Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Rollen
rasiert

rasé(e) [ʀaze] ΕΠΊΘ

rasé(e)
rasiert

rase-motteNO <rase-mottes> [ʀɑzmɔt], rase-mottesOT

voler en [ou faire du] rase-motte
im Tiefflug fliegen

I. raser [ʀɑze] ΡΉΜΑ μεταβ

1. raser:

raser
rasieren
raser (cheveux, tête)
kahl scheren
se faire raser la barbe
sich δοτ den Bart abrasieren lassen
avoir la tête rasée
kahl geschoren sein
rasé de près/de frais
glatt/frisch rasiert

2. raser (effleurer):

raser un mur
dicht an einer Mauer entlanggehen [o. entlangfahren]
raser le sol oiseaux, projectiles:
dicht über dem Boden fliegen
la balle l'a rasé à la tête
die Kugel ist knapp über seinem/ihrem Kopf vorbeigeflogen

3. raser (détruire):

raser (bâtiment, quartier)
dem Erdboden gleichmachen
raser (fortification)
schleifen

4. raser οικ (ennuyer):

raser
anöden οικ

II. raser [ʀɑze] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se raser

1. raser:

se raser
sich rasieren
se raser la barbe/les jambes/la tête
sich δοτ den Bart/die Beine/den Kopf rasieren

2. raser οικ (s'ennuyer):

se raser
sich anöden οικ

raser

raser le poteau
den Pfosten αρσ streifen

I. ras [ʀɑ] ΕΠΊΡΡ

ras coupé, taillé, tondu
sehr kurz
la haie est taillée ras
die Hecke ist stark zurückgeschnitten

II. ras [ʀɑ] ΟΥΣ αρσ

ras du cou
mit rundem Ausschnitt
au ras des pâquerettes
seicht
au ras des pâquerettes
niveaulos
à ras
sehr kurz
au ras de qc
dicht über etw
au ras de l'eau
dicht über dem Wasser
au ras du cou
halsnah

RAS [ɛʀaɛs] οικ

RAS συντομογραφία: rien à signaler

RAS
alles okay οικ

ras(e) [ʀɑ, ʀɑz] ΕΠΊΘ

ras(e) barbe, cheveux
kurz [geschnitten]
ras(e) herbe
niedrig
ras(e) étoffe
kurzflorig
à poil ras
kurzhaarig
avoir les cheveux ras
kahl geschoren sein
une cuillère rase
ein gestrichener Löffel

R.A.S. [ɛʀɑɛs]

R.A.S. συντομογραφία: rien à signaler (sur un certificat médical)

R.A.S.
ou B.
R.A.S.
ohne Befund αρσ

ras αρσ

à ras de terre
flach

ras-du-cou [ʀɑdyku] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

ras-du-cou
halsnahe Kette

ras-le-bol [ʀɑl(ə)bɔl] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ οικ

ras-le-bol
Überdruss αρσ
en avoir ras-le-bol de qc
von etw die Nase voll haben οικ
ras-le-bol!
mir reicht's! οικ
Présent
jerase
turases
il/elle/onrase
nousrasons
vousrasez
ils/ellesrasent
Imparfait
jerasais
turasais
il/elle/onrasait
nousrasions
vousrasiez
ils/ellesrasaient
Passé simple
jerasai
turasas
il/elle/onrasa
nousrasâmes
vousrasâtes
ils/ellesrasèrent
Futur simple
jeraserai
turaseras
il/elle/onrasera
nousraserons
vousraserez
ils/ellesraseront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

il s'est rasé/coiffé
er hat sich rasiert/frisiert
une cuillère rase
ein gestrichener Löffel
en rase campagne
auf freiem Feld
faire table rase de qc
Tabula rasa [o. reinen Tisch] mit etw machen
rasé de près/de frais
glatt/frisch rasiert
il se rase au rasoir électrique
er ist Trockenrasierer
la balle l'a rasé à la tête
die Kugel ist knapp über seinem/ihrem Kopf vorbeigeflogen
voler en [ou faire du] rase-motte
im Tiefflug fliegen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En 1965, le bâtiment tombait en ruine et depuis a été rasé.
fr.wikipedia.org
Il est maigre et mal rasé et a des cheveux blonds ébouriffés, les yeux bleus et des dents tordues.
fr.wikipedia.org
Bernard, désinvolte, mal rasé et débraillé, s'en occupe.
fr.wikipedia.org
C'est un homme âgé qui boite légèrement, s'habille de robes unies et couvre son crâne rasé d'un turban simple.
fr.wikipedia.org
Il a le crâne rasé, porte un tee-shirt blanc, un short bleu foncé et des bracelets à pointes.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "rase" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
ισπανικά