Γερμανικά » Γαλλικά

I . verdient ΕΠΊΘ

1. verdient (berechtigt):

verdient
mérité(e)

2. verdient (verdienstvoll):

verdient Person
émérite

3. verdient ΑΘΛ:

verdient Sieg, Führung
mérité(e)

ιδιωτισμοί:

sich um etw verdient machen
rendre de grands services en faveur de qc

II . verdient ΕΠΊΡΡ ΑΘΛ

I . verdienen* ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. verdienen (als Verdienst bekommen):

verdienen
gagner
ihr selbst verdientes Geld
l'argent qu'elle a gagné elle-même

2. verdienen (Gewinn machen):

an etw δοτ viel/wenig/tausend Euro verdienen
gagner beaucoup/peu/mille euros sur qc

4. verdienen (beanspruchen dürfen):

verdienen (Lob, Tadel, Respekt)
mériter
sie hat sich δοτ diese Belohnung/den Urlaub [redlich] verdient
elle a bien mérité cette récompense/ces vacances

ιδιωτισμοί:

er verdient es nicht anders [o. besser]
il n'a que ce qu'il mérite

II . verdienen* ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. verdienen (Gewinn machen):

an etw δοτ verdienen
faire des bénéfices sur qc

verschonen* ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. verschonen Person, Naturkatastrophe:

verschonen
épargner
jdn/etw verschonen Person, Naturkatastrophe:
épargner qn/qc

2. verschonen οικ (nicht behelligen):

jdn mit etw verschonen
épargner qc à qn

I . verschönen μεταβ ΡΉΜΑ +haben (schöner machen)

Πίνακας ρημάτων

II . verschönen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με verdient

verdient siegen
remporter une victoire [bien] méritée
wie viel verdient sie?
combien gagne-t-elle ?
dieser Junge verdient deine Beachtung
ce garçon mérite ta considération
sich um etw verdient machen
rendre de grands services en faveur de qc
er verdient es nicht anders [o. besser]
il n'a que ce qu'il mérite
er verdient achtzehnhundert Euro im Monat
il gagne mille huit cents euros par mois
wenn man nur so ein bisschen verdient
si on gagne aussi peu
ich frage mich, womit er sein Geld verdient
je me demande comment il gagne sa vie
ich weiß nicht, womit ich das verdient habe!
en quoi ai-je mérité ça ?
von uns dreien verdient sie das meiste Geld
de nous trois, c'est elle qui gagne le plus [d'argent]
sie hat sich δοτ diese Belohnung/den Urlaub [redlich] verdient
elle a bien mérité cette récompense/ces vacances
er verdient weniger als ich/als tausend Euro im Monat
il gagne moins que moi/de mille euros par mois

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Verdient machte er sich um das Außerfern durch seine Pflege der Mundart.
de.wikipedia.org
Zur Halbzeit führte man entsprechend verdient mit 21:18; in Halbzeit zwei entwickelte sich ein packender und sehr zielstrebig vorgetragener Schlagabtausch.
de.wikipedia.org
Das Buch verdient über die Kantonsgrenzen hinaus Beachtung».
de.wikipedia.org
Vor allem machte er sich um den barocken Ausbau des Klosters verdient.
de.wikipedia.org
Ab dem Viertelfinale spielte er dann aber sehr stark und wurde verdient Europameister.
de.wikipedia.org
Über 57 % der Bevölkerung verdient nur die Hälfte des Mindestlohns.
de.wikipedia.org
Der überwiegende Anteil der Bevölkerung verdient sich seinen Lebensunterhalt als Kleinbauer.
de.wikipedia.org
Verdient machte er sich um die Nachwuchsförderung, in dem er immer wieder „Neulinge“ in den Stehersport einführte.
de.wikipedia.org
Dabei ist die Ehrung verdienter Persönlichkeiten aus Politik, Wissenschaft und Wirtschaft ein wesentlicher Bestandteil seiner Bemühungen.
de.wikipedia.org
Seit den 1980er Jahren macht er sich um Rückholungen, Reauktionierungen oder Neuankäufe bedeutender Kunstwerke verdient.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "verdient" σε άλλες γλώσσες

"verdient" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα