Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
provocherà
train
tren ΟΥΣ αρσ
1.1. tren ΣΙΔΗΡ:
tren
train
vine en tren o tomé o cogí el tren
I came by train
vine en tren o tomé o cogí el tren
I took o caught the train
tuve que correr para agarrar o esp. Ισπ coger el tren
I had to run to catch o get the train
cambiar de tren
to change trains
le regalaron un trencito o Ισπ trenecito (de juguete)
he was given a toy train set
dejar (botado) el tren a alg. Χιλ οικ no quiero que me deje (botada) el tren
I don't want to be left on the shelf οικ
estar como un tren Ισπ οικ
to be gorgeous οικ
estar como un tren Ισπ οικ
to be hot stuff οικ
llevarse el tren a alg. Μεξ οικ como siguió bebiendo, se lo llevó el tren
he didn't stop drinking and he snuffed it o he kicked the bucket οικ
llevarse el tren a alg. Μεξ οικ como siguió bebiendo, se lo llevó el tren
he drank himself to death
si no pagamos pronto, nos va a llevar el tren
if we don't pay soon, we're going to be in big trouble
me/le lleva el tren Μεξ οικ
I'm/he's absolutely fuming o seething! οικ
perdí o se me fue el tren κυριολ
I missed the train
perdí o se me fue el tren (refiriéndose a una oportunidad)
I missed the boat
perdí o se me fue el tren (refiriéndose a una oportunidad)
I missed out
subirse al tren de algo todos quieren subirse al tren de las nuevas tecnologías
everyone wants to get in on new technology
subirse al tren de algo todos quieren subirse al tren de las nuevas tecnologías
everyone wants to jump o climb on the new-technology bandwagon
¡hay que subirse al tren del progreso!
we must keep up with the times
1.2. tren Μεξ (tranvía):
tren
street car αμερικ
tren
tram βρετ
2. tren οικ (ritmo):
tren
rate
a este tren
at this rate οικ
lleva un tren de vida intensísimo
she leads a very hectic life
lleva un tren de vida intensísimo
she has a very hectic lifestyle
a este tren no llegaremos nunca
we'll never get there at this rate
a todo tren οικ viven a todo tren
they live like kings
a todo tren οικ viven a todo tren
they live a luxurious lifestyle
tuvieron una boda a todo tren
they had a lavish wedding
lo tuvimos que hacer a todo tren
we had to work flat out o at top speed
estar en tren de hacer algo CSur
to be in the process of doing sth
estamos en tren de mudarnos
we're in the process o in the middle of moving house
ya que estamos en tren de criticar, te diré que …
since we seem to be in a critical vein o since we seem to be criticizing people, let me tell you that …
estoy en tren de salir
I'm just going out
estoy en tren de salir
I'm just on my way out
seguirle el tren a alg. RíoPl οικ
to keep up with sb
3. tren (conjunto):
tren
assembly
tren cremallera, tren de cremallera ΟΥΣ αρσ
tren cremallera
rack railway
tren cremallera
cog railway
tren rápido ΟΥΣ αρσ
tren rápido
express train
tren búho ΟΥΣ αρσ
tren búho
night train
tren fantasma ΟΥΣ αρσ
tren fantasma
ghost train
tren expreso ΟΥΣ αρσ
tren expreso
express train
tren nocturno ΟΥΣ αρσ
tren nocturno
night train
tren trasero ΟΥΣ αρσ
tren trasero
rear wheel assembly
tren postal ΟΥΣ αρσ
tren postal
mail train
tren correo ΟΥΣ αρσ
tren correo
mail train
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
tren ΟΥΣ αρσ
1. tren ΣΙΔΗΡ:
tren
train
tren interurbano
intercity train
tren de juguete
toy train
tren rápido
express train
tren de cercanías
suburban train
tren de alta velocidad
high-speed train
tren directo
through train
coger el tren
to catch [or take] the train
ir en tren
to go by train
todas quieren subirse al tren μτφ
everyone wants to get in on it
todas quieren subirse al tren μτφ
everyone wants to climb on the bandwagon
perder el último tren μτφ
to miss the boat
2. tren ΤΕΧΝΟΛ:
tren de lavado
carwash
3. tren (lujo):
tren de vida
lifestyle
llevar un gran tren de vida
to live in style
4. tren (ritmo):
imponer un fuerte tren en la carrera
to set a fast pace in the race
5. tren οικ (muy bien):
estar como un tren (persona)
to be very good-looking
6. tren οικ (en abundancia):
hay sangría como para parar un tren
there's plenty of sangria
tren ultrarrápido
a high-speed train
tren de mercancías
goods [or freight] train
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
slow train
tren αρσ lento
through train
tren αρσ directo
excursion train
tren αρσ de recreo
landing gear
tren αρσ de aterrizaje
intercity
tren αρσ interurbano
APT
tren de alta velocidad
high-speed train
tren αρσ de alta velocidad
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
tren [tren] ΟΥΣ αρσ
1. tren ΣΙΔΗΡ:
tren
train
tren interurbano
intercity train
tren de juguete
toy train
tren rápido
express train
tren de cercanías
suburban train
tren de alta velocidad
high-speed train
tren directo
through train
coger el tren
to catch [or take] the train
ir en tren
to go by train
todas quieren subirse al tren μτφ
everyone wants to get in on it
todas quieren subirse al tren μτφ
everyone wants to climb on the bandwagon
perder el último tren μτφ
to miss the boat
2. tren ΤΕΧΝΟΛ:
tren de lavado
carwash
3. tren (lujo):
tren de vida
lifestyle
llevar un gran tren de vida
to live in style
4. tren (ritmo):
imponer un fuerte tren en la carrera
to set a fast pace in the race
5. tren οικ (muy bien):
estar como un tren (persona)
to be very good-looking
6. tren οικ (en abundancia):
hay sangría como para parar un tren
there's plenty of sangria
tren ultrarrápido
a high-speed train
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
through train
tren αρσ directo
local train
tren αρσ de cercanías
commuter railway
tren αρσ de cercanías
railroad line
vía θηλ del tren
car wash
tren αρσ de lavado
undercarriage
tren αρσ de aterrizaje
landing gear
tren αρσ de aterrizaje
commuter train
tren αρσ de cercanías
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
llevar un gran tren de vida
to live in style
imponer un fuerte tren en la carrera
to set a fast pace in the race
hay sangría como para parar un tren
there's plenty of sangria
averigua a qué hora sale el tren
find out (at) what time the train leaves
solíamos coger el tren, pero ya no
we used to catch the train, but not any more
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Y sí, aún, un apeadero de tren en el que el conductor para si ve a alguien esperando.
rosamariaartal.com
Amo pintarme las y con el tiempo desarrolle la capacidad de pintarme las en el tren y colectivo.
www.revistacotorra.com.ar
La furia que todos sentimos ante la salvajada de conducir un tren a una velocidad extrema como si jugará en un scalextric.
www.telecinco.es
El vestido solamente puede tener un tren si se puede bullía.
www.viaboda.com
Hace algunos años, al ir manejando, v í al lado del camino un tren que se había descarrilado por accidente.
thirdmill.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tren" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά
πορτογαλικά
ισπανικά
γερμανικά
ισπανικά
γαλλικά
ισπανικά
πολωνικά
ισπανικά
ιταλικά
ισπανικά
κινεζικά
ισπανικά
σλοβενικά