PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

orologio <πλ orologi> [oroˈlɔdʒo, dʒi] ΟΥΣ αρσ

orologio

clock

orologio (da polso)

(wrist)watch

l'orologio del campanile

the clock of the bell tower

torre dell'orologio

clock tower

l'orologio batte le ore

the clock strikes the hour

la cassa, le lancette dell'orologio

the case, hands of the clock, watch

meccanismo dell'orologio

clockwork

cinturino dell'orologio

watchstrap βρετ

cinturino dell'orologio

watchband αμερικ

caricare, regolare l'orologio

to wind up, set a clock, watch

spostare, mettere l'orologio indietro, avanti di un'ora

to put the clock, watch forward, back one hour

il mio orologio va avanti, indietro

my watch is fast, slow

l'orologio è giusto, è fermo

the clock, watch is right, has stopped

l'orologio è preciso

the clock, watch keeps good time, is a good timekeeper

orologio che spacca il minuto

a clock, watch that keeps perfect time

guardare l'orologio

to look at the clock, at one's watch

il mio orologio fa le cinque

by my watch it is five o'clock

l'orologio fa tic tac

the clock, watch ticks

ci ha messo tre ore di orologio, orologio alla mano

it took him three hours exactly, by the clock

un'ora d'orologio

one hour by the clock, a whole hour, exactly one hour

con la precisione di un orologio

with clockwork precision

essere preciso come un orologio

to be as regular as clockwork

avere un orologio in testa

to have a good sense of time

orologio ad acqua

water clock

orologio analogico

analogue clock

orologio analogico (da polso)

analogue watch

orologio astronomico ΑΣΤΡΟΝ

astronomical clock

orologio atomico ΦΥΣ

atomic clock

orologio automatico

automatic clock

orologio automatico (da polso)

automatic watch

orologio biologico ΒΙΟΛ

biological or body clock

orologio dei coloni

kookaburra

orologio a cucù

cuckoo clock

orologio con datario

clock with calendar

orologio con datario (da polso)

watch with calendar

orologio digitale

digital clock

orologio digitale (da polso)

digital watch

orologio impermeabile

waterproof watch

orologio interno

internal clock

orologio marcatempo

punch or time clock

orologio della morte (insetto)

death watch beetle

orologio a muro, orologio da muro

wall clock

orologio numerico, orologio da parete, orologio a parete, orologio a pendolo

grandfather or grandmother clock

orologio di precisione

precision watch

orologio al quarzo

quartz clock

orologio al quarzo (da polso)

quartz watch

orologio a ricarica

stem winder

orologio a ripetizione

repeater

orologio solare

sundial

orologio subacqueo

waterproof watch

orologio a sveglia

alarm clock

orologio a suoneria

striking clock

orologio da tasca

pocket or fob watch

questore [kwesˈtore] ΟΥΣ αρσ

1. questore (funzionario):

questore

= officer in charge of police force, public order and relative administrative services

2. questore ΙΣΤΟΡΊΑ:

questore

qu(a)estor

martirologio <πλ martirologi> [martiroˈlɔdʒo, dʒi] ΟΥΣ αρσ

martirologio

martyrology

necrologio <πλ necrologi> [nekroˈlɔdʒo, dʒi] ΟΥΣ αρσ

1. necrologio (registro):

necrologio

necrology

2. necrologio (annuncio):

necrologio

obituary (notice)

orologiero [oroloˈdʒɛro] ΕΠΊΘ

orologiero

watch

orologiero attrib.

clock

biometeorologia [biometeoroloˈdʒia] ΟΥΣ θηλ

biometeorologia

biometereology

orologiaio (orologiaia) <πλ orologiai> [oroloˈdʒajo, ai] (orologiaia) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

orologiaio (orologiaia)

watchmaker

orologiaio (orologiaia)

clockmaker

macrometeorologia [makrometeoroloˈdʒia] ΟΥΣ θηλ

macrometeorologia

macrometeorology

micrometeorologia [mikrometeoroloˈdʒia] ΟΥΣ θηλ

micrometeorologia

micrometeorology

corologia [koroloˈdʒia] ΟΥΣ θηλ

corologia

chorology

στο λεξικό PONS

orologio <-gi> [o·ro·ˈlɔ:·dʒo] ΟΥΣ αρσ

orologio

clock

orologio (da polso)

watch

orologio al quarzo

quartz clock

orologio al quarzo (da polso)

quartz watch

orologio da polso

wristwatch

orologio da tasca

pocket watch

caricare l'orologio

to wind up the clock

caricare l'orologio (da polso)

to wind up the watch

essere come un orologio μτφ

to be as regular as clockwork

l'orologio va avanti/indietro

the click is fast/slow

questore [kues·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ (funzionario di polizia)

questore

≈ police commissioner

necrologio <-gi> [ne·kro·ˈlɔ:·dʒo] ΟΥΣ αρσ (annuncio)

necrologio

obituary

radarmeteorologia [ra·dar·me·te·o·ro·lo·ˈdʒi:·a] ΟΥΣ θηλ ΤΕΧΝΟΛ, ΜΕΤΕΩΡ

radarmeteorologia

radar meteorology

meteorologia <-gie> [me·te·o·ro·lo·ˈdʒi:·a] ΟΥΣ θηλ

meteorologia

meteorology

orologiaio (-a) <-giai, -giaie> [o·ro·lod·ˈdʒa:·io] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. orologiaio:

orologiaio (-a) (fabbricante)

clockmaker

orologiaio (-a) (di orologi da polso)

watchmaker

2. orologiaio:

orologiaio (-a) (riparatore)

clock repairer

orologiaio (-a) (di orologi da polso)

watch repairer

3. orologiaio:

orologiaio (-a) (negozio)

clock seller's

orologiaio (-a) (di orologi da polso)

watch seller's

meteorologico (-a) <-ci, -che> [me·te·o·ro·ˈlɔ:·dʒi·ko] ΕΠΊΘ

meteorologico (-a)

weather

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il necrologio dell'abbazia posizione la tomba vicino all'orologeria.

it.wikipedia.org

In seguito con l'avvento della stampa vi fu ampia diffusione dell'utilizzo dei necrologi.

it.wikipedia.org

Nobel fu profondamente scosso dalla condanna di questo necrologio prematuro, tanto che incominciò a temere come sarebbe stato ricordato dai posteri.

it.wikipedia.org

Oltre agli articoli, pubblica recensioni di pubblicazioni e di mostre e necrologi.

it.wikipedia.org

Nel frattempo sviluppi avvenuti fuori dalla meteorologia hanno ostacolato nuovi tentativi di controllo degli uragani.

it.wikipedia.org