Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

rekapitulieren
to recapitulate something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
re·ka·pi·tu·lie·ren* [rekapituˈli:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
etw rekapitulieren
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichrekapituliere
durekapitulierst
er/sie/esrekapituliert
wirrekapitulieren
ihrrekapituliert
sierekapitulieren
Präteritum
ichrekapitulierte
durekapituliertest
er/sie/esrekapitulierte
wirrekapitulierten
ihrrekapituliertet
sierekapitulierten
Perfekt
ichhaberekapituliert
duhastrekapituliert
er/sie/eshatrekapituliert
wirhabenrekapituliert
ihrhabtrekapituliert
siehabenrekapituliert
Plusquamperfekt
ichhatterekapituliert
duhattestrekapituliert
er/sie/eshatterekapituliert
wirhattenrekapituliert
ihrhattetrekapituliert
siehattenrekapituliert
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Nun, seit Jahren getrennt, rekapitulieren beide noch einmal ihre Dialoge und Positionen – so, als wäre ihre Beziehung gerade eben erst zu Ende gegangen.
[...]
www.mousonturm.de
[...]
Now, separated for years, they recapitulate again their dialogues and positions – as if their relationship had just only ended.
[...]
[...]
Die mittelgrossen, zweidimensionalen Arbeiten scheinen auf den ersten Blick die Themen der Malerei und Skulptur des zwanzigsten Jahrhunderts zu rekapitulieren: die geometrische abstrakte Kunst des Konstruktivismus, die Zufallsverfahren und der mystische Symbolismus des Surrealismus, die Skripturalität des abstrakten Expressionismus und die industrielle Sparsamkeit der Formen des Minimalismus.
[...]
www.kunsthallebasel.ch
[...]
At first sight, the modestly sized two-dimensional works appear to recapitulate the grand themes of twentieth-century painting and sculpture: the geometric abstract art of Constructivism, the chance operations and mystic symbolism of Surrealism, the gestural scripture of Abstract Expressionism and the industrial economy of forms of Minimalism.
[...]
[...]
Nach einer bewegenden Rede seitens Nik Widmann, in der er mit sehr anschaulichen Bildern aus den vergangenen 15 Jahren die Erfolgsgeschichte der Firma rekapitulierte, klang der gemütliche Abend in freundschaftlicher Atmosphäre bei vorzüglichen Speisen und Getränken aus.
[...]
www.prisma-solutions.at
[...]
After a moving speech held by Nik Widmann, where he recapitulated the company’s success story accompanied by pictures from last 15 years, the cosy evening ended in a friendly atmosphere with meat and drink.
[...]
[...]
Ein kleiner Trost ist, dass an den übrigen Fronten rekapituliert werden kann, welche Bauarbeiten die einzelnen Häuser durchgemacht haben.
[...]
www.novemestonm.cz
[...]
The solace is that in remaining sides we can recapitulate the construction changes, through which individual houses went.
[...]
[...]
Im Mittelpunkt unseres Interesses stehen dabei Mausmodelle, die wesentliche pathophysiologische Mechanismen menschlicher Erkrankungen des Pankreas rekapitulieren.
[...]
www.med2.med.tum.de
[...]
Mouse models recapitulating major mechanisms of human pancreatic diseases play an important role in our work.
[...]