centuries
pasaron siglos antes de que se diera con la tumba
it lies heavy on your stomach
cae pesado (al estómago)
the factory still lay idle
la fábrica seguía parada
the ship lay at anchor
el barco estaba fondeado or anclado
will the snow lie? βρετ
¿cuajará la nieve?

4. lie:

lie problem/difference:
radicar
lie problem/difference:
estribar
lie problem/difference:
estar
lie answer:
estar
where do your sympathies lie?
¿con quién simpatizas?
the truth lies somewhere in between
la verdad está en algún punto intermedio
it's hard to see where the problem lies
es difícil ver en qué estriba or radica el problema
victory lay within his grasp
tenía la victoria al alcance de la mano
a new life lay before them
una nueva vida se abría ante ellos
what lies behind her cool exterior?
¿qué hay detrás de su fría apariencia?

1. odds (in betting):

odds
proporción en que se ofrece pagar una apuesta, que refleja las posibilidades de acierto de la misma
bookmakers are giving or laying odds of ten to one
los corredores de apuestas están dando or ofreciendo diez contra uno
I'll lay (you) odds of two to one it doesn't happen
te apuesto doble contra sencillo or dos a una a que no pasa
by all odds αμερικ
sin lugar a dudas
by all odds αμερικ
indiscutiblemente
to pay over the odds βρετ
pagar más de la cuenta

2. odds (likelihood, chances):

odds
probabilidades θηλ πλ
odds
posibilidades θηλ πλ
the odds were heavily against her winning
tenía muy pocas probabilidades or posibilidades de ganar
all the odds are in your favor
tienes todas las de ganar
all the odds are in your favor
lo tienes todo a tu favor
the odds are that …
lo más probable or seguro es que …
to lengthen/shorten the odds
disminuir/aumentar las probabilidades
this increases or shortens the odds of …
esto hace más probable que …
this increases or shortens the odds of …
esto aumenta las probabilidades de que …
the odds on him recovering were never good
nunca hubo muchas probabilidades de que se recuperase
the pilot survived against (all) the odds
aunque parezca increíble, el piloto sobrevivió
despite overwhelming odds
a pesar de tenerlo todo en contra

1.1. charge C ΝΟΜ (by prosecutor):

charge
cargo αρσ
charge
acusación θηλ
what is the charge?
¿cuál es el cargo or la acusación que se me (or le etc.) hace?
what is the charge?
¿de qué se me (or le etc.) acusa?
he's being tried on a charge of murder
se lo juzga por homicidio
to bring or lay a charge (of theft) against sb
formular or presentar cargos (de robo) contra alguien
to bring or press charges against sb
formular or presentar cargos contra alguien
to drop charges
retirar la acusación or los cargos

2.1. charge C:

charge (price)
precio αρσ
charge (fee)
honorario αρσ
admission charge
precio de entrada
scale of charges
tarifa θηλ (de precios/honorarios)
is there a charge for the connection?
¿cobran por la conexión?
there is no charge for the service
no se cobra por el servicio
there is no charge for the service
el servicio es gratis
a small charge is made for delivery
se cobra una pequeña cantidad por la entrega a domicilio
free of or without charge
gratuitamente
free of or without charge
gratis
free of or without charge
sin cargo
at no extra charge
sin cargo adicional
electricity charges are going up again
las tarifas eléctricas vuelven a subir

3.2. charge U (responsibility):

who is in charge around here?
¿quién es el/la responsable?
who is in charge around here?
¿quién manda aquí?
the person in charge
la persona responsable
to be in charge of sth/sb
tener algo/a alguien a su (or mi etc.) cargo
I was in charge of 20 children
20 niños estaban a mi cargo
I was in charge of 20 children
tenía 20 niños a mi cargo
he's in charge of production
está al frente de la producción
in the charge of sb, in sb's charge
a cargo de alguien
to take charge (of sb/sth/-ing) she took charge of the situation
se hizo cargo de la situación
Sarah took charge of the guests/of buying the food
Sarah se encargó de los invitados/de comprar la comida
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: land

1.1. land U ΓΕΩΓΡ:

land
tierra θηλ
land reclaimed from the sea
tierra ganada al mar
over land and sea
por tierra y por mar
we sighted land
divisamos or avistamos tierra
on dry land
en tierra firme
land ho!
¡tierra a la vista!
to know the lie or lay of the land
saber qué terreno se pisa
to see how the land lies
tantear el terreno
to spy out the land
reconocer el terreno
to spy out the land προσδιορ animal/defenses
de tierra
to spy out the land προσδιορ animal/defenses
terrestre
land forces
fuerzas θηλ πλ terrestres or de tierra
land reclamation
reclamación θηλ de tierras

