PONS ισπανικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

hemo- PREFIX

hemo- as in hemograma

hemo-

hemo- αμερικ

hemo-

haemo- βρετ

hemograma ΟΥΣ αρσ

hemograma

hemogram αμερικ

hemograma

haemogram βρετ

hez ΟΥΣ θηλ

1.1. hez (escoria):

hez

dregs πλ

la hez de la sociedad

the dregs of society

1.2. hez (de vino):

hez, tb. heces

sediment

hez, tb. heces

lees πλ

2. hez <heces fpl > (excrementos):

heces

feces* πλ

heces

excrement

heno ΟΥΣ αρσ

heno

hay

fiebre del heno ΟΥΣ θηλ

fiebre del heno

hay fever

tele-

tele- PREFIX (as in telecomputación)

tele-

tele-

telecomputación ΟΥΣ θηλ

telecomputación

telecomputing

Tele 5 (TeleCinco) Info

Tele 5 (TeleCinco)

One of Spain's private television channels. The main proprietors are the Italian press magnate Silvio Berlusconi, the publishing house Anaya, and the ONCE - Organización Nacional de Ciegos Españoles. Tele 5 aims at a mass audience, broadcasting mostly game shows, variety programs, and popular movies.

alegría del hogar, alegría de la casa ΟΥΣ θηλ

alegría del hogar

patient Lucy αμερικ

alegría del hogar

busy Lizzie βρετ

alteración del orden público ΟΥΣ θηλ

alteración del orden público

breach of the peace

Altos del Golán ΟΥΣ αρσ πλ

Altos del Golán

Golan Heights πλ

América del Norte, América Septentrional ΟΥΣ θηλ

América del Norte

North America

adivinador del porvenir ΟΥΣ αρσ

adivinador del porvenir

fortune-teller

hez ΟΥΣ θηλ

1. hez (poso):

hez

sediment

2. hez πλ (escoria):

hez

dregs πλ

3. hez πλ (excrementos):

hez

faeces πλ βρετ

hez

feces πλ αμερικ

heno ΟΥΣ αρσ

heno

hay

fiebre del heno

hay fever

miel ΟΥΣ θηλ

miel (de abeja):

miel

honey

miel blanca

bees' honey

luna de miel

honeymoon

quedarse con la miel en los labios

to be left wanting more

si encima me pagan el viaje ¡miel sobre hojuelas!

if they also pay for the trip it would be the icing on the cake!

hacerse de miel

to go all sugary

ιδιωτισμοί:

no hay miel sin hiel παροιμ

there is no rose without a thorn

miel sobre hojuelas

even better

hazte de miel y te comerán las moscas παροιμ

≈ if you are too good people will take advantage of you

fuel ΟΥΣ αρσ

fuel

refined oil

hiel ΟΥΣ θηλ

1. hiel (bilis):

hiel

bile

2. hiel (amargura):

hiel

bitterness

echar la hiel

to sweat blood

3. hiel πλ (adversidades):

hiel

troubles πλ

N. del T.

N. del T. ABBR Nota del Traductor

N. del T.

T.N.

tel(éf).

tel(éf). ABBR teléfono

tel(éf).

tel.

teléfono ΟΥΣ αρσ

1. teléfono (sistema, aparato):

teléfono

telephone

teléfono móvil

mobile phone

teléfono móvil

cellphone αμερικ

teléfono público

public phone

teléfono rojo μτφ

hotline

teléfono de tarjeta

card phone

por teléfono

over the phone

hablar por teléfono

to talk on the phone

llamar por teléfono

to telephone

2. teléfono (número):

teléfono

phone number

3. teléfono πλ (compañía):

teléfono

telephone company

piel ΟΥΣ θηλ

1. piel (de persona):

piel

skin

estos niños son de la piel del diablo

these children are little devils

en esa empresa se dejó la piel οικ

he/she worked himself/herself into the ground for that company

2. piel:

piel (de animal)

skin

piel (de animal)

hide

piel (con pelo)

fur

piel (cuero)

leather

un abrigo de pieles

a fur coat

3. piel (de fruta):

piel

skin

ιδιωτισμοί:

piel de gallina

goose-pimples πλ

se me puso la piel de gallina oyendo su historia

hearing his story made my flesh crawl

Καταχώριση OpenDict

Dakota del Norte ΟΥΣ

Dakota del Norte θηλ

North Dakota

Καταχώριση OpenDict

Carolina del Norte ΟΥΣ

Carolina del Norte θηλ

North Carolina

hez [es, eθ] ΟΥΣ θηλ

1. hez (poso):

hez

sediment

2. hez πλ (escoria):

hez

dregs πλ

3. hez πλ (excrementos):

hez

feces πλ

heno [ˈe·no] ΟΥΣ αρσ

heno

hay

fiebre del heno

hay fever

del [del]

del → = de + el, → de

de [de] ΠΡΌΘ

1. de (posesión):

el reloj de mi padre

my father's watch

2. de (origen):

de

from

ser de Italia/de Lisboa

to come from Italy/from Lisbon

de Caracas a Bogotá

from Caracas to Bogotá

el avión procedente de Lima

the plane from Lima

un libro de Allende

a book by Allende

de ti a mí

from you to me

3. de (material, cualidad):

de

of

de oro

of gold

de oro

gold

de madera

of wood

de madera

wooden

un hombre de buen corazón

a good-hearted man

4. de (temporal):

de

from

de niño

as a child

5. de (finalidad):

máquina de escribir

typewriter

hora de comer

mealtime

6. de (causa):

de

of

de

from

7. de (condición):

de haberlo sabido no habríamos ido

if we had known we wouldn't have gone

8. de (partitivo):

dos platos de sopa

two bowls of soup

9. de (+ nombre propio):

la ciudad de Cuzco

the city of Cuzco

el tonto de Luis lo ha roto

that idiot Luis broke it

pobre de mí

poor me

fuel [fwel] ΟΥΣ αρσ

fuel

refined oil

hiel [jel] ΟΥΣ θηλ

1. hiel (bilis):

hiel

bile

2. hiel (amargura):

hiel

bitterness

echar la hiel

to sweat blood

3. hiel πλ (adversidades):

hiel

troubles πλ

miel [mjel] ΟΥΣ θηλ

miel

honey

miel blanca

bees' honey

luna de miel

honeymoon

quedarse con la miel en los labios

to be left wanting more

hacerse de miel

to go all sugary

ιδιωτισμοί:

no hay miel sin hiel παροιμ

there is no rose without a thorn

miel sobre hojuelas

even better

hazte de miel y te comerán las moscas παροιμ

≈ if you are too good people will take advantage of you

gel [xel] ΟΥΣ αρσ

gel

gel

riel [rrjel] ΟΥΣ αρσ

1. riel ΣΙΔΗΡ:

riel

rail

2. riel (para cortinas):

riel

bar

los rieles de la cortina

the curtain rod

piel [pjel] ΟΥΣ θηλ

piel (de persona, fruta)

skin

piel (de animal)

skin

piel (de animal)

hide

piel (con pelo)

fur

piel (cuero)

leather

dejarse la piel en algo οικ

to work oneself into the ground for sth

un abrigo de pieles

a fur coat

ιδιωτισμοί:

piel de gallina

goose-pimples πλ

I. fiel [fjel] ΕΠΊΘ

1. fiel (persona):

fiel

faithful

ser fiel a una promesa

to keep a promise

siempre me han sido fieles

they have always been loyal to me

2. fiel (retrato):

fiel

faithful

3. fiel (memoria):

fiel

accurate

II. fiel [fjel] ΟΥΣ αρσ

1. fiel (seguidor):

fiel

faithful

2. fiel (de una balanza):

fiel

needle

fiel

pointer

él podría inclinar el fiel de la balanza

he could tip the scales

3. fiel πλ ΘΡΗΣΚ:

fiel

the faithful

diferencia de presión del aceite

diferencia de presión del aceite

oil pressure differential

número de revoluciones del compresor

número de revoluciones del compresor

compressor speed

interruptor de protección del motor

interruptor de protección del motor

motor protection switch

tapón de purga del aceite

tapón de purga del aceite

oil drain plug

tubería del líquido

tubería del líquido

liquid line

rendimiento del motor

rendimiento del motor

motor efficiency

cicruito de regulación del compresor

cicruito de regulación del compresor

compressor control circuit

cubierta del motor

cubierta del motor

motor hood

retorno del aceite

retorno del aceite

oil return

número de revoluciones del motor

número de revoluciones del motor

motor rotation speed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aún se lava las manos quince veces al día con alcohol en gel..

www.niapalos.org

Igualmente salen los dos tubos de hidratación, uno para pinchar los geles.

almasyrunner.blogspot.com

Hoy queremos contarles sobre un nuevo método de esmaltado: el esmalte en gel.

blog.glimbox.com

Otros vienen en forma de gel por lo que son menos propensos a embarrarse en la cara o cuerpo.

www.ushispanics.com

Y como este gel está compuesto por agua no contiene calorías, gel que por cierto es difícil de remover de la semilla.

www.unavidalucida.com.ar