Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Carême
traveled
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

zu·rück|le·gen ΡΉΜΑ μεταβ

1. zurücklegen (wieder hinlegen):

etw zurücklegen
to put back sth χωριζ
leg das Buch bitte zurück auf den Tisch
please put the book back on the table

2. zurücklegen (reservieren):

jdm etw zurücklegen
to put sth aside [or by] for sb
das zurückgelegte Kleid
the dress that has been put aside

3. zurücklegen (hinter sich bringen):

etw zurücklegen
to cover [or do] sth
35 Kilometer kann man pro Tag leicht zu Fuß zurücklegen
you can easily do 35 kilometres a day on foot

4. zurücklegen (sparen):

[jdm/sich] etw zurücklegen
to put away sth [for sb] χωριζ
zurückgelegte Flugstrecke
distance flown [or covered]
sich δοτ einen Notgroschen zurücklegen
to save up for a rainy day
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to lay back ⇆ sth
etw zurücklegen
lie back
sich αιτ zurücklegen [o. CH zurücklehnen]
to lie back in a chair
sich αιτ in einem Sessel zurücklegen
to buy/put sth on layaway
etw auf Anzahlung kaufen/sich δοτ etw zurücklegen lassen αιτ
to buy/put sth on lay-by
etw auf Anzahlung kaufen/sich δοτ etw zurücklegen lassen αιτ
to settle back in a chair
sich αιτ in einem Sessel bequem zurücklegen
we had to do a lot of footslogging
wir mussten weite Strecken zu Fuß zurücklegen
I had the dress put aside until tomorrow
ich habe das Kleid bis morgen zurücklegen lassen
to put some money aside
etwas Geld zurücklegen
Präsens
ichlegezurück
dulegstzurück
er/sie/eslegtzurück
wirlegenzurück
ihrlegtzurück
sielegenzurück
Präteritum
ichlegtezurück
dulegtestzurück
er/sie/eslegtezurück
wirlegtenzurück
ihrlegtetzurück
sielegtenzurück
Perfekt
ichhabezurückgelegt
duhastzurückgelegt
er/sie/eshatzurückgelegt
wirhabenzurückgelegt
ihrhabtzurückgelegt
siehabenzurückgelegt
Plusquamperfekt
ichhattezurückgelegt
duhattestzurückgelegt
er/sie/eshattezurückgelegt
wirhattenzurückgelegt
ihrhattetzurückgelegt
siehattenzurückgelegt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

eine Strecke von zehn Kilometern zurücklegen
to cover [or do] a distance of ten kilometres
das zurückgelegte Kleid
the dress that has been put aside
zurückgelegte Flugstrecke
distance flown [or covered]
I had the dress put aside until tomorrow
ich habe das Kleid bis morgen zurücklegen lassen
to buy/put sth on lay-by
etw auf Anzahlung kaufen/sich δοτ etw zurücklegen lassen αιτ
to lie back in a chair
sich αιτ in einem Sessel zurücklegen
to settle back in a chair
sich αιτ in einem Sessel bequem zurücklegen
to buy/put sth on layaway
etw auf Anzahlung kaufen/sich δοτ etw zurücklegen lassen αιτ
we had to do a lot of footslogging
wir mussten weite Strecken zu Fuß zurücklegen
to put sth back where it belongs
etw dahin zurücklegen, wo es hingehört

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Studien führen an, dass jeder mit dem Fahrrad zurückgelegte Kilometer der Volkswirtschaft 23 Eurocent einbringen und jeder Auto-Kilometer die Allgemeinheit 16 Eurocent kosten würde.
de.wikipedia.org
Mit Warteschleifen betrug die zurückgelegte Flugstrecke 8279 km.
de.wikipedia.org
Die Flugdauer betrug 17 Stunden und die zurückgelegte Strecke 6050 km.
de.wikipedia.org
Die zwischen zwei aufeinanderfolgenden Schiffsmittagen zurückgelegte Strecke wird als Etmal bezeichnet.
de.wikipedia.org
Dort zurückgelegte Warte- und Anrechnungszeiten werden anerkannt.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό