CIRCOLO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

circolo [ˈtʃirkolo] ΟΥΣ αρσ

1. circolo (cerchio):

circolo

circle

tracciare or disegnare un circolo

to draw a circle

formare un circolo intorno a qn

to form a circle around sb

2. circolo (del sangue):

entrare in circolo medicina:

to go or enter into the circulation

3. circolo (associazione):

circolo

club

circolo

society

circolo nautico

yacht club

circolo sportivo

sports club

far parte di un circolo

to be in or to belong to a club

circolo scacchistico, tennistico

chess, tennis club

frequentare i circoli più esclusivi

to move in the fashionable circles

4. circolo (ambiente):

circolo

circle

circoli politici

political circles

5. circolo ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (circoscrizione):

circolo didattico

= elementary school district

6. circolo ΓΕΩΓΡ:

Circolo Polare Artico

Arctic Circle

Circolo Polare Antartico

Antarctic Circle

ιδιωτισμοί:

circolo letterario

literary circle

circolo ufficiali

officer's club

circolo vizioso μτφ

vicious circle

circolo vizioso μτφ

catch-22 situation

I. circolare¹ [tʃirkoˈlare] ΕΠΊΘ

1. circolare (che ha forma di circolo):

circolare

circular

moto circolare

circular motion

pista circolare ΑΘΛ

circular track

edificio a pianta circolare

round building

sega circolare

buzz, circular saw

2. circolare ΜΑΘ:

corona circolare

annulus

3. circolare ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

assegno circolare

= a cheque issued by a bank with which a certain sum is payable on sight

II. circolare¹ [tʃirkoˈlare] ΟΥΣ θηλ

1. circolare (lettera):

circolare

circular (letter)

circolare

newsletter

2. circolare (linea di tram o bus):

circolare

circular bus route

circolare² [tʃirkoˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

1. circolare (fluire, diffondersi):

circolare acqua, riviste, banconote:

to circulate

il sangue circola nelle vene

the blood pulses or flows through the veins

lasciare circolare l'aria

to allow air to circulate

2. circolare (su strada):

circolare mezzi di trasporto, persone:

to circulate

domani gli autobus non circoleranno

buses will not run tomorrow

i pedoni possono circolare liberamente

pedestrians can move about freely

circolare!

come away!

3. circolare (passare di mano in mano):

circolare

to circulate

circolare

to pass from hand to hand

far circolare qc

to circulate or pass round sth

4. circolare (essere diffuso):

ne circola molto

there is a lot of it about

in città circolano banconote false

counterfeit money is around in the city

5. circolare (diffondersi) μτφ:

circolare idea, diceria:

to float about

circolare idea, diceria:

to float around

circolare idea, diceria:

to go around

circolare notizie:

to travel

circola voce che…

rumours are circulating that…, rumour has it that…

circolo golfistico

golf club

αγγλικά

ιταλικά

vicious circle

circolo αρσ vizioso

catch-22 situation

circolo αρσ vizioso

social club

circolo αρσ sociale

clubhouse (for socializing)

circolo αρσ

deferent

circolo αρσ deferente

golf club

circolo αρσ golfistico

ιταλικά

αγγλικά

circolo [ˈtʃir·ko·lo] ΟΥΣ αρσ

1. circolo ΜΑΘ, ΓΕΩΓΡ:

circolo

circle

2. circolo (associazione):

circolo

club

3. circolo ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

circolo

district

4. circolo (ιδιωτ):

circolo vizioso μτφ

vicious circle

circolare¹ [tʃir·ko·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere o avere

1. circolare (veicoli, traffico):

circolare

to be on the roads

circolare!

move along!

2. circolare (sangue):

circolare

to circulate

3. circolare ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (capitale):

circolare

to be in circulation

4. circolare (idee, notizie, voce, virus):

circolare

to go around

I. circolare² ΕΠΊΘ

1. circolare (figura, stadio, tracciato):

circolare

circular

2. circolare ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

assegno circolare

bank draft

II. circolare² ΟΥΣ θηλ

1. circolare ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (lettera):

circolare

circular

2. circolare (linea di autobus):

circolare

circle line

circolo vizioso

vicious circle

il circolo del bridge

the bridge club

αγγλικά

ιταλικά

polar circle

circolo αρσ polare

vicious circle

circolo αρσ vizioso

rowing club

circolo αρσ di canottaggio

clubhouse

sede θηλ di un circolo

nineteenth hole

bar αρσ (in un circolo di golf)

Presente

io	circolo
tu	circoli
lui/lei/Lei	circola
noi	circoliamo
voi	circolate
loro	circolano

Imperfetto

io	circolavo
tu	circolavi
lui/lei/Lei	circolava
noi	circolavamo
voi	circolavate
loro	circolavano

Passato remoto

io	circolai
tu	circolasti
lui/lei/Lei	circolò
noi	circolammo
voi	circolaste
loro	circolarono

Futuro semplice

io	circolerò
tu	circolerai
lui/lei/Lei	circolerà
noi	circoleremo
voi	circolerete
loro	circoleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Egli era relativamente sconosciuto nei circoli politici prima della sua nomina.

it.wikipedia.org

La tradizione cabalista orientale continua fino ad oggi tra i saggi sefarditi e mizrahi, e rispettivi circoli di hakhamim.

it.wikipedia.org

Il 26 dicembre del 1951, è coinvolto in una sparatoria in un circolo sociale, dove rimane ucciso un uomo, ed un altro ferito.

it.wikipedia.org

Coloro che sono destinati a insegnare nei circoli di propaganda devono a loro volta essere istruiti nei circoli per propagandisti, dove insegnano quadri di partito.

it.wikipedia.org

Nel 1948 fu costituito il primo circolo italiano.

it.wikipedia.org