HUELGA RELÁMPAGO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

huelga relámpago ΟΥΣ θηλ

huelga relámpago

lightning strike

Oxford Spanish Dictionary

holgar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. holgar en tercera persona τυπικ (estar de más):

huelga decir que no aceptaron

it goes without saying that they did not accept

huelga decir que no aceptaron

needless to say, they did not accept

huelgan los comentarios

what can one say?

2. holgar αρχαϊκ (estar ocioso):

holgar

to be at leisure παρωχ

huelga¹ ΟΥΣ θηλ

huelga

strike

se han declarado en huelga

they have come out on o gone on strike

irán a la huelga

they'll come out on o go on strike

hace tres semanas que están en o de huelga

they've been on strike for three weeks

los trabajadores que no secundaron la huelga

the workers who did not support the strike

hacer huelga

to strike

hacer huelga

to go on strike

huelga², huelgan

huelga → holgar

holgar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. holgar en tercera persona τυπικ (estar de más):

huelga decir que no aceptaron

it goes without saying that they did not accept

huelga decir que no aceptaron

needless to say, they did not accept

huelgan los comentarios

what can one say?

2. holgar αρχαϊκ (estar ocioso):

holgar

to be at leisure παρωχ

relámpago ΟΥΣ αρσ

1. relámpago ΜΕΤΕΩΡ:

relámpago

bolt of lightning

relámpago

flash of lightning

el tren pasó por la estación como un relámpago

the train shot through the station like a rocket

la idea pasó por mi mente como un relámpago

the idea flashed through my mind

2. relámpago ΜΑΓΕΙΡ:

relámpago

chocolate cake

visita ΟΥΣ θηλ

1.1. visita (acción):

visita

visit

nos hizo una visita

she paid us a visit o visited us

ir de visita

to go visiting

devolver una visita

to return a visit

solo estoy de visita

I'm just visiting

horas o horario de visita

visiting hours o times

visita de médico οικ

flying visit

1.2. visita (a un sitio web):

visita

visit

el número de visitas al o del sitio

the number of visits to the site

1.3. visita (persona, personas):

espera una visita importante

he is expecting an important visitor

las visitas llegarán para la cena

the guests will be arriving in time for dinner

no me quedé porque tenían visita

I didn't stay because they had visitors o guests

2. visita οικ, ευφημ (menstruación):

tener la visita

to have one's period

viaje ΟΥΣ αρσ

1. viaje (a un lugar):

viaje

trip

viaje

journey esp. βρετ

fuimos a la India, fue un viaje maravilloso

we went to India, it was a wonderful trip

hicimos un viaje por los pueblos del interior

we did a tour of o we traveled around the villages inland

el segundo viaje de Colón

Columbus's second voyage

el viaje en tren es agotador

the train journey is exhausting

en sus viajes por Sudamérica

on her travels o journeys through South America

hace frecuentes viajes al extranjero

he makes frequent trips abroad

los conocí en el viaje de vuelta

I met them on the way back

¡buen viaje!

have a good trip!

¡buen viaje!

bon voyage!

los viajes educan

travel broadens the mind

han salido o están de viaje

they're away

agarrar viaje RíoPl οικ si se lo planteás así capaz que agarra viaje

if you put it like that she might go for it οικ

le pregunté si quería venir a cenar y enseguida agarró viaje

I asked her if she wanted to come to dinner and she leapt at the chance o jumped at the offer

2. viaje (ida y venida):

viaje

trip

viaje

journey esp. βρετ

tuve que hacer varios viajes para llevarlas todas

I had to make several trips to take them all

de un solo viaje Άνδ οικ

in one go

3. viaje (con drogas):

viaje

trip οικ

στο λεξικό PONS

I. holgar irr como colgar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. holgar (sobrar):

holgar

to be unnecessary

huelgan las palabras

what can you say?

huelga decir que...

needless to say that ...

2. holgar (descansar):

holgar

to relax

II. holgar irr como colgar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα holgarse

1. holgar (alegrarse):

holgarse de [o con] algo

to be pleased with sth

2. holgar (divertirse):

holgarse de algo

to have a good time with sth

huelga ΟΥΣ θηλ

huelga

strike

huelga de advertencia

warning strike

huelga de brazos caídos

sit-down strike

huelga general

general strike

huelga de hambre

hunger strike

huelga salvaje

wildcat strike

convocar una huelga

to call a strike

declararse en [o hacer] huelga

to go on strike

en esta fábrica estamos en huelga

we're on strike in this factory

relámpago ΟΥΣ αρσ

relámpago

flash of lightning

ser (veloz como) un relámpago

to be as fast as lightning

στο λεξικό PONS

I. holgar [ol·ˈɣar] irr como colgar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. holgar (sobrar):

holgar

to be unnecessary

huelgan las palabras

what can you say?

huelga decir que...

needless to say that...

2. holgar (descansar):

holgar

to relax

II. holgar [ol·ˈɣar] irr como colgar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα holgarse

1. holgar (alegrarse):

holgarse de [o con] algo

to be pleased with sth

2. holgar (divertirse):

holgarse de algo

to have a good time with sth

huelga [ˈwel·ɣa] ΟΥΣ θηλ

huelga

strike

huelga de advertencia

warning strike

huelga de brazos caídos

sit-down strike

huelga general

general strike

huelga de hambre

hunger strike

huelga salvaje

wildcat strike

convocar una huelga

to call a strike

declararse en [o hacer] huelga

to go on strike

relámpago [rre·ˈlam·pa·ɣo] ΟΥΣ αρσ

relámpago

flash of lightning

ser (veloz como) un relámpago

to be as fast as lightning

presente

yo	huelgo
tú	huelgas
él/ella/usted	huelga
nosotros/nosotras	holgamos
vosotros/vosotras	holgáis
ellos/ellas/ustedes	huelgan

imperfecto

yo	holgaba
tú	holgabas
él/ella/usted	holgaba
nosotros/nosotras	holgábamos
vosotros/vosotras	holgabais
ellos/ellas/ustedes	holgaban

indefinido

yo	holgué
tú	holgaste
él/ella/usted	holgó
nosotros/nosotras	holgamos
vosotros/vosotras	holgasteis
ellos/ellas/ustedes	holgaron

futuro

yo	holgaré
tú	holgarás
él/ella/usted	holgará
nosotros/nosotras	holgaremos
vosotros/vosotras	holgaréis
ellos/ellas/ustedes	holgarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Con la informaciòn recabada y la experiencia de esa visita, el maestro puede organizar con sus alumnos un fotorreportaje sobre el oficio del periodista gràfico.

www.escuelacima.com

Espero contar con su visita y les deseo una feliz estadía!

tarjetasimprimibles.com

También es costumbre obsequiar con un plato lleno de estos dulces a los huéspedes que van de visita a la casa para felicitar las fiestas.

biblioaecidmadrid.wordpress.com

La visita del constructor del barco terminó con su aprobación respecto del alistamiento.

www.marinabella.com

El olor a leña quemada, las ollas borboteando, la música festiva y el calor de hogar, hacen que la visita sea memorable.

www.elcondimentariodemargarita.com