Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
zusammenfasst
in summary

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. zu·sam·men|fas·sen ΡΉΜΑ μεταβ

1. zusammenfassen (als Resümee formulieren):

etw zusammenfassen
to summarize sth
etw in wenigen Worten zusammenfassen
to put sth in a nutshell

2. zusammenfassen (zu etw vereinigen):

die Bewerber in Gruppen zusammenfassen
to divide the applicants into groups
Truppen zusammenfassen
to concentrate troops
jdn/etw in etw δοτ zusammenfassen
to unite [or combine] sb/sth into sth
etw unter etw δοτ zusammenfassen
to class[ify] sth under sth
etw unter einem Oberbegriff zusammenfassen
to subsume sth under a generic term

II. zu·sam·men|fas·sen ΡΉΜΑ αμετάβ

zusammenfassen
to summarize
zusammenfassen
to sum up
..., wenn ich kurz zusammenfassen darf
just to sum up, ...
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
keynote address (opening address, e.g. at convention)
Eröffnungsrede (die die Grundsätze zusammenfasst) θηλ
keynote speech (opening address, e.g. at convention)
Eröffnungsrede (die die Grundsätze zusammenfasst) θηλ
to recapitulate sth
etw [kurz] zusammenfassen
recapitulate
[kurz] zusammenfassen τυπικ
to conflate sth texts, stories
etw zusammenfassen
to distil sth
etw zusammenfassen
to recap sth
etw [kurz] zusammenfassen [o. τυπικ rekapitulieren]
recap
[kurz] zusammenfassen τυπικ
to précis sth
etw [kurz] zusammenfassen
to summarize sth
etw [kurz] zusammenfassen
summarize
zusammenfassen
to boil down ⇆ sth (condense)
etw zusammenfassen [o. komprimieren]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

zusammenfassen ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

zusammenfassen (Finanzaktiva bündeln)
aggregate
zusammenfassen (Finanzaktiva bündeln)
repackage
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
aggregate (Finanzaktiva bündeln)
zusammenfassen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

summarise
zusammenfassen
Präsens
ichfassezusammen
dufasstzusammen
er/sie/esfasstzusammen
wirfassenzusammen
ihrfasstzusammen
siefassenzusammen
Präteritum
ichfasstezusammen
dufasstestzusammen
er/sie/esfasstezusammen
wirfasstenzusammen
ihrfasstetzusammen
siefasstenzusammen
Perfekt
ichhabezusammengefasst
duhastzusammengefasst
er/sie/eshatzusammengefasst
wirhabenzusammengefasst
ihrhabtzusammengefasst
siehabenzusammengefasst
Plusquamperfekt
ichhattezusammengefasst
duhattestzusammengefasst
er/sie/eshattezusammengefasst
wirhattenzusammengefasst
ihrhattetzusammengefasst
siehattenzusammengefasst
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

etw in wenigen Worten zusammenfassen
to put sth in a nutshell
die Bewerber in Gruppen zusammenfassen
to divide the applicants into groups
Truppen zusammenfassen
to concentrate troops
jdn/etw in etw δοτ zusammenfassen
to unite [or combine] sb/sth into sth
etw unter etw δοτ zusammenfassen
to class[ify] sth under sth
etw unter einem Oberbegriff zusammenfassen
to subsume sth under a generic term
..., wenn ich kurz zusammenfassen darf
just to sum up, ...
etw summarisch darstellen [o. zusammenfassen]
to summarize sth
let me give you a rundown of yesterday's events
lassen Sie mich die wichtigsten Ereignisse des gestrigen Tages zusammenfassen
to subsume sth/sb into sth (several)
etw/jdn zu etw δοτ zusammenfassen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Jugendmedienkommission spricht manchen Filmen eine Positivkennzeichnung zu, die die Eignung des geprüften Films nach dessen Gesamtinhalt zusammenfasst.
de.wikipedia.org
Die mit dieser Suche ermittelte Relevanz kann allen Dokumenten in den Metadaten zugeordnet werden, weil die Erkenntnis aus dieser Suchanfrage gut zusammenfasst.
de.wikipedia.org
Die anschließende Coda in Form eines kurzen rasch voranschreitenden Prestos, das das Hauptthema des Satzes knapp und komprimiert zusammenfasst, beendet die Sonate mit zwei vielstimmigen Akkorden.
de.wikipedia.org
Zu einer Entscheidung gelangt er, indem er die Vor- und Nachteile, die mit den Alternativen verbunden sind, gegeneinander abwägt und zu einem einzigen Wert zusammenfasst.
de.wikipedia.org
Da die jeweils „höchste Gattung“ immer viele Art- oder Unterbegriffe in sich zusammenfasst, vergrößert sich der Inhaltsreichtum der Begriffe von oben nach unten immer mehr.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό