COMERCIO CARNAL - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

comercio carnal ΟΥΣ αρσ

comercio carnal

sexual intercourse

Oxford Spanish Dictionary

comercio ΟΥΣ αρσ

1. comercio (actividad):

comercio

trade

durante este período se desarrolló el comercio entre los dos países

during this period trade between the two countries developed

el mundo del comercio

the world of commerce

el mundo del comercio

the business world

el comercio de armas/pieles

the arms/fur trade

2. comercio (conjunto de establecimientos):

hoy cierra el comercio

the stores are closed today αμερικ

hoy cierra el comercio

the shops are closed today βρετ

el comercio no secundó la huelga

the storekeepers did not support the strike αμερικ

el comercio no secundó la huelga

the shopkeepers did not support the strike βρετ

3. comercio (tienda):

comercio

store αμερικ

comercio

shop βρετ

libre² ΟΥΣ αρσ Μεξ

libre

taxi

libre¹ ΕΠΊΘ

1.1. libre país/pueblo:

libre

free

lo dejaron libre

they set him free

1.2. libre:

libre de + infinit.

free to +  infinit.

eres libre de ir donde quieras

you're free to go wherever you want

soy muy libre de ir vestida como se me antoje

I'm perfectly entitled to dress however I like

1.3. libre (sin compromiso):

me confesó que no era libre

he admitted that he wasn't a free man

2.1. libre traducción/adaptación:

libre

free

una redacción sobre tema libre

an essay on a theme of your choice

una redacción sobre tema libre

a free composition

los 200 metros libres

the 200 meters freestyle

2.2. libre estudiante:

libre

external

trabajar por libre

to work freelance

hacer algo por libre Ισπ

to do sth one's own way

ir por libre Ισπ οικ

to do as one pleases

3.1. libre (no ocupado):

libre persona

free

¿estás libre esta noche?

are you free tonight?

3.2. libre (no ocupado):

libre tiempo

free

¿tienes un rato libre?

do you have a (spare) moment?

en sus ratos libres

in her spare o free time

hoy tengo el día libre

I have the day off today

cuando tengas un par de horas libres

when you have a couple of hours free o to spare

3.3. libre (no ocupado):

libre asiento

free

¿ese asiento está libre?

is that seat free?

no pasó ni un taxi libre

not a single empty taxi went by

¿está libre el cuarto de baño?

is the bathroom free?

“Parking: libre”

“Parking Lot: spaces” αμερικ

“Parking: libre”

Car Park: spaces βρετ

4. libre (exento, no sujeto) (libre de algo):

una propiedad libre de hipotecas

an unmortgaged property

la empresa queda libre de toda responsabilidad

the company does not accept any responsibility

artículos libres de impuestos

duty-free o tax-free goods

nadie está libre de culpa

nobody is blameless

nadie está libre de que le pase una cosa así

something like that could happen to any of us

libre de riesgo

risk-free

comerciar ΡΉΜΑ αμετάβ

comerciar

to trade

comerciar

to do business

comercian con los países árabes

they trade o do business with the Arab countries

comercia con su cuerpo ευφημ

she sells her body

comerciar en algo

to trade o deal in sth

comerciaban en pieles

they were trading o dealing in skins

carnal¹ ΕΠΊΘ

carnal amor:

carnal

carnal

deseos carnales

carnal desires

deseos carnales

desires of the flesh

acto ΟΥΣ αρσ

1.1. acto (acción):

acto

act

1.2. acto en locs:

acto seguido

immediately after

acto seguido

immediately afterward(s)

(en el acto) murió en el acto

he died instantly

me cambiaron la rueda en el acto

they changed my wheel there and then o then and there

los bomberos acudieron en el acto

the firefighters arrived immediately

“llaves/fotocopias en el acto”

“keys cut/photocopies while you wait”

2. acto (ceremonia):

acto inaugural/de clausura

opening/closing ceremony

los actos conmemorativos de …

the celebrations to commemorate …

asiste a todos los actos oficiales

he attends all official functions

3. acto ΘΈΑΤ:

acto

act

una comedia en tres actos

a comedy in three acts

carnal² ΟΥΣ αρσ Μεξ αργκ

carnal

buddy αμερικ οικ

carnal

mate βρετ οικ

στο λεξικό PONS

comercio ΟΥΣ αρσ

1. comercio (actividad):

comercio

trade

comercio exterior

foreign trade

comercio justo

fair trade

comercio al por mayor

wholesale trade

2. comercio (tienda):

comercio

shop

3. comercio (relaciones):

comercio

dealings πλ

comerciar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. comerciar (tener trato con):

comerciar con un país

to trade with a country

2. comerciar (traficar en):

comerciar en algo

to deal in sth

carnal ΕΠΊΘ

1. carnal ΘΡΗΣΚ:

carnal

carnal

trato carnal

sexual intercourse

2. carnal (consanguíneo):

carnal

full

somos primos carnales

we're first cousins

στο λεξικό PONS

comercio [ko·ˈmer·sjo, -θjo] ΟΥΣ αρσ

1. comercio (actividad):

comercio

trade

comercio exterior

foreign trade

comercio justo

fair trade

comercio al por mayor

wholesale trade

comercio sexual

sex trade

2. comercio (tienda):

comercio

shop

comerciar [ko·mer·ˈsjar, -ˈθjar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. comerciar (tener trato con):

comerciar con un país

to trade with a country

2. comerciar (traficar en):

comerciar en algo

to deal in sth

carnal [kar·ˈnal] ΕΠΊΘ

carnal

carnal

trato carnal

sexual intercourse

somos primos carnales

we're first cousins

presente

yo	comercio
tú	comercias
él/ella/usted	comercia
nosotros/nosotras	comerciamos
vosotros/vosotras	comerciáis
ellos/ellas/ustedes	comercian

imperfecto

yo	comerciaba
tú	comerciabas
él/ella/usted	comerciaba
nosotros/nosotras	comerciábamos
vosotros/vosotras	comerciabais
ellos/ellas/ustedes	comerciaban

indefinido

yo	comercié
tú	comerciaste
él/ella/usted	comerció
nosotros/nosotras	comerciamos
vosotros/vosotras	comerciasteis
ellos/ellas/ustedes	comerciaron

futuro

yo	comerciaré
tú	comerciarás
él/ella/usted	comerciará
nosotros/nosotras	comerciaremos
vosotros/vosotras	comerciaréis
ellos/ellas/ustedes	comerciarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mitad mujeres, mitad animales, salían en los caminos rurales o en las rondas de los pueblos y tenían comercio carnal con los trasnochadores.

www.negrobravo.com