ιταλικά
αγγλικά
ridare [riˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. ridare (dare di nuovo):
- ridare
- to give again
- ridare qc a qn
- to give sb sth again, to give sth to sb again
- ridammi il tuo numero di telefono
- give me your phone number again
- ridare una spazzata in cucina
- to give the kitchen another sweep
- ridare una mano di vernice alla porta
- to give the door another coat of varnish
2. ridare (infondere nuovamente):
- ridare coraggio, fiducia a qn
- to restore sb's courage, confidence
- ridare speranza a qn
- to give sb renewed hope, to restore sb's hopes
- ridare forza, energia a qn
- to restore sb's strength, energy
- ridare la vita a qn notizia:
- to give sb a new lease of or on life
- ridare vigore all'economia di un paese
- to revive a country's economy
3. ridare (restituire):
- ridare
- to return
- ridare oggetto, denaro
- to give back a: to
- ho riportato il libro e mi hanno ridato i soldi
- I took the book back and they refunded the money
- ridateci i soldi!
- we want our money back!
4. ridare (ritrasmettere):
- ridare film, programma
- to rerun
5. ridare games:
- ridare le carte
- to deal the cards again
6. ridare (sottoporsi di nuovo a):
- ridare esame
- to resit
- ridare esame di guida
- to take again
- dagli e ridagli ce l'ha fatta
- after repeated efforts he managed to do it
- ridare lustro al proprio blasone
- = to restore one's reputation
- conservare, perdere, ridare il buonumore
- to keep, lose, restore one's good humour
- ridare lucentezza ai capelli
- to put the shine back into one's hair
αγγλικά
ιταλικά
- resit
- (il) ridare un esame
- resit
- ridare, ripetere
- remonetize
- ridare corso legale a
- resuscitate
- ridare vita a
- rerun TV film, programme
- ritrasmettere, ridare
- revive custom, institution
- ridare vita a
- revive economy
- ridare slancio a
- restore confidence, good humour
- ridare (to a)
ιταλικά
αγγλικά
ridare [ri·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. ridare (dare di nuovo):
- ridare
- to give again
- dagli e ridagli οικ
- after a lot of effort
2. ridare (rifare: esami):
- ridare
- to retake
3. ridare (restituire):
- ridare
- to give back
αγγλικά
ιταλικά
- rerun ΚΙΝΗΜ, TV
- ridare
| io | ridò |
|---|---|
| tu | ridai |
| lui/lei/Lei | ridà |
| noi | ridiamo |
| voi | ridate |
| loro | ridanno |
| io | ridavo |
|---|---|
| tu | ridavi |
| lui/lei/Lei | ridava |
| noi | ridavamo |
| voi | ridavate |
| loro | ridavano |
| io | ridiedi / ridetti |
|---|---|
| tu | ridesti |
| lui/lei/Lei | ridiede |
| noi | ridemmo |
| voi | rideste |
| loro | ridiedero / ridettero |
| io | ridarò |
|---|---|
| tu | ridarai |
| lui/lei/Lei | ridarà |
| noi | ridaremo |
| voi | ridarete |
| loro | ridaranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Il colore tipico dell'andradite è il nero, è durissima, fragile e pesante, trasparente con lucentezza vitrea.
it.wikipedia.org Le zampe sono giallastre e prive di lucentezza.
it.wikipedia.org Negli adulti, nel piumaggio fresco di muta, le parti superiori sono nere o nerastre con una lucentezza particolarmente pronunciata nei maschi.
it.wikipedia.org La testa è coperta da un cappuccio grigio cenere privo di lucentezza e sopra l'occhio si estende un sopracciglio bianco.
it.wikipedia.org La caratteristica lucentezza della muta invernale è dovuta al significativo aumento di lunghi peli neri e lucidi.
it.wikipedia.org