2. land C λογοτεχνικό:

land (country, realm)
país αρσ
land (country, realm)
nación θηλ
land (kingdom)
reino αρσ
throughout the land
en todo el país (or reino etc.)
in the land of make-believe
en el mundo de la fantasía
the land of milk and honey
el paraíso terrenal
to be in the land of Nod
estar dormido
to be in the land of Nod
estar haciendo nana παιδ γλώσσ
to be in the land of Nod
estar haciendo nono RíoPl παιδ γλώσσ
to be in the land of Nod
estar haciendo tuto Χιλ παιδ γλώσσ
to be in the land of the living χιουμ
estar vivito y coleando χιουμ
Πίνακας ρημάτων

1.1. land aircraft/spaceship/pilot:

land ΑΣΤΡΟΝ, ΑΕΡΟ
aterrizar
land (on the moon)
alunizar
land (on water)
acuatizar
land (on sea)
amarizar
land (on sea)
amerizar
land (on sea)
amarar
in a few minutes we shall be landing at … airport
en breves momentos tomaremos or tocaremos tierra en el aeropuerto de …
Πίνακας ρημάτων

3. land (burden) οικ:

to land sb with sth/sb, to land sth/sb on sb
endilgarle or encajarle algo/a alguien a alguien οικ
I got landed with the bill
me endilgaron or me encajaron la cuenta οικ
I got landed with the bill
me hicieron cargar con el muerto οικ
he got landed with the kids
le endilgaron or le encajaron a los niños οικ
I have landed myself with a lot of problems
me he metido en un montón de problemas
he's been landed on us for the weekend
nos lo han endilgado or encajado a nosotros para el fin de semana οικ
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: lie2, lie1

II.lie2 <3rd pers sing pres lies, μετ ενεστ lying, παρελθ & μετ παρακειμ lied> [αμερικ laɪ, βρετ lʌɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ (tell untruths)

Πίνακας ρημάτων

2. lie → land

II.lie1 <3rd pers sing pres lies, μετ ενεστ lying, παρελθ lay, μετ παρακειμ lain> [αμερικ laɪ, βρετ lʌɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1.2. lie (be in lying position):

lie
estar tendido
lie
yacer λογοτεχνικό
he was lying flat on his back
estaba tendido or acostado de espaldas
his body lay in the coffin
el cadáver yacía en el ataúd λογοτεχνικό
he often lies in bed until noon
con frecuencia se queda en la cama hasta el mediodía
lie still!
¡quédate quieto!
she lay motionless on the floor
estaba tendida en el suelo sin moverse
I lay awake for hours
estuve horas sin poder dormir
she lay in a coma for three days
estuvo tres días en coma
to lie with sb αρχαϊκ
acostarse con alguien
to lie with sb αρχαϊκ
yacer con alguien αρχαϊκ
to lie low
tratar de pasar inadvertido

2. lie (be):

lie object:
estar
the papers lay where he had left them
los papeles estaban donde los había dejado
the snow lay two feet deep
la nieve tenía dos pies de espesor
the book lay open at page 304
el libro estaba abierto en la página 304
the tomb lay undisturbed for centuries
pasaron siglos antes de que se diera con la tumba
it lies heavy on your stomach
cae pesado (al estómago)
the factory still lay idle
la fábrica seguía parada
the ship lay at anchor
el barco estaba fondeado or anclado
will the snow lie? βρετ
¿cuajará la nieve?

4. lie:

lie problem/difference:
radicar
lie problem/difference:
estribar
lie problem/difference:
estar
lie answer:
estar
where do your sympathies lie?
¿con quién simpatizas?
the truth lies somewhere in between
la verdad está en algún punto intermedio
it's hard to see where the problem lies
es difícil ver en qué estriba or radica el problema
victory lay within his grasp
tenía la victoria al alcance de la mano
a new life lay before them
una nueva vida se abría ante ellos
what lies behind her cool exterior?
¿qué hay detrás de su fría apariencia?

laid στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για laid στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

laid pt, μετ παρακειμ of lay

Βλέπε και: lay3, lay2, lay1

Πίνακας ρημάτων

lay παρελθ: lie

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

lay παρελθ: lie

Βλέπε και: lie2, lie1

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
lie
mentira θηλ
lie
guayaba θηλ λατινοαμερ
lie
boleto αρσ Αργεντ
to be an outright lie
ser de una falsedad total
to give the lie to sth
desmentir algo
to live a lie
vivir en la mentira
don't tell me lies!
¡no me mientas!
don't tell me lies!
¡no me caigas a cuentos! Κολομβ, Ven
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

laid Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to lay the blame for sth on sb
echar a alguien la culpa de algo
to put [or lay] great emphasis on punctuality
hacer especial hincapié en la puntualidad
new-laid eggs
huevos αρσ πλ recién puestos
to lay one's life on the line
poner la vida en peligro
to lay the foundation(s) (of sth)
poner los cimientos (de algo)
it is laid down that ...
está estipulado que...
to be laid up
guardar cama
the company (temporarily) laid off 200 employees
la empresa les ha hecho un ERTE a doscientos trabajadores
to get the lay of the land
tantear el terreno μτφ
to lay out a ground plan of
replantear
Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "laid" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα