speaking part στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για speaking part στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

II.speak <απλ παρελθ spoke; μετ παρακειμ spoken> [βρετ spiːk, αμερικ spik] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

III.speak <απλ παρελθ spoke, μετ παρακειμ spoken> [βρετ spiːk, αμερικ spik] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. speak (talk):

speak
parler (to à, about, of de)
to speak in a soft/deep voice
parler bas/d'une voix profonde
to speak in German/Russian
parler (en) allemand/russe
to speak in a whisper
parler tout bas, chuchoter
to speak ill/well of sb
dire du mal/du bien de qn
to speak through medium, interpreter
parler par l'intermédiaire de
to speak with one's mouth full
parler la bouche pleine
speak when you're spoken to!
réponds quand on te parle!
I've spoken to them severely and they've apologized
je leur ai parlé sévèrement et ils se sont excusés
who's speaking please? (on phone)
qui est à l'appareil s'il vous plaît?
(this is) Camilla speaking
c'est Camilla, Camilla à l'appareil
‘is that Miss Durham?’—‘speaking!’
‘Mademoiselle Durham?’—‘c'est moi!’
I'm speaking from a phone box
j'appelle d'une cabine téléphonique
this is your captain speaking ΑΕΡΟ
ici le commandant de bord
speaking of which, have you booked a table?
tiens, ça m'a fait penser, as-tu réservé une table?
speaking of lunch, Nancy…
à propos du déjeuner, Nancy…
she is well spoken of in academic circles
elle est bien considérée dans le milieu universitaire
he spoke very highly of her/her talents
il a parlé d'elle/de ses talents en termes très élogieux
he spoke of selling the house/leaving the country
il a parlé de vendre la maison/de quitter le pays
to speak as sth
(parler) en tant que qc
speaking as a layman…
en tant que non-spécialiste…
speaking personally, I hate him
personnellement, je le déteste
speaking personally and not for the company
parlant en mon nom et pas en celui de l'entreprise
generally speaking
en règle générale
roughly speaking
en gros
strictly speaking
à proprement parler
relatively speaking
relativement parlant
ecologically/politically speaking
écologiquement/politiquement parlant, sur le plan écologique/politique
metaphorically speaking
pour employer une métaphore
we've had no trouble to speak of
nous n'avons pas eu de problème spécial
they've got no money to speak of
ils n'ont pour ainsi dire pas d'argent
‘what did you see?’—‘nothing to speak of’
‘qu'est-ce que vous avez vu?’—‘rien de spécial’
not to speak of his poor mother/the expense
sans parler de sa pauvre mère/du coût
so to speak
pour ainsi dire

1. part (of whole):

part (gen)
partie θηλ
part (of country)
région θηλ
part of the book/time/district
une partie du livre/temps/quartier
part of me hates him
une partie de moi-même le déteste
in or around these parts
dans la région
in part
en partie
in part it's due to…
c'est dû en partie à…
part of the reason is…
c'est en partie parce que…
to be (a) part of
faire partie de
to feel part of
avoir le sentiment de faire partie de
to form part of
faire partie de
the early part of my life
ma jeunesse
it's all part of being young
il faut bien que jeunesse se passe
the latter part of the century
la fin du siècle
that's the best/hardest part
c'est ça le meilleur/le plus dur
that's the part I don't understand
voilà ce que je ne comprends pas
to be good in parts βρετ
avoir de bons passages
in parts it's very violent βρετ
il y a des passages très violents
for the most part
dans l'ensemble
my/our part of the world
mon/notre pays
what are you doing in this part of the world?
qu'est-ce que tu fais par ici?

4. part (share, role):

part
rôle αρσ (in dans)
to do one's part
jouer son rôle
to have a part in sth
jouer un rôle dans qc
to have a part in deciding to do/in choosing
jouer un rôle dans la décision de faire/dans le choix de
I want no part in it, I don't want any part of it
je ne veux pas m'en mêler
to take part
participer, prendre part (in à)
they took no further part in it
ils n'ont rien fait de plus
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

speaking part στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για speaking part στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1. speak (articulate):

speak
parler
to speak to each other
se parler
to speak to sb about sth
parler à qn à propos de qc
to speak in jargon/dialect
parler en jargon/dialecte
to speak for/against sth
être en faveur/opposé à qc
to speak into sth
parler dans qc
to speak for oneself
parler pour soi
speaking for oneself
pour sa part
facts speak for themselves
les faits parlent d'eux-mêmes
to speak over a loudspeaker
parler dans un haut-parleur
to speak through a megaphone
parler dans un porte-voix
to speak in a whisper
chuchoter
speak when you're spoken to
tu réponds quand on te parle
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
part
se diviser
part curtains
s'entrouvrir
part people
se quitter
to part from sb/sth
quitter qn/qc
to part with sb/sth
se séparer de
to part on good/bad terms
partir en bons/mauvais termes
to part with one's cash οικ
débourser de l'argent
his lips parted in a smile
ses lèvres s'entrouvrirent dans un sourire
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
This episode marks her first credited appearance and first main speaking part.
en.wikipedia.org
Joy won and was given a speaking part in an episode and a night out with two cast members.
en.wikipedia.org
He does not have a speaking part in the episode.
en.wikipedia.org
In the entire course of his appearances he only had a speaking part a single time.
en.wikipedia.org
Although numerous other undergraduates were included as extras, she was the only student who had a speaking part.
en.wikipedia.org
Without a speaking part, he has no voice actor and is not named in the closing credits.
en.wikipedia.org
She usually has a speaking part each time she appears.
en.wikipedia.org
At first, she had written some prose, envisioning alternating between the existing vocal track and a speaking part.
en.wikipedia.org
Homer's seldom seen half-brother has had only one brief speaking part since this episode.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "speaking part" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα