CASCO ANTIGUO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

casco antiguo, casco viejo ΟΥΣ αρσ

casco antiguo

old quarter

casco antiguo

old part of town

Oxford Spanish Dictionary

the old part of the city

el casco viejo or antiguo de la ciudad

Oxford Spanish Dictionary

antiguo (antigua) ΕΠΊΘ

1.1. antiguo (viejo):

antiguo (antigua) casa/ciudad

old

antiguo (antigua) ruinas/civilización

ancient

antiguo (antigua) mueble/lámpara

antique

antiguo (antigua) mueble/lámpara

old

antiguo (antigua) libro

old

antiguo (antigua) coche

vintage

antiguo (antigua) coche

old

la parte antigua de la ciudad

the old part of the city

la antigua Roma

ancient Rome

una costumbre muy antigua

an ancient o a very old custom

es mejor no reavivar antiguas rencillas

it's best not to revive old quarrels

1.2. antiguo (veterano):

antiguo (antigua)

old

antiguo (antigua)

long-standing

es uno de nuestros más antiguos clientes

he's one of our oldest customers

1.3. antiguo en locs:

a la antigua

in an old-fashioned way

se viste a la antigua

she dresses in an old-fashioned way o style

chapado a la antigua

old-fashioned

de o desde antiguo

from time immemorial

una tradición que viene de antiguo

a tradition which dates from time immemorial

2. antiguo προσδιορ (de antes):

antiguo (antigua)

old προσδιορ

antiguo (antigua)

former προσδιορ

un antiguo novio

an ex-boyfriend o old boyfriend

visitamos mi antiguo colegio

we visited my old school

Río, antigua capital del Brasil

Rio, the former capital of Brazil

3. antiguo (anticuado):

antiguo (antigua) persona/estilo

old-fashioned

tiene una cara muy antigua

she has a very old-fashioned kind of face

tiene una cara muy antigua

her face seems to belong to another era

I. cascar ΡΉΜΑ μεταβ

1. cascar:

cascar nuez/huevo

to crack

cascar taza

to chip

2. cascar οικ niño:

cascar

to clobber οικ

cascar

to clout οικ

3. cascar Ισπ οικ multa/pena:

me cascaron una multa de 30 euros

I got a 30 euro fine

me cascaron una multa de 30 euros

they hit me with a 30 euro fine οικ

le cascaron cinco años en chirona

they gave him five years

le cascaron cinco años en chirona

he got five years οικ

cascarla οικ

to peg out οικ

cascarla οικ

to kick the bucket οικ

II. cascar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cascar Ισπ οικ (charlar):

cascar

to chat

cascar

to shoot the breeze αμερικ οικ

2. cascar Χιλ οικ (huir):

cascar

to run away

III. cascarse ΡΉΜΑ vpr

1. cascarse:

cascarse huevo:

to crack

cascarse taza:

to chip

2. cascarse Ισπ οικ (estropearse):

cascarse

to break

cascarse

to bust οικ

cascársela Ισπ χυδ, αργκ

to jerk off χυδ, αργκ

cascársela Ισπ χυδ, αργκ

to wank βρετ χυδ, αργκ

casco ΟΥΣ αρσ

1.1. casco (para la cabeza):

casco

helmet

1.2. casco (cuero cabelludo):

casco

scalp

calentarse los cascos οικ

to agonize

calentarse los cascos οικ

to worry

deja de calentarte los cascos pensando en eso

stop agonizing over it o worrying about it

2. casco <cascos mpl > ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ:

cascos

headphones πλ

3. casco (de caballo, cebra):

casco

hoof

ligero de cascos (irreflexivo)

irresponsible

ligero de cascos (irreflexivo)

reckless

ligero de cascos (coqueta)

flirtatious

4. casco ΝΑΥΣ:

casco

hull

5.1. casco (de una ciudad):

casco

heart

casco

central area

5.2. casco RíoPl (de una estancia):

casco

farmhouse and surrounding buildings

6.1. casco (trozo):

casco (de metralla)

piece of shrapnel

casco (de una vasija)

fragment

casco (de una vasija)

shard

6.2. casco Κολομβ (gajo):

casco

segment

7.1. casco (envase):

casco Ισπ Μεξ

bottle

¿has traído los cascos?

have you brought the empties o bottles?

