γερμανικά
αγγλικά
I. vor·teil·haft ΕΠΊΘ
1. vorteilhaft ΧΡΗΜΑΤΟΠ (günstig):
2. vorteilhaft ΜΌΔΑ (ansprechend):
II. vor·teil·haft ΕΠΊΡΡ
1. vorteilhaft ΧΡΗΜΑΤΟΠ (günstig):
- etw vorteilhaft erwerben [o. kaufen]
-
vorteilhaft ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Nach langem Hinhalten musste er 1265 schließlich doch einen wenig vorteilhaften Frieden mit dem Kaiser zu schließen.
de.wikipedia.org Da solche Gefäße jedoch im Allgemeinen höchstens bis zum Rand des runden Kolbenteils gefüllt werden, erhält man dann beim waagrechten Eingießen einen vorteilhaften Aufstieg am Hals.
de.wikipedia.org Diese Auffassung bemüht sich darum, die vorteilhaften Elemente der Stellung als Gesellschafter zu erhalten, etwa die Gewinnbeteiligung.
de.wikipedia.org Das Handicap ist nach der Hypothese ein fälschungssicheres Signal von einem besonders lebensfähigen Individuum, das seine vorteilhaften Eigenschaften an den Nachwuchs vererben kann.
de.wikipedia.org Die Gruppierung speist Malware in das feindliche Netzwerk ein und aktiviert diese zu einem taktisch vorteilhaften Zeitpunkt, hierbei können mehrere Monate vergehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kn-portal.com Mietverträge zu vorteilhaften Konditionen, um unter Berücksichtigung der globalen Märkte und deren jeweiliger Eigenschaften die notwendige Flexibilität sicherzustellen.
[...][...]
The conclusion of leases with favourable terms with the aim of ensuring the necessary flexibility to adapt to global markets and their individual characteristics.
[...][...]
www.filkfreiberg.de Auch bei der Untersuchung sehr dunkler Oberflächen oder transparenter Materialien ist sie vorteilhaft.
[...][...]
Also the investigation of very dark surfaces or transparent materials is very favourable by using SEM technique.
[...][...]
www.bergfex.at Aufgrund dieser vorteilhaften Lage beginnt die Skisaison in der Regel schon Ende November und dauert mehr als 150 Tage, sogar bis zur ersten Maiwoche.
[...]
Due to the centre's favourable location, the skiing season usually starts as early as the end of November and may last over 150 days until early May.
[...]
www.eda.admin.ch Die wirtschaftspolitische Öffnung und vorteilhafte Rahmenbedingungen machen Panama auch für Schweizer Investoren interessant.
[...][...]
The openness of its economic policy together with favourable framework conditions make Panama an interesting proposition for Swiss investors.
[...][...]
www.hrs.de Mit seiner vorteilhaften Lage im Herzen von Jihlava, lädt das Hotel Mahleruv Penzion Na Hradbach seine Gäste ein, die historischen Sehenswürdigkeiten der Stadt zu erkunden.
[...][...]
With its favourable location in the heart of Jihlava, the hotel Mahleruv Penzion Na Hradbach invites its guests to explore the town ’ s historic sights.
[...]