NELL'INTIMO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. intimo [ˈintimo] ΕΠΊΘ

1. intimo:

intimo amico: close

intimo amico: intimate

intimo relazioni: intimate

intimo emozione, pensiero: inner

i sentimenti più intimi: the innermost feelings

2. intimo (relativo agli organi sessuali, alla sessualità):

intimo igiene: personal

parti intime: private parts

indumento intimo: undergarment

biancheria intima: underwear, underclothes

biancheria intima (da donna): lingerie

rapporti intimi: intimacy

3. intimo (tra familiari, amici stretti):

intimo festa, cerimonia: private

intimo cena: quiet

intimo cena: intimate

4. intimo (confortevole):

intimo stanza, atmosfera: cosy

intimo stanza, atmosfera: intimate

5. intimo (profondo):

intimo conoscenza: deep

intimo conoscenza: intimate

II. intimo (intima) [ˈintimo] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. intimo (amico):

intimo (intima): intimate

intimo (intima): familiar

intimo di qn: person who is in terms of intimacy with sb

una festa tra intimi or per pochi intimi: a party for a few close friends

2. intimo (interiorità):

nel proprio intimo: in one's heart of hearts

nell'intimo: deep down

3. intimo:

intimo (intima) (biancheria): underwear

intimo (intima) (biancheria): underclothes

intimo (intima) (da donna): lingerie uncountable

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

undergarment: indumento αρσ intimo

buddy-buddy: amico intimo

her inward reaction was to do: nell'intimo, la sua reazione fu di fare

inwardly gloom: nell'intimo

intimate biography, detail, diary, friend, life, secret, style: intimo

intimate belief, friendship: intimo, profondo

to be on intimate terms with sb: essere intimo di qn

intimate relationship: intimo

intimate atmosphere, occasion, meal, restaurant: intimo

intimate bond, connection: intimo, stretto

intimate: intimo αρσ

low-key ceremony: intimo

crony: amico αρσ intimo / amica θηλ intima

sidekick (friend): amico αρσ intimo / amica θηλ intima

cosy room: accogliente, intimo

it's cosy here: è intimo, accogliente qui

cosy chat, evening, meeting: intimo

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. intimo¹ [ˈin·ti·mo] ΕΠΊΘ

1. intimo μτφ (amico, amicizia):

intimo: close

avere rapporti -i con qu: to have sex with sb

ambiente intimo: intimate atmosphere

cenetta -a: romantic meal

cerimonia -a: private ceremony

2. intimo μτφ:

intimo (convinzione, gioia): inner

intimo (ragioni, significato): innermost

3. intimo (nascosto):

intimo: hidden

parti -e: private parts

biancheria -a: underwear

igiene -a: personal hygiene

II. intimo¹ [ˈin·ti·mo] ΟΥΣ αρσ (persona)

intimo: close friend

intimo² sing ΟΥΣ αρσ

1. intimo (interiorità):

intimo: heart

2. intimo (biancheria):

intimo: underwear

amico intimo [o del cuore]: close friend

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

undergarment: indumento αρσ intimo

innermost: più intimo, -a

in his/her innermost being: nel suo intimo

intimate: intimo, -a

intimate relationship: rapporto αρσ intimo

to be on intimate terms with sb: essere intimo, -a di qu

to become intimate with sb: diventare intimo di qu

intimate letter: intimo, -a

intimate: amico(-a) αρσ (θηλ) intimo, -a

alter ego: amico(-a) intimo αρσ (θηλ)

inward doubts: intimo, -a

homey: intimo, -a

inner (deep): intimo, -a

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ambiente intimo: intimate atmosphere

amico intimo [o del cuore]: close friend

intimate: amico(-a) αρσ (θηλ) intimo, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Una one-night-stand diventa un affare intimo di tre giorni.

it.wikipedia.org

I suoi soggetti seguono varie tematiche, da quelle più intime a quelle monumentali e stravaganti.

it.wikipedia.org

Questa bugia fa sì che i due entrino in simpatia e diventino intimi.

it.wikipedia.org

Le sale interne, per quanto riccamente decorate, erano spesso più intime e confortevoli di quelle dei palazzi ufficiali.

it.wikipedia.org

George finalmente decide che può permettersi di essere di nuovo intima.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό