Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Gardening
libre

Freie(s) ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

ins Freie gehen
aller dehors
jdn ins Freie befördern
jeter qn dehors
im Freien stattfinden
en plein air
im Freien übernachten
à la belle étoile

I. frei [fraɪ] ΕΠΊΘ

1. frei:

frei
libre

2. frei (ungezwungen):

frei Auffassung, Einstellung
libéral(e)

3. frei (nicht gebunden, nicht fest angestellt):

frei Autor
indépendant(e)
frei Beruf
libéral(e)
freier Mitarbeiter
collaborateur αρσ indépendant
freier Mitarbeiter (mit festgelegten Arbeitszeiten)
vacataire αρσ θηλ

4. frei (unbelastet):

frei von Vorurteilen/Fehlern
libre de tout jugement/de toute faute
frei von Verpflichtungen
libéré(e) de toute obligation
frei von Schuld
innocent(e)
frei von Konservierungsstoffen
sans conservateur
sich von etw frei machen
s'affranchir de qc

5. frei (nicht besetzt):

frei
libre
frei Hotelzimmer, Wohnung
[de] libre
frei Stelle, Posten
vacant(e)
einen Platz frei lassen
laisser une place [libre]

6. frei (kostenlos):

frei
gratuit(e)

7. frei (verfügbar):

frei Mittel, Geld
disponible
für jdn frei sein
être libre pour qn
einen Wunsch frei haben
pouvoir faire un vœu
frei ab zwölf [Jahren]
interdit aux moins de douze ans

8. frei (arbeits-, unterrichtsfrei):

frei Zeit, Stunde
[de] libre
frei Tag
de congé
frei haben
être en congé
frei haben Schüler:
ne pas avoir cours
zwei Tage frei haben
avoir deux jours de congé
[sich δοτ] einen Tag frei nehmen
prendre un jour de congé
morgen werde ich mir frei nehmen
demain, je vais prendre un jour de congé

9. frei (nicht liiert):

noch/nicht mehr frei sein
être encore/ne plus être libre

10. frei (leer):

frei Seite
blanche
eine Seite/den Rand frei lassen
laisser une page/une marge

11. frei (offen):

frei Gelände, Land, Feld, Natur
plein(e)

12. frei (improvisiert):

frei Rede
sans notes
frei Übersetzung
libre

13. frei ΧΗΜ, ΦΥΣ:

frei
libre
frei werden
se libérer

14. frei (unbekleidet):

den Rücken frei lassen Kleid:
être décolleté(e) dans le dos

ιδιωτισμοί:

frei und ungebunden sein
être libre comme l'air
ich bin so frei! τυπικ
si vous [me] permettez !

II. frei [fraɪ] ΕΠΊΡΡ

1. frei (unbeeinträchtigt):

frei
librement
frei laufend Huhn
en liberté
frei lebend Tier
élevé(e) en liberté
das Haus steht ganz frei
c'est une maison isolée

2. frei (ungezwungen):

frei
de manière décontractée

3. frei (improvisiert):

frei
librement
frei nach Goethe
en citant très librement Goethe

4. frei (völlig):

frei erfunden
inventé(e) de toutes pièces

III. frei [fraɪ] ΠΡΌΘ +Akk ΕΜΠΌΡ

frei Haus
franco domicile
frei Kai
franco sur le quai
frei Längsseite Seeschiff
franco jusqu'au navire
Preis frei Lager des Käufers/des Lieferanten
prix rendu déchargé magasin de l'acheteur/du vendeur
Preis frei an Bord
prix franco à bord
Preis frei Bestimmungshafen
prix franco port de destination

Freie(s) ΟΥΣ ουδ κλιν τύπος wie επίθ

ins Freie gehen
aller dehors
jdn ins Freie befördern
jeter qn dehors
im Freien stattfinden
en plein air
im Freien übernachten
à la belle étoile

Freie(r) [ˈfraɪə] ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ ΙΣΤΟΡΊΑ

Freie(r)
affranchi(e) αρσ (θηλ)

FCKW-frei [ɛftseːkaːˈveː-] ΕΠΊΘ

FCKW-frei
sans C.F.C.

Frei-Haus-Lieferung ΟΥΣ θηλ

Frei-Haus-Lieferung
livraison θηλ franco domicile

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

freies [o. sicheres] Geleit ΝΟΜ
sauf-conduit αρσ
ein freies Jahr
un an de congé
auf freies [o. offenes] Feld treten
arriver en rase campagne

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dieser Angriff über freies Feld bescherte den Unionstruppen zwar schwere Verluste, reichte aber in Zusammenwirkung mit dem Flankenangriff aus, die Position zu erobern.
de.wikipedia.org
Aber die verschiedenen Verhandlungen zwischen gegnerischen Verbänden machen es erforderlich, dass es Zeichen für Unterhändler und freies Geleit gab.
de.wikipedia.org
Um die befestigten mittelalterlichen Städte waren die Bereiche vor Stadtmauer und Stadtgraben unbebaut und einsehbar, um das Glacis (freies Schussfeld) zu gewährleisten.
de.wikipedia.org
Am zweiten Renntag gab es nur ein freies Training.
de.wikipedia.org
Dabei wird ein Halogen durch ein Nukleophil über ein intermediäres freies Radikal ersetzt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό