Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

aufgerüttelt
to find one's way back [somewhere]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
zu·rück|fin·den ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ
1. zurückfinden (Weg zum Ausgangspunkt finden):
[irgendwohin] zurückfinden
2. zurückfinden (zurückkehren):
zu jdm zurückfinden
3. zurückfinden (seelisch):
zu sich δοτ selbst zurückfinden
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichfindezurück
dufindestzurück
er/sie/esfindetzurück
wirfindenzurück
ihrfindetzurück
siefindenzurück
Präteritum
ichfandzurück
dufandestzurück
er/sie/esfandzurück
wirfandenzurück
ihrfandetzurück
siefandenzurück
Perfekt
ichhabezurückgefunden
duhastzurückgefunden
er/sie/eshatzurückgefunden
wirhabenzurückgefunden
ihrhabtzurückgefunden
siehabenzurückgefunden
Plusquamperfekt
ichhattezurückgefunden
duhattestzurückgefunden
er/sie/eshattezurückgefunden
wirhattenzurückgefunden
ihrhattetzurückgefunden
siehattenzurückgefunden
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Erst nach Jahren wurde der Schritt wieder rückgängig gemacht, und die Brauerei konnte kurzfristig zu alter Stärke zurückfinden.
de.wikipedia.org
Zum Schluss zeigt sich, dass sein Sohn doch noch zur Normalität zurückfindet.
de.wikipedia.org
Es gibt keinen Grund anzunehmen, dass die Investitionen, wenn sie den ursprünglichen instabilen Pfad verlassen haben, dahin zurückfinden sollten.
de.wikipedia.org
Es konnte aber nicht verhindert werden, dass einige Schüler nach der Schulzeit zur Feuerwehr zurückfanden.
de.wikipedia.org
Es fiel ihm danach schwer, wieder in die Forschung zurückzufinden.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Bis alles endet, wie es begonnen hat - mit der Ansicht einer ruhigen, ungestörten Wasseroberfläche und in der Stille, mit einer Form, die zu sich selbst zurückfindet und doch in eine andere übergegangen ist.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Until it all ends as it began: with a view of serene, undisturbed water and in silence, with a form that finds its way back to itself, and which has transitioned to something different.
[...]
[...]
Durch einen Code sind Ihre Sachen eindeutig gekennzeichnet und finden so schneller den Weg zu Ihnen zurück.
[...]
www.bls.ch
[...]
A code unequivocally marks your things, which will therefore find their way back to you more easily.
[...]
[...]
Wir wünschen uns, dass es unser Weibchen "Luna" sein wird, die rechtzeitig an ihren Brutplatz zurückfindet und beide eine erfolgreiche Brutsaison starten.
www.storchennest.de
[...]
We wish that it will be our "Luna" which will find her way back to the breeding area in time, and both will begin a successful brood season.
[...]
Oder den Weg zurück zum Campingplatz finden.
[...]
www.apple.com
[...]
Or find your way back to your camp site.
[...]
[...]
Die Geschichten finden zu ihren Entstehungsorten zurück und entfalten dadurch ihre Strahlkraft.
[...]
www.aec.at
[...]
The stories find their way back to their places of origin, and thereby unfold their charismatic power.
[...]