PRONUNCIATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. pronunciato [pronunˈtʃato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

pronunciato → pronunciare

II. pronunciato [pronunˈtʃato] ΕΠΊΘ

1. pronunciato (prominente):

pronunciato mento

protruding

pronunciato mento

protrusive

pronunciato fronte, zigomi

prominent

2. pronunciato (spiccato):

pronunciato sapore, odore

strong

pronunciato accento

heavy

pronunciato accento

pronounced

pronunciato accento

marked

III. pronunciato [pronunˈtʃato] ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

pronunciato

sentence

I. pronunciare [pronunˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pronunciare ΦΩΝΗΤ:

pronunciare suono, parola

to pronounce

pronunciare lettera

to sound

pronunciare male

to mispronounce

la “h” si pronuncia?

is the letter “h” pronounced?

una parola difficile da pronunciare

a crackjaw word

non riesco a pronunciarlo

I can't get my tongue round it

2. pronunciare (proferire):

pronunciare

to utter

pronunciare parola, frase

to speak

pronunciare i voti ΘΡΗΣΚ

to take one's vows

pronunciare un discorso

to give or deliver an address

basta pronunciare il suo nome e piange

if you mention his name, she cries

3. pronunciare (emettere):

pronunciare

to pass

pronunciare

to pronounce

pronunciare giudizio, condanna, verdetto

to render

pronunciare una sentenza di non luogo a procedere nei confronti di qn

to nonsuit sb

pronunciare una condanna a morte

to pass a death sentence

II. pronunciarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (manifestare la propria opinione)

pronunciarsi contro, a favore di qc

to pronounce against, for sth, to decide against, in favour of sth

pronunciarsi in favore di qn

to speak (out) in sb's favour

non si è ancora pronunciato

he hasn't yet given his opinion, he's still not saying

pronunciarsi su qc

to pronounce or adjudicate on sth

mento pronunciato

protruding or protrusive chin

non si è ancora pronunciato

he hasn't yet given his opinion, he's still not saying

αγγλικά

ιταλικά

unsounded

non pronunciato, muto

pronounced limp

pronunciato

protrusive chin

sporgente, pronunciato

protruding chin

sporgente, pronunciato

baccalaureate (speech)

= discorso pronunciato al conferimento della laurea di primo grado

prominent forehead, cheekbone

pronunciato

Garter, Order of the

Ordine cavalleresco fondato nel 1348 dal re Edoardo III, il cui motto francese “Honni soit qui mal y pense” (male ne incolga a chi pensa male) compare sullo stemma reale. Si dice che Edoardo III avrebbe pronunciato queste parole nel corso di una festa, dopo aver raccolto ed essersi legato al ginocchio la giarrettiera che la contessa di Salisbury aveva perso ballando. L'Ordine della Giarrettiera è la più antica e più alta onorificenza del Regno Unito.

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

pronunciato (-a) ΕΠΊΘ (naso, mento)

1. pronunciato:

pronunciato (-a)

prominent

2. pronunciato (gusto, simpatia, preferenza):

pronunciato (-a)

strong

αγγλικά

ιταλικά

pronounced

pronunciato, -a

sharp (marked)

pronunciato, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tuttavia, il dimorfismo sessuale è nettamente meno pronunciato di quello delle avocette comuni e delle avocette americane, suoi parenti stretti.

it.wikipedia.org

Lo sperone del calcio è più pronunciato e l'impugnatura è in gomma.

it.wikipedia.org

La maggior parte di essi avevano però recitato in spot pubblicitari ed erano quindi abituati a sorridere dopo avere pronunciato le proprie battute.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il suo soprannome è normalmente pronunciato in inglese, così la pronuncia diventa hong-ten.

it.wikipedia.org

A causa di problemi di salute, è tornato in seminario dopo aver pronunciato il giuramento militare.

it.wikipedia.org