7.2. casco RíoPl (barril):

casco

cask

casco

barrel

στο λεξικό PONS

el casco antiguo

the old part of the city

στο λεξικό PONS

casco ΟΥΣ αρσ

1. casco (para la cabeza):

casco

helmet

los cascos azules

the blue helmets (members of the U.N. peacekeeping force)

2. casco οικ (cabeza):

casco

head

ligero de cascos

featherbrained

calentarse los cascos

to agonize over

3. casco (pezuña):

casco

hoof

4. casco (de un barco):

casco

hull

5. casco (botella):

casco

(empty) bottle

6. casco (centro ciudad):

casco

city centre βρετ

casco

downtown αμερικ

el casco antiguo

the old part of the city

7. casco (cascote):

casco

piece of rubble

8. casco ΤΕΧΝΟΛ (cuerpo):

casco

casing

casco de presión

pressure casing

9. casco πλ (auriculares):

casco

headphones πλ

antiguo (-a) <antiquísimo> ΕΠΊΘ

1. antiguo:

antiguo (-a) (de muchos años)

old

antiguo (-a) (relación)

long-standing

2. antiguo:

antiguo (-a) (anticuado)

antiquated

antiguo (-a) (muy anticuado)

ancient

a la antigua

in the old-fashioned way

está chapado a la antigua

he is old-fashioned

3. antiguo (de la antigüedad):

antiguo (-a)

ancient

4. antiguo (anterior):

antiguo (-a)

former

5. antiguo (en un cargo):

es el más antiguo en esta empresa

he's the most senior member of staff in this firm

I. cascar ΡΉΜΑ αμετάβ c → qu

1. cascar οικ (charlar):

cascar

to chatter

2. cascar χυδ (morir):

cascar

to kick the bucket

II. cascar ΡΉΜΑ μεταβ

1. cascar (romper):

cascar

to crack

cascar un huevo/una nuez

to crack an egg/a nut

2. cascar οικ (pegar):

cascar

to clout

III. cascar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα cascarse

1. cascar:

cascarse (romperse)

to crack

cascarse (estropearse)

to break

2. cascar οικ (envejecer):

cascarse

to get old

στο λεξικό PONS

el casco antiguo

the old city

στο λεξικό PONS

casco [ˈkas·ko] ΟΥΣ αρσ

1. casco (para cabeza):

casco

helmet

los cascos azules

the blue helmets (members of the U.N. peacekeeping force)

2. casco οικ (cabeza):

casco

head

ligero de cascos

featherbrained

calentarse los cascos

to agonize over

3. casco (pezuña):

casco

hoof

4. casco (de barco):

casco

hull

5. casco (botella):

casco

(empty) bottle

6. casco (de ciudad):

casco

center city

casco

downtown

el casco antiguo

the old city

7. casco (cascote):

casco

piece of rubble

8. casco πλ (auriculares):

casco

headphones πλ

antiguo (-a) <antiquísimo> [an·ˈti·ɣwo, -a] ΕΠΊΘ

1. antiguo:

antiguo (-a) (viejo)

old

antiguo (-a) (relación)

long-standing

2. antiguo:

antiguo (-a) (anticuado)

antiquated

antiguo (-a) (muy anticuado)

ancient

a la antigua

in the old-fashioned way

está chapado a la antigua

he is old-fashioned

3. antiguo (de la antigüedad):

antiguo (-a)

ancient

4. antiguo (anterior):

antiguo (-a)

former

5. antiguo (en un cargo):

es el más antiguo en esta empresa

he's the most senior member of staff in this firm

I. cascar <c → qu> [kas·ˈkar] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cascar οικ (charlar):

cascar

to chatter

2. cascar χυδ (morir):

cascar

to kick the bucket

II. cascar <c → qu> [kas·ˈkar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cascar (romper):

cascar

to crack

cascar un huevo

to crack an egg

2. cascar οικ (pegar):

cascar

to clout

III. cascar <c → qu> [kas·ˈkar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

cascar

to crack

cascar (estropearse)

to break

presente

yo	casco
tú	cascas
él/ella/usted	casca
nosotros/nosotras	cascamos
vosotros/vosotras	cascáis
ellos/ellas/ustedes	cascan

imperfecto

yo	cascaba
tú	cascabas
él/ella/usted	cascaba
nosotros/nosotras	cascábamos
vosotros/vosotras	cascabais
ellos/ellas/ustedes	cascaban

indefinido

yo	casqué
tú	cascaste
él/ella/usted	cascó
nosotros/nosotras	cascamos
vosotros/vosotras	cascasteis
ellos/ellas/ustedes	cascaron

futuro

yo	cascaré
tú	cascarás
él/ella/usted	cascará
nosotros/nosotras	cascaremos
vosotros/vosotras	cascaréis
ellos/ellas/ustedes	cascarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es ese aldeanismo lo que observo en muchos, que no salen del escaso perímetro que rodea el casco antiguo de la ciudad.

donmanolerizante.obolog.com

Hay seis kilómetros de porches en el casco antiguo de Berna.

jotacedt.blogspot.com

Otra de las iniciativas del área ha sido consolidar las actividades nocturnas ampliando a dos, las noches de copeo en el casco antiguo.

www.ayto-salobrena.es

Recorre el casco antiguo Sitges es una localidad a escala humana en la que todo está cerca.

www.objetivoviajar.com

Sus playas, famosas en todo el país, se extienden desde los restos de las antiguas murallas de vendaval del casco antiguo.

mundoviajes.portalmundos